Πύλη πωλήσεων για συνεργάτες των υπηρεσιών Microsoft Online Services
Microsoft Online Services Säljportal för partner
πύλη oor Sweeds
πύλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
grind
el
αρχιτεκτονική κατασκευή
Περπατώντας στο δρομάκι προς το οίκημα, είδα μία πέτρα τοποθετημένη σε έναν καλοδιατηρημένο κήπο, δίπλα στην πύλη.
När jag gick mot huset såg jag en sten placerad i en välskött trädgård vid grinden.
port
Φυλάει την είσοδο για να ανοίξουμε την πύλη.
Han ska vakta porten så att vi kan öppna portalen.
gateway
συνολική ποσότητα μονάδων που περιέχονται στον λογαριασμό πύλης.
Den totala mängden enheter som hålls på gateway-kontot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η διαδικτυακή πύλη του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης θα πρέπει να αναπτύσσεται διαρκώς προκειμένου να διασφαλίζεται η εύκολη πρόσβαση στο Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης και να παρέχεται ένα σημείο ενιαίας εξυπηρέτησης για τα ενδιαφερόμενα άτομα και τους φορείς σε ό,τι αφορά, μεταξύ άλλων, την εγγραφή, τον εντοπισμό και την αντιστοίχιση των προφίλ και των ευκαιριών, τη δικτύωση και τις εικονικές ανταλλαγές, την επιγραμμική κατάρτιση, τη γλωσσική υποστήριξη και κάθε άλλη υποστήριξη πριν τη δραστηριότητα αλληλεγγύης, μετά τη δραστηριότητα αλληλεγγύης, ή και πριν και μετά, καθώς και άλλες χρήσιμες λειτουργίες που ενδέχεται να προκύψουν το μέλλον.
Besökarna startar sitt program ikvällEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω τηλεφώνου, συσκευών τηλεομοιοτυπίας, Διαδικτύου (πυλών, πλατφορμών, φόρουμ, χώρων συζήτησης, ηλεκτρονικού ταχυδρομίου, μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου)
. – Problemet med den framtida finansieringen av gemenskapen kan inte begränsas till det interinstitutionella problem som gäller förbindelserna mellan Europaparlamentet och rådet, trots att det också vittnar om plutokratins ställning, med åsidosättandet av representativa organ.tmClass tmClass
Προσοχή, πλήρωμα ελλιμενισμού, πύλη 7.
Kollektiva intressen är sådana intressen som inte innefattar kumulering av enskildas intressen, vilka enskilda har skadats genom en överträdelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά τη δράση 4, η Επιτροπή αποδέχεται την τροπολογία 62, στην οποία αναπτύσσεται η ιδέα δημιουργίας μιας διαδικτυακής πύλης για το πρόγραμμα. την τροπολογία 63, η οποία αποτελεί λογική απόρροια της προηγούμενης τροπολογίας, αφού διαγράφει την αναφορά της διαδικτυακής πύλης σε μετέπειτα μέρος του κειμένου. και την τροπολογία 66, η οποία αναφέρεται σε έναν «περιορισμένο αριθμό» ερευνών, επιβεβαιώνοντας έτσι ότι πρόκειται για μια δράση περιορισμένου πεδίου εφαρμογής.
Men jag var tvungen att ta alla tre direktEurLex-2 EurLex-2
Μέσα από ένα σύνδεσμο με την εθνική ή κοινοτική ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη ασφάλειας οι ασθενείς θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση και σε άλλες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων.
Du är okej, rätt?not-set not-set
Προσπαθεί να κλείσει τις Πύλες της Κόλασης.
Men vi kan inte permanent förbinda denna fråga med frågan om integriteten för Folkrepubliken Kina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η κοινοποίηση θα πρέπει να γίνεται μέσω διαδικτυακής πύλης, η οποία θα πρέπει να συσταθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή .
Det är två hektoEurlex2019 Eurlex2019
Διαποδιαμορφωτές, δρομολογητές, οικιακές πύλες, για τη διανομή πληροφοριακών σημάτων, ήχου και/ή εικόνας και/ή κειμένου, σε οικιακά δίκτυα
Grabben kanske ordnar jobb på en skoltidningtmClass tmClass
Πύλες, τούνελ, εξαερισμούς, τα πάντα.
Jag anser att jag har rätt när jag säger att alla större sjukdomar, möjligen med undantag av BSE, kommer från länder utanför Europeiska unionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορισμένες δράσεις θα υλοποιηθούν με καθορισμένη προθεσμία, η οποία μπορεί να διαφέρει για τα διάφορα μέρη που περιλαμβάνει η δικτυακή πύλη, ενώ άλλες έχουν μόνιμο χαρακτήρα.
Utredningen är en föreställningEurLex-2 EurLex-2
Κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τον χορηγό μέσω της πύλης της ΕΕ εάν έχει εγκριθεί η κλινική δοκιμή, εάν η έγκρισή της υπόκειται σε όρους ή εάν έχει απορριφθεί.
