Αντιπάθεια oor Sweeds
Αντιπάθεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Antipati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αντιπάθεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
antipati
aversion
motvilja
Διακρίνω μία αισθητή αντιπάθεια στο πρόσωπό μου, σήμερα... επειδή είμαι σχετικά νεοφερμένος εδώ.
Jag anar en viss motvilja mot mig för att jag är ganska ny här.
avsmak
ovilja
Δεν τρέφω απέναντί των Lloyd’s ιδιαίτερη αντιπάθεια οιασδήποτε μορφής.
Jag hyser ingen särskild ovilja mot Lloyd’s, inte av något slag alls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο θυμός της Νταϊάνας Κριτς για τον πρόωρο θάνατο του Ντέιβιντ ξέσπασε με μορφή αντιπάθειας προς τα ζώα.
Av dessa skäl stöder jag översynen av den europeiska grannskapspolitiken.jw2019 jw2019
Επιτρέψτε μου να επισημάνω ότι η σωστή λειτουργία του Διαμεσολαβητή μπορεί αναπόφευκτα, σε σπάνιες περιπτώσεις, να οδηγήσει στην εκδήλωση αντιπάθειας ορισμένων υπηρεσιών προς το πρόσωπό του.
För ovanstående stöd specificeras det i avsnitt # att en stimulanseffekt antas föreligga om villkoret under ovanstående led ii) är uppfylltEuroparl8 Europarl8
Παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με προσωπικές προτιμήσεις, απόψεις, προτιμήσεις και αντιπάθειες
Jag ringde Metro Plasma... de vägrade ge mig någon information. kan du kolla fall du kan komma åt försäljningslistorna?tmClass tmClass
Φιλοξενία επιγραμμικής ιστοθέσης κοινότητας για χρήστες χορτοφάγους και ολικούς χορτοφάγους για το μερισμό πληροφοριών, φωτογραφιών, ακουστικού περιεχομένου και βίντεο σχετικά με τον εαυτό τους, τις προτιμήσεις και τις αντιπάθειές τους και τις καθημερινές τους δραστηριότητες, για τη λήψη ανάδρασης από ομοίους τους, για τη δημιουργία εικονικών κοινοτήτων και για τη συμμετοχή σε ευκαιρίες κοινωνικής δικτύωσης
Sjukdom: infektion av djur med zoonotisk Salmonella spptmClass tmClass
Ναι, διότι όλοι επηρεαζόμεθα από συναισθήματα και ο τόνος της φωνής με τον οποίον λέγεται κάτι μεταδίδει είτε ένα αίσθημα συμπαθείας είτε ένα αίσθημα αντιπαθείας.
Efter kontroll skall deklarationen undertecknas av den behörige tjänstemannenjw2019 jw2019
Εσείς ο ίδιος ως Επίτροπος, ως αρμόδιος για την Ευρώπη, παρομοιάσατε πολλές φορές το ρόλο σας με το ρόλο ενός διαιτητή, ο οποίος είναι σε πολλές περιπτώσεις υποχρεωμένος να λαμβάνει αποφάσεις που έχουν ως αποτέλεσμα να κερδίζει τη συμπάθεια ή την αντιπάθεια των ενδιαφερομένων.
Stödordningens varaktighetEuroparl8 Europarl8
Οι πολίτες μαστίζονται από περιττές διοικητικές επιβαρύνσεις οι οποίες τους κάνουν να αντιμετωπίζουν με αντιπάθεια την κοινοτική νομοθεσία που θεσπίζεται.
StickprovsförfarandeEuroparl8 Europarl8
Αλλά το ίδιο έργο συνεχίζει: «Η λέξη “μίσος” ενδέχεται επίσης να υποδηλώνει την ισχυρή αντιπάθεια που μπορεί να νιώθει κάποιος, μη έχοντας όμως την πρόθεση να βλάψει το αντικείμενο του μίσους του».
Uppställning för påfyllning av kolonnen (se figurjw2019 jw2019
Τι ήταν αυτό που προκάλεσε την αντιπάθειά του προς το προϊόν χάρη στο οποίο έκανε περιουσία η οικογένειά του;
Under # exporterade Italien # kg som fick bidrag på #,# euro, motsvarande ett stöd på #,# euro per kg exporterat sockerjw2019 jw2019
Λόγω των εμπειριών που είχε από το στρατό και τη θητεία του στις φυλακές, έτρεφε βαθιά αντιπάθεια για τον Καθολικισμό.
Utbetalningar enligt gemenskapens stödsystem bör göras i sin helhet av behöriga nationella myndigheter till stödmottagarna, efter eventuella minskningar som föreskrivs i denna förordning och inom föreskrivna perioderjw2019 jw2019
Όλοι έχουμε διαφορετικές προτιμήσεις και αντιπάθειες, διαφορετικές εθνικότητες και θρησκείες επίσης, αλλά υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να έχουμε κοινό μεταξύ μας κι αυτό είναι η ειρήνη.
