αδελφοσύνη oor Sweeds
αδελφοσύνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
broderskap
Ελπίδα για ειρήνη, ελπίδα για αδελφοσύνη, ελπίδα για πρόοδο.
Hopp om fred, hopp om broderskap, hopp om framsteg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παραδείγματος χάρη, η Γαλλική Επανάσταση του 1789 ξεσήκωσε το λαό της Γαλλίας με το σύνθημα «Λιμπερτέ, Εγκαλιτέ, Φρατερνιτέ» («Ελευθερία, Ισότητα, Αδελφοσύνη»).
Uppräkningen i punkt # är inte fullständigjw2019 jw2019
" Αδελφοσυνη και ελευθερια. " Τι υπεροχες λεξεις!
Men jag förstår till en del föredraganden när han konstaterar att i detta ligger en stor utmaning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αδελφοσύνη που εκδηλώνουν οι Μάρτυρες στις συνελεύσεις τους γίνεται αμέσως έκδηλη στους παρατηρητές.
Detta kan göras på ett sätt som är säkert, ekonomiskt och effektivt för hälsan och miljön, eller så kan det göras på ett okontrollerat sätt, som sätter folkhälsan och miljön på spel.jw2019 jw2019
Στο τέλος εκείνων των πρώτων μεγάλων συνελεύσεων, οι αδελφοί είχαν τις λεγόμενες αγάπες, οι οποίες έδειχναν τα αισθήματα Χριστιανικής αδελφοσύνης που ένιωθαν.
Ge den jäveln!jw2019 jw2019
Ζητήστε επίσης να σας δείξουν την ελπίδα τους, που βασίζεται στην Αγία Γραφή, για ένα νέο κόσμο όπου θα υπάρχει αληθινή αδελφοσύνη σ’ ολόκληρη τη γη.
Europaparlamentet följer med intresse den kritiska bedömning av kreditvärderingsinstitutens verksamhet som gjorts av Förenta staternas myndigheter, särskilt på grund av Enronkoncernens konkursjw2019 jw2019
Θα ήθελα να απευθυνθώ στους γάλλους βουλευτές του Σώματος, ιδίως, για να τους υπενθυμίσω το σύνθημα "ελευθερία, ισότητα, αδελφοσύνη" το οποίο κοσμούσε τις σημαίες της Γαλλικής Επανάστασης.
Inte ens parlamentets kompromiss om att helt enkelt halvera den begärda minskningen på två decibel till endast en decibel kunde finna nåd hos ministrarna.Europarl8 Europarl8
Πολλοί, πιθανότατα, θα συμφωνούσαν με τα λυπητερά λόγια ενός δημοφιλούς τραγουδιού με τίτλο «Γιατί;»: «Κάποιος έχασε το σχέδιο Για την αδελφοσύνη των ανθρώπων Και κανένας δεν προσπαθεί να το ξαναβρεί.»
Hidaga moerujw2019 jw2019
Ένας παράγων που συνέβαλε σ’ αυτό ήταν το πνεύμα της αδελφοσύνης και της ενότητος που επικρατούσε.
Du gjorde reglernajw2019 jw2019
16. (α) Γιατί πρέπει να καλλιεργούμε το πνεύμα τής αδελφοσύνης στην εκκλησία;
Rättslig grund [på ursprungsspråket]jw2019 jw2019
Σωτηρία και Αδελφοσύνη, Μαξιμιλιανέ.
Du är min vänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αμερικανική αυτοκρατορία έφθασε στο τέλος της... και ο κόσμος πρέπει τώρα να κυβερνηθεί... υπό τον κανόνα του νόμου, της ισότητας, της δικαιοσύνης και της αδελφοσύνης.
Med beaktande av omfattningen av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter mellan parterna, av dessa produkters särskilda känslighet, av reglerna för gemenskapens gemensamma jordbruks- och fiskeripolitik och för Albaniens jordbruks- och fiskeripolitik, av jordbrukets och fiskets betydelse för Albaniens ekonomi och av följderna av de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för WTO skall gemenskapen och Albanien senast sex år efter detta avtals ikraftträdande i stabiliserings- och associeringsrådet, produkt för produkt och på en ordnad och lämplig ömsesidig grundval, undersöka möjligheterna att lämna varandra ytterligare medgivanden i syfte att genomföra en större liberalisering av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukterQED QED
Αυτό προήγε την αδελφοσύνη και την ενότητα του έθνους.—Λευιτικόν 25:35-38.