Craig testas för första gångenEurLex-2 EurLex-2
Πύλες και θύρες για περίφραξη καθώς και λαβές αυτών από μέταλλο
Målet siktattmClass tmClass
Η ενιαία ψηφιακή πύλη (39) θα αποτελέσει ένα ενιαίο σημείο πρόσβασης των πολιτών και των επιχειρήσεων σε όλες τις πληροφορίες, σε υποστήριξη και σε υπηρεσίες παροχής συμβουλών και επίλυσης προβλημάτων σε επίπεδο ΕΕ και/ή σε εθνικό επίπεδο.
Vem är Tamblin, egentligen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δημιουργήθηκε μια νέα διαδικτυακή πύλη για την ενημέρωση των φορέων λήψης αποφάσεων στα κράτη μέλη (HEDIS), η οποία διαδραμάτισε πρωτοποριακό ρόλο στην ετοιμότητα για περιπτώσεις κρίσεων σε επίπεδο ΕΕ.
Ingen dosjustering krävs hos njurtransplanterade patienter med allvarlig parenkymal leversjukdomEurLex-2 EurLex-2
Με την σύγκρουση, δημιουργείται μια σκουληκότρυπα, ανοίγοντας μια πύλη στον ίδιο τον χρόνο.
Om en medlemsstat skall vidta brådskande kontrollåtgärder som reaktion på ett utbrott av smittsamma sjukdomar, skall den så snart som möjligt underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen genom gemenskapsnätverketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για σκοπούς τηλεπικοινωνιών σε σχέση με ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές στο σπίτι και στο νοικοκυριό καθώς και για τον αυτοματισμό οικιών και κτιρίων και σε σχέση με κινητήριους μηχανισμούς πυλών, κινητήριους μηχανισμούς θυρών, αυτόματες πύλες και θύρες
Målet med en miljöriskbedömning är att från fall till fall identifiera och utvärdera de eventuella negativa effekter, antingen direkta eller indirekta, omedelbara eller fördröjda, som avsiktlig utsättning eller utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade organismer kan få för människors hälsa och på miljöntmClass tmClass
Το ότι υπήρχαν αρκετοί λεπροί στον Ισραήλ στις ημέρες του Ελισαιέ φαίνεται από την παρουσία τεσσάρων Ισραηλιτών λεπρών έξω από τις πύλες της Σαμάρειας ενόσω ο Ελισαιέ βρισκόταν μέσα στην πόλη.
Stödets syftejw2019 jw2019
Η Ανατολική Πύλη ίσως βρισκόταν περίπου στην ίδια ευθεία με την Πύλη της Επιθεώρησης, η οποία ήταν πύλη του τείχους της πόλης.
– För att fortsätta i denna bana tror jag att anledningen till att min kollega sa det som hon sa var att Förenade kungarikets ordförandeskap förefaller betrakta detta som en säkerhets- och stabilitetsfråga i stället för en fråga om mänskliga rättigheter.jw2019 jw2019
Αν μπορούσα να πάω πίσω στο χρόνο, το οποίο, ομολογουμένως, είναι μια ευκαιρία που μου δίνεται περιστασιακά, θα εξασφάλιζα να φεύγαμε από τη βάση όπως προγραμματίστηκε, αλλά η πραγματικότητα είναι, ότι προς το παρόν, έχουμε κολλήσει εδώ, παγιδευμένοι σε αυτή τη σπηλιά, περικυκλωμένοι από αρπακτικά έντομα, χωρίς τρόπο να πάμε στην Πύλη
Du tänker ge mig ettskivkontraktopensubtitles2 opensubtitles2
Ο προφήτης έλαβε την εντολή να βγάλει μερικούς από τους πρεσβυτέρους του λαού και τους ιερείς έξω από την Πύλη των Πήλινων Θραυσμάτων (Πύλη των Σωρών της Στάχτης), που βρισκόταν στη νοτιοανατολική γωνία της Ιερουσαλήμ, και να τους οδηγήσει στην Κοιλάδα του Εννόμ, στην περιοχή του Τοφέθ.
Du är medveten om att hon är gift, va?jw2019 jw2019
Ήσουν στην πύλη;
och en officiell undersökning, inklusive tester, skall göras i enlighet med artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Ιουνίου 2015 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2015/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, τον Ευρωπαϊκό Κόμβο Επενδυτικών Συμβουλών και την Ευρωπαϊκή Πύλη Επενδυτικών Έργων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 – το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων
Det här kanske inte fungerarnot-set not-set
Στα τέλη Δεκεμβρίου 2012 ήταν λειτουργικές τέσσερις Πύλες, μεταξύ των οποίων οι δύο Πύλες του βόρειου Κοσσυφοπεδίου, ενώ, από το τέλος του Φεβρουαρίου, είναι λειτουργικές και οι έξι Πύλες μεταξύ Σερβίας και Κοσσυφοπεδίου.
Har du kommit för att göra ditt jobb?EurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 8 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 16 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (16) Για να εξασφαλιστεί η ταχεία και συστηματική χρήση όλων των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ, η ευρωπαϊκή πύλη αναζήτησης (ESP) θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την πραγματοποίηση αναζήτησης στο κοινό αποθετήριο δεδομένων ταυτότητας, το ΣΕΕ, το VIS, [το ETIAS], το Eurodac και [το σύστημα ECRIS-TCN].
Det är inte Lamianot-set not-set
Μεσιτεία δωρεών, ειδικότερα μέσω επιγραμμικών πυλών σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή άλλα μέσα
Han flyger väl privat dåtmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.