Μεγάλος Αδελφός
Storebror · storebror
αδελφός oor Sweeds
αδελφός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
bror
el
συγγενική σχέση
sv
manligt syskon
Αν ήσουν εδώ, Κύριε, ο αδελφός μου δε θα'χε πεθάνει!
Herre, om du hade varit här hade min bror inte dött.
broder
Κάποιος αδελφός επισκέφτηκε έναν γνωστό του και συζήτησε Γραφικά θέματα με τον ίδιο και τη σύζυγό του.
En broder brukade besöka en bekant och resonera om bibliska ämnen med honom och hans fru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bror
bror, broder
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εγώ δεν θα σκότωνα ποτέ για την αδελφή μου.
Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# anta bestämmelser om följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον σύστησε στον Πέτρο και στον Ιάκωβο, τον ετεροθαλή αδελφό του Ιησού, κι έτσι ο Παύλος έγινε πλήρως δεκτός από την εκκλησία.—Πράξ. 9:26, 27· Γαλ.
ge kommissionen en lista över regelbunden passagerarfärje- och lastfärjetrafik enligt a senast sex månader efter genomförandet av detta direktiv, och därefter varje gång som ändringar görs beträffande färjetrafikenjw2019 jw2019
«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά».
En redogörelse för den eventuella skillnaden (T #, enligt bilaga III) mellan de utgifter som deklareras enligt punkt # b och de utgifter som deklareras enligt a i denna punkt, i förekommande fall med en motivering för skillnadenjw2019 jw2019
Στην Επαρχία Λιμπόπο, οι αδελφοί έμεναν σε μια περιοχή που ήταν απαγορευμένη για τους λευκούς.
Jag kan inte göra det härjw2019 jw2019
Ουκρανοί και Ρώσοι αδελφοί που ταξίδευαν προς την αντίθετη κατεύθυνση έπαιρναν μαζί τους πνευματική τροφή, κέρινες μεμβράνες πολυγράφου, μελάνι και άλλα εργαλεία για να χρησιμοποιηθούν στη Ρωσία.
När det gäller subventioner eller ersättning visar en noggrann analys av förordningen om Fonden för fiskets utveckling (FFU) att industrin för beredning av fiskmjöl och fiskolja i allmänhet inte har rätt till offentligt stödjw2019 jw2019
Ένας αδελφός που έχασε τη γυναίκα του και αντιμετώπισε και άλλες οδυνηρές καταστάσεις είπε: «Έμαθα ότι δεν μπορούμε να επιλέγουμε τις δοκιμασίες μας, ούτε τον χρόνο κατά τον οποίο συμβαίνουν ούτε και τη συχνότητά τους.
Så det här är din chansjw2019 jw2019
Είναι αδελφή μου.
Din mor och jag har beslutat oss för något, JeffreyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Έπρεπε να συνηθίσουμε πάρα πολλά διαφορετικά έθιμα», αφηγούνται δύο σαρκικές αδελφές μεταξύ 25 και 30 ετών από τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες υπηρετούν στη Δομινικανή Δημοκρατία.
Jag kommer ocksa fran en smastadjw2019 jw2019
Πρώτα βγάλε το δοκάρι από το δικό σου μάτι και τότε θα δεις καθαρά πώς να βγάλεις το άχυρο από το μάτι του αδελφού σου». —Ματθαίος 7:1-5.
Du kommer aldrig känna till den utsökta smärtan... hos killen som går hem ensam... för, utan det sura, baby, är det söta inte lika söttjw2019 jw2019
13 Ένας αδελφός και η σαρκική αδελφή του, αφού άκουσαν μια ομιλία σε κάποια συνέλευση περιοχής, συνειδητοποίησαν ότι χρειαζόταν να κάνουν προσαρμογές στον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρονταν στη μητέρα τους, η οποία ζούσε αλλού και ήταν αποκομμένη έξι χρόνια.
Tillägget till examensbevis framställs av de behöriga nationella myndigheterna enligt en mall som har utarbetats av en gemensam europeisk arbetsgrupp bestående av kommissionen, Europarådet och Unesco som har testat och finslipat detjw2019 jw2019
Όπως σχολίασε ένας έμπειρος πρεσβύτερος: «Στην πραγματικότητα, δεν πετυχαίνεις πολλά αν απλώς επιπλήττεις τους αδελφούς».