Ni är karakteristisk för den lata, fantasilösa ledning-- som skickar det här landet i fördärvet!jw2019 jw2019
Σωτηρία κι αδελφοσύνη, πολίτες!
Vad kan du berätta om det här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο απόστολος Πέτρος είπε ότι θα έπρεπε να προκύψη ‘φιλαδελφία ανυπόκριτος,’ δηλαδή μια ωραία οικογενειακή σχέσις αδελφοσύνης και αγάπης!
Vi får bygga en sändare av komponenter som vi har ombordjw2019 jw2019
Με κοίταξε με νόημα και έβαλε το χέρι του στην καρδιά του ως σύμβολο αδελφοσύνης.
Skitlägenheter får bokstäverjw2019 jw2019
Η ακόλουθη περιγραφή δείχνει με συγκλονιστικό τρόπο πώς η αληθινή Χριστιανοσύνη και η αδελφοσύνη μπορούν να θριαμβεύσουν, ακόμα και κάτω από τις χειρότερες συνθήκες.
Mål C-#/#: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den # januari # (begäran om förhandsavgörande från Conseil de prud'hommes de Beauvais – Frankrike)– Olivier Polier mot Najar EURL (Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Internationella arbetsorganisationens konvention nr # – Uppsägning utan saklig grund – Uppenbart att domstolen saknar behörighetjw2019 jw2019
11 Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΔΕΛΦΟΣΥΝΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΣΗΜΕΡΑ
Just en snygg förebild för Paula!jw2019 jw2019
Η θερμή αδελφοσύνη των 77.830 παρόντων γινόταν αμέσως καταφανής.
Smartare än delfiner eller valarjw2019 jw2019
Δεν έχετε ακούσει για τη γνήσια διεθνή Χριστιανική τους αδελφοσύνη;
Ni har varit en toppenpublikjw2019 jw2019
Η θεοειδής αγάπη ξεπερνάει τους φυλετικούς, κοινωνικούς και εθνικούς φραγμούς και ενώνει τους ανθρώπους με αδιάσπαστο δεσμό αληθινής αδελφοσύνης.
Som att tänka på nåt kul i kyrkan och försöka hålla sig för skrattjw2019 jw2019
Και μερικοί πρώην εχθροί ενώθηκαν με τους αδιάρρηκτους δεσμούς της αδελφοσύνης και της ενότητος.
Jag vet inte, jag måste ha lämnat denjw2019 jw2019
Το κομμάτιασμα της “Ένωσης” σήμαινε τη διάλυση του θεοκρατικού δεσμού αδελφοσύνης μεταξύ του Ιούδα και του Ισραήλ.
Hur är det med sex?jw2019 jw2019
Ένας άλλος δημοσιογράφος σχολίασε: «Από καθαρά ανθρώπινη άποψη, είναι αδιανόητο για τις μέρες μας να οργανώνονται τόσο μεγάλες συγκεντρώσεις μέσα σε τέτοια ατμόσφαιρα αδελφοσύνης».
De fick en av dem igår kvälljw2019 jw2019
Απεναντίας, αυτό το Ιησουιτικό περιοδικό σημειώνει ότι το κίνημα «δίνει στα μέλη του ακριβή και ισχυρή ταυτότητα, και αποτελεί για αυτούς ένα χώρο όπου γίνονται δεκτοί με θέρμη και με αίσθημα αδελφοσύνης και αλληλεγγύης».
Förutom de tillämpningar som har stöd i utsändande och mottagande av radiosignaler, finns också de s.k. passiva användningsområdena som har att göra med endast mottagande av signaler som skapas av naturliga fenomen.jw2019 jw2019
Αυτή η ενέργεια όχι μόνο αντιβαίνει στις ευρωπαϊκές οδηγίες σχετικά με τη γλωσσική ποικιλομορφία, τον Χάρτη για τις Περιφερειακές ή Μειονοτικές γλώσσες και το ισπανικό σύνταγμα, αλλά το κλείσιμο του καταλανικού τηλεοπτικού καναλιού συνιστά επίσης άμεση προσβολή της πολιτισμικής αδελφοσύνης η οποία ενώνει τους κατοίκους της Καταλονίας και της Βαλένθια μέσω κοινής γλώσσας.
Jag är då inte galenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.