αδένας oor Sweeds

αδένας

/aˈðenas/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

körtel

naamwoord w

Αλλά η επιδεινούμενη υγεία της αποκάλυψε πόσο σημαντικός είναι αυτός ο αδένας.
Men när hennes hälsa försämrades lärde hon sig hur viktig den här körteln är.

Αδένας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

Körtel

Αλλά η επιδεινούμενη υγεία της αποκάλυψε πόσο σημαντικός είναι αυτός ο αδένας.
Men när hennes hälsa försämrades lärde hon sig hur viktig den här körteln är.

Soortgelyke frases

Θυρεοειδής αδένας
Sköldkörtel

μαστικός αδένας
mjölkkörtel

θυρεοειδής αδένας
sköldkörtel

Ενδοκρινής αδένας
Hormonkörtlar

μαζικός αδένας
mjölkkörtel

Σμηγματογόνος αδένας
Talgkörtel

Θύμος αδένας
Bräss

προστάτης αδένας
prostata

γεννητικός αδένας
gonad · könskörtel

voorbeelde

Όταν εκκρίνονται από τους αδένες, τα μόρια είναι άοσμα.
När de utsöndras från körtlarna, är molekylerna utan lukt.

α) ολόκληρο το κεφάλι πλην της γλώσσας, συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου και της σκληράς μήνιγγος, της υπόφυσης, των οφθαλμών, των γαγγλίων του τριδύμου και των αμυγδαλών. ο θύμος αδένας. τα έντερα από το δωδεκαδάκτυλο έως το ορθό. η σπονδυλική στήλη, συμπεριλαμβανομένων των ισχιακών γαγγλίων, του νωτιαίου μυελού και της σκληράς μήνιγγος βοοειδών ηλικίας άνω των 6 μηνών και αιγοπροβάτων ηλικίας άνω των 12 μηνών
a) hela huvudet utom tungan, inklusive hjärnan och dura mater, hypofysen, ögonen, trigeminala ganglier och tonsillerna; bräss; tarmarna från tolvfingertarmen till rektum, kotpelaren, inklusive dorsala rotganglier, ryggmärgen och dura mater på nötkreatur äldre än 6 månader och på får och getter som är äldre än 12 månader,

Εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεών τους, εκτός εκείνων που είναι ανθρώπινης προέλευσης.
Extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras sekret, av andra slag än från människor

Κανθαρίδες. Χολή, έστω και αποξεραμένη. Αδένες και άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα κατά τρόπο προσωρινό:
Ambra, bävergäll, sibet och mysk; spanska flugor; galla, även torkad; körtlar och andra animaliska produkter som används för beredning av farmaceutiska produkter, färska, kylda, frysta eller tillfälligt konserverade på annat sätt

Ένας μεταξογόνος αδένας μοιάζει με σάκο ο οποίος εμπεριέχει πολλές κολλώδεις πρωτεΐνες μεταξιού.
En silkeskörtel ser ut lite som en säck med en massa silkesproteiner i.

Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα θυρεοειδής αδένας ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
Kan orsaka organskador sköldkörtel genom lång eller upprepad exponering.

Άμβρα “ζωικό ήλεκτρο”, καστόριο, ζήβεθο και μόσχος· κανθαρίδες· χολή, έστω και αποξεραμένη· αδένες και άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη
Ambra, bävergäll, sibet och mysk; spanska flugor; galla, även torkad; körtlar och andra animaliskaprodukter som används för beredning avfarmaceutiska produkter, färska, kylda, frysta eller tillfälligt konserverade på annat sätt

Οι αποξεραμένοι αδένες και προϊόντα υπάγονται στην κλάση 3001 .
Torkade körtlar och produkter omfattas av nr 3001 .

Αδένες και άλλα όργανα· τα εκχυλίσματά τους και άλλες ανθρώπινες ή ζωικές ουσίες π.δ.κ.α.
Körtlar och andra organ; diverse andra extrakter av körtlar eller andra organ och andra ämnen och material från människor eller djur

αιφνίδια μονόπλευρη ή αμφοτερόπλευρη ευαίσθητη διόγκωση των παρωτιδικών ή άλλων σιελογόνων αδένων χωρίς άλλη εμφανή αιτία,
Plötslig debut av unilateral eller bilateral svullnad av parotis eller annan spottkörtel utan annan uppenbar orsak.

Θυρεοειδής αδένας
Sköldkörtel

* Τα τελευταία στοιχεία για τη RO σχετικά την πραγματική αύξηση στο ΑΔΕΝ διατίθενται για την περίοδο 2010-11
* De senaste uppgifterna om utvecklingen av hushållens reala disponibla bruttoinkomster i Rumänien avser 2010–2011.