Skönhet är en farlig ängeljw2019 jw2019
Παρά τον εκφοβισμό που δέχονταν, οι αδελφοί συνέχιζαν να διανέμουν πνευματική τροφή.
Det här är inte din framtid, Clairejw2019 jw2019
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σας
Vad fan är det?opensubtitles2 opensubtitles2
6 Και από τους γιους του Ζερά,+ ο Ιεουήλ και 690 αδελφοί τους.
Det ärjag, din hemliga källajw2019 jw2019
Όπως είχαν τα πράγματα, οι αδελφοί το θεώρησαν κατάλληλο να δοθεί προτεραιότητα στις συνελεύσεις.
Bilaga # till avtalet ska ändras på följande sättjw2019 jw2019
18 Ο Μωυσής λοιπόν επέστρεψε στον Ιοθόρ τον πεθερό του+ και του είπε: «Άφησέ με, σε παρακαλώ, να γυρίσω πίσω στους αδελφούς μου που βρίσκονται στην Αίγυπτο, για να δω αν είναι ακόμη ζωντανοί».
Andra delen: dessa ordjw2019 jw2019
Λοιπά στοιχεία: α) Σημαντικός χρηματοδότης των Ταλιμπάν β) Από τα μέσα του 2009, προμήθευε όπλα, πυρομαχικά, εκρηκτικά και ιατροφαρμακευτικό εξοπλισμό στους μαχητές Ταλιμπάν. συγκέντρωσε χρήματα και παρέσχε εκπαίδευση για τους Ταλιμπάν στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν /Πακιστάν γ) Είχε οργανώσει και χρηματοδοτήσει προηγουμένως επιχειρήσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν. δ) Από το 2010 ταξίδευε στο Ντουμπάι, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και στην Ιαπωνία, όπου διατηρούσε επιχειρήσεις. ε) Ανήκει στη φυλή Nurzai, κλάδο της φυλής Miralzai. στ) Αδελφός του Malik Noorzai. ζ) όνομα πατρός Akhtar Mohammed (άλλως: Haji Mira Khan).
väsentliga förändringarEurLex-2 EurLex-2
Απεναντίας, θεωρούν τους εαυτούς τους “συνεργάτες για τη χαρά των αδελφών τους”.
Att jag inte är för ung för att vara din padawanjw2019 jw2019
Θέλουν να είμαστε ευτυχισμένες η αδελφή μου η Τζέιν κι εγώ.
Ja, man har ju varit med om en delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Να το θεωρήσετε απόλυτη χαρά, αδελφοί μου, όταν αντιμετωπίσετε διάφορες δοκιμασίες, καθόσον γνωρίζετε ότι η δοκιμασμένη ποιότητα της πίστης σας απεργάζεται υπομονή».—ΙΑΚΩΒΟΥ 1:2, 3.
Du har svårt att minnas alla namnjw2019 jw2019
Στρατιώτες, αδελφέ.
Hej, PalomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Τώρα, ο τρίτος γιος σας και αδελφός σας, πρέπει να σας εγκαταλείψει αύριο το πρωί.
Nötkreatur: kött och inälvorjw2019 jw2019
Πόσο ωραία ήταν να βλέπη κανείς ολόγυρα τα χαμογελαστά πρόσωπα όλων αυτών των ηλικιωμένων αδελφών!
John, ja, hon är tillbakajw2019 jw2019
«Γνώριζα κάποιους νεαρούς που έβγαιναν ραντεβού με άτομα τα οποία δεν ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά», είπε ένας νεαρός αδελφός.
Mycket hög social kompetens och skriftlig och muntlig kommunikationsförmågajw2019 jw2019
Πολλοί κατέφυγαν σε άλλες χώρες, όπου οι Χριστιανοί αδελφοί των τους βοήθησαν στοργικά.
Den första delen av den nya europeiska klimatlagstiftning som ska antas efter rådets möte i mars är inkluderandet av luftfarten i systemet för handel med utsläppsrätter.jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.