Det är äckligtQED QED
Η έκτασις της αντιπάθειας φάνηκε όταν, καθώς μια ωρισμένη ομιλήτρια άρχισε την ομιλία της, μέλη άλλων αντιπροσωπειών σηκώθηκαν και βγήκαν από την αίθουσα του συνεδρίου.
Vi har mycket att vara tacksamma förjw2019 jw2019
Ένας γιατρός στην Καλιφόρνια αναφέρει ότι η διευθέτηση που έκανε ώστε δύο ασθενείς οι οποίοι είχαν αντιπάθεια μεταξύ τους, να πλένουν ο ένας τα ρούχα του άλλου, είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η χοληστερίνη τους και οι πόνοι στο στήθος.
Eller nån Kata ringdejw2019 jw2019
Αλλά αυτή δεν είναι αληθινή επιτυχία, αφού το τίμημα ενός τέτοιου άσχημου τρόπου ζωής—αντιπάθεια από μέρους των άλλων, καταστραμμένοι γάμοι, κλονισμένη υγεία, και γενική απογοήτευση—είναι πολύ υψηλό.
FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPENjw2019 jw2019
Θέμα: Ηβρετανική αντιπάθεια προς την ΕΕ
Jag måste göra det här ensamoj4 oj4
Ας δοκιμάσουμε θεραπεία αντιπάθειας.
Bitskift åt vänsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν συμπαθώ τη Χαμάς, πρώτον επειδή πρόκειται για τρομοκρατική οργάνωση και, δεύτερον, λόγω των φονταμεταλιστικών της απόψεων, στην περίπτωση όμως αυτή δεν πρόκειται για συμπάθεια ή αντιπάθεια, αλλά για εξεύρεση λύσεων.
JV: aktiviteter förbåtbesättningar vilka är lokaliserade i Sydostasien och MellanösternEuroparl8 Europarl8
Τζέσικα Μπαρντ... η μεγάλη μου αντιπάθεια από την τρίτη τάξη.
Man behöver bara beakta att de egna medlen som sådana kommer att minska till # % år #, och därmed resultera i en budgetfinansiering som fullständigt skiljer sig från fördragets bokstav och andaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Τίτον 3:8) Άτομα που ασχολούνται πολύ σε αξιόλογη δράσι σπάνια έχουν τον καιρό να επιζητούν ευτελή πράγματα, να καλλιεργούν αντιπάθειες, ν’ ανησυχούν για λάθη τους, ή να επιδίδωνται σε κακή διαγωγή.
Partikelstorlekjw2019 jw2019
Δεν συμμεριζόμαστε αυτήν την ενθουσιώδη υποστήριξη, αλλά συμμεριζόμαστε την αντιπάθεια και καταδίκη όλων των μορφών εθνικού εγωισμού και εθνικισμού που εκφράσατε στην ομιλία σας.
Det står inte att hunden måste vara levande!Europarl8 Europarl8
Τέτοιες αντιχριστιανικές ενέργειες δημιούργησαν στην Ασία βαθιά αντιπάθεια για τη Χριστιανοσύνη.
Det kan jag intejw2019 jw2019
Αυτά τα παιδιά τον είδαν ως το σούρουπο ονειρευτεί φορείων, και φάνηκε αμφίβολο αν αντιπαθούσε τα αγόρια περισσότερο από ό, τι του άρεσε, ή το αντίθετο? αλλά δεν υπήρχε σίγουρα μια έντονη αντιπάθεια αρκετά και στις δύο πλευρές.
ANDRA DELENQED QED
Η αποδοκιμασία είναι ο σωστός τρόπος να δείξεις αντιπάθεια σ'ένα αθλητικό γεγονός.
Du skulle bli förvånadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φιλοξενία επιγραμμικής ιστοθέσης κοινότητας για εγγεγραμμένους χρήστες για το μερισμό πληροφοριών, φωτογραφιών, ακουστικού περιεχομένου και βίντεο σχετικά με τον εαυτό τους, τις προτιμήσεις και τις αντιπάθειές τους και τις καθημερινές τους δραστηριότητες, για τη λήψη ανάδρασης από ομοίους τους, για τη δημιουργία εικονικών κοινοτήτων και για τη συμμετοχή σε ευκαιρίες κοινωνικής δικτύωσης, παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα
Vad förväntar han sig att du ska göra åt saken?tmClass tmClass
Πρώτ ́ απ ́ όλα υπάρχει μια μακρά ιστορία αντιπάθειας μεταξύ επιστήμης και νόμου στην Αμερικάνικη νομολογία.
Varför måste du alltid hålla på så här?QED QED
161 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.