(14) Στα παραπροϊόντα σφαγείων περιλαμβάνονται τα εξής: κεφάλια και τεμάχια αυτών (συμπεριλαμβανομένων των αυτιών), πόδια, ουρές, καρδιές, μαστοί, συκώτια, νεφρά, γλυκάδια (θύμος αδένας και πάγκρεας), μυαλά, πνευμόνια, λαιμοί, διαφράγματα, σπλήνες, γλώσσες, σκέπες, νωτιαίοι μυελοί, βρώσιμο δέρμα, όργανα αναπαραγωγής (δηλαδή μήτρες, ωοθήκες και όρχεις), θυροειδείς αδένες, υποφύσεις.
(14) Slaktbiprodukter inbegriper följande: huvud och delar därav (även öron), fötter, svansar, hjärtan, juver, lever, njure, bräss (thymus- och bukspottkörtel), hjärna, lungor, hals, njurtapp, mjälte, tunga, bukhinna, ryggrad, ätbara hinnor, reproduktionsorgan (dvs. livmoder, äggstockar, testiklar, sköldkörtel, hypofys).

Αυτά χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης ή τα συμπτώματα που οφείλονται στη μεγέθυνση του προστάτη αδένα στους άνδρες
De används för att behandla högt blodtryck samt symtom som orsakas av förstorad prostatakörtel hos män

Εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεών τους (για οργανοθεραπευτικές χρήσεις)
Extrakt av körtlar eller andra organ eller av deras sekret, för organoterapeutiskt bruk

Το PrPTSE ανιχνεύθηκε στους μαστικούς αδένες προβάτου με τρομώδη νόσο που έπασχε από χρόνια μαστίτιδα [Ligios et al., 2005], ενώ πολύ πρόσφατα αναφέρθηκε ότι το γάλα (το οποίο σε ορισμένες περιπτώσεις περιείχε και πρωτόγαλα) προβάτου με τρομώδη νόσο μετέδωσε τη νόσο σε υγιή ζώα [Konold et al., 2008·Μills et al., 2008)·
PrPTSE har påvisats i bröstkörtlar hos skrapiesmittade får med kronisk mastit [Ligios et al., 2005], och helt nyligen rapporterades det att mjölk (som i vissa fall även innehöll råmjölk) från skrapiesmittade får hade överfört sjukdom till friska djur [Konold et al., 2008; Lacroux et al., 2008].

Μεταξύ των προϊόντων για τα οποία επιβλήθηκε η ως άνω απαγόρευση περιλαμβάνονταν τα μυαλά, ο νωτιαίος μυελός, τα μάτια, ο θύμος αδένας, οι αμυγδαλές, η σπλήνα και τα έντερα.
Bland de produkter som omfattades av förbudet fanns hjärna, ryggmärg, ögon, bräss, tonsiller, mjälte och tarmar.

Επομένως, σε αυτήν την περίπτωση η διεξαγωγή ιστοπαθολογικών αναλύσεων των θυρεοειδών αδένων είναι απαραίτητη.
Därför är det i detta fall nödvändigt att utföra histopatologiska analyser av sköldkörteln.

Αυτός ο μικρός αδένας που βρίσκεται στη βάση του εγκεφάλου εκκρίνει μελατονίνη, η οποία επηρεάζει, όπως πιστεύεται, τον κύκλο του ύπνου και διάφορους βιορυθμούς στο σώμα.
Den här lilla körteln, som är belägen i mellanhjärnan, avsöndrar melatonin, vilket tros påverka vakenheten och olika biorytmer i kroppen.

Μπορεί επίσης να έχουν επιβλαβείς συνέπειες στους ενδοκρινείς αδένες, και είναι τοξικές για την αναπαραγωγή και καρκινογόνες.
De kan också ha en skadlig inverkan på endokrina områden, och är reproduktionstoxiska och cancerframkallande.

05100000 | Άμβρα (ζωικό ήλεκτρο), καστόριο, ζήβεθο και μόσχος. Κανθαρίδες. Χολή, έστω και αποξεραμένη. Αδένες και άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα κατά τρόπο προσωρινό |
05100000 | Ambra, bävergäll, sibet och mysk; spanska flugor; galla, även torkad; körtlar och andra animaliska produkter som används för beredning av farmaceutiska produkter, färska, kylda, frysta eller tillfälligt konserverade på annat sätt |

Καθώς αρχίζει η εφηβεία, οι αδένες του δέρματος αυξάνουν τη δραστηριότητά τους.
När du kommer upp i puberteten, ökar aktiviteten i de talgkörtlar som finns i huden.

Το κερί από το οποίο οι μέλισσες κατασκευάζουν την κηρήθρα παράγεται από ειδικούς αδένες που υπάρχουν στο σώμα της μέλισσας.
Det vax som bina använder när de bygger sina vaxkakor avsöndras genom speciella körtlar på deras kropp.

Τους λεμφατικούς αδένες.
Lymfkörteln.

Φυσιολογική έκκριση των μαστικών αδένων η οποία λαμβάνεται με ένα ή περισσότερα αρμέγματα.
Normalt juversekret som erhålls vid en eller flera mjölkningar.