Βήτα oor Swahili
Βήτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
Beta
Όταν τα βήτα κύτταρα δεν παράγουν αρκετή ινσουλίνη, η γλυκόζη συσσωρεύεται στο αίμα, προκαλώντας υπεργλυκαιμία.
Wakati ambapo chembe za beta hazitokezi insulini ya kutosha, glukosi huongezeka katika damu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
βήτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
beta
Όταν τα βήτα κύτταρα δεν παράγουν αρκετή ινσουλίνη, η γλυκόζη συσσωρεύεται στο αίμα, προκαλώντας υπεργλυκαιμία.
Wakati ambapo chembe za beta hazitokezi insulini ya kutosha, glukosi huongezeka katika damu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ή, άλλαξαν και τροποποίησαν υπάρχοντα θρησκευτικά συστήματα που είχαν γίνει ανεπαρκή με τον άλφα ή βήτα τρόπο.
Lakini jambo la msingi kwa manufaa ya wote ni kuutambua na kuuheshimu utaratibu wa kimaadili.jw2019 jw2019
Επάνω αριστερά: Εμπορική παραγωγή βήτα καροτίνης με τη χρήση φυκιών «Dunaliella»
Nchini Uganda, asilimia 65 wa watu walioshiriki utafiti huu wanaunga mkono ukomo wa madaraka, suala ambalo linaendelea kubeba umuhimu kila uchao.jw2019 jw2019
* Η εφημερίδα του Γουίνιπεγκ αναφέρει ότι «οι θεραπείες κυμαίνονται από ηλεκτρική διέγερση μέχρι βήτα αναστολείς, και από επισκληρύδιους ερεθισμούς (όπου ένα ηλεκτρόδιο εμφυτεύεται στο νωτιαίο μυελό για να ερεθίσει την προσβεβλημένη περιοχή) μέχρι αποκλεισμό των νεύρων του συμπαθητικού συστήματος με ενέσεις».
8 Kisha akamvika kile kifuko cha kifuani+ na kutia Urimu na Thumimu+ ndani ya kifuko hicho.jw2019 jw2019
Οι φαρμακευτικές ουσίες μπορεί να είναι αναβολικά στεροειδή ή ορμόνες σωματικής ανάπτυξης για να «χτιστούν» μύες (ιδιαίτερα δημοφιλείς για την άρση βαρών και τα αγωνίσματα του στίβου)· βήτα αναστολείς για να επιβραδύνουν τους χτύπους της καρδιάς (για τη βελτίωση των επιδόσεων στην τοξοβολία και στη σκοποβολή)· ή ερυθροποιητίνη για να επιταχυνθεί η παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων (χρήσιμη για την ποδηλασία και τους αγώνες δρόμου μεγάλων αποστάσεων).
Vitu vyako vya biashara vilitolewa kwa ajili ya nafsi za wanadamu+ na vitu vya shaba.jw2019 jw2019
Στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Αυστραλία, τα φύκια Dunaliella καλλιεργούνται για εμπορικούς σκοπούς σε μεγάλες δεξαμενές προκειμένου να παράγουν φυσική βήτα καροτίνη για την αγορά ειδών διατροφής.
Wakati mwingine wagojwa wanaweza kuwa wadhaifu sana kiasi cha kushindwa hata kulia.jw2019 jw2019
Μήπως φοβάσαι ότι, για τον άλφα ή βήτα λόγο, δεν θα μάθεις ποτέ τι σημαίνει να είσαι αληθινός άντρας;
Pamoja na mwito huo, Waziri wa Kilimo alitangaza kwamba mwaka huu, bei ya unga wa mahindi itakuwa K65,000 (sawa na takribani Tsh. 20,000) kwa gunia la kilo 50.jw2019 jw2019
Η βήτα καροτίνη υπάρχει στα κίτρινα, πορτοκαλί, κόκκινα και πράσινα λαχανικά, καθώς και σε φρούτα όπως τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα αποξηραμένα δαμάσκηνα, τα πεπόνια και τα μάνγκο.
Safari hii ni Bakiev mwenyewe aliyepaswa kutimua mbio katika jiji hilo katikati ya umati mkubwa ulioongozwa na kiongozi wa upinzani Roza Otunbaeva.jw2019 jw2019
Σε κάποιες περιπτώσεις μάλιστα έχει χρησιμοποιηθεί για να ξαναφέρει κοντά ανθρώπους που η φιλία τους είχε εξασθενήσει για τον άλφα ή βήτα λόγο.
Siku za hivi karibuni, kundi la Boko Haram lilitekeleza kile kinachoelezewa na shirika la kutetea haki za binadamu, Amnesty International, kuwa ni “moja ya mauaji ya halaiki ambayo hayakuwahi kufanywa na kundi hili” katika mji wa Baga ulio Kaskazini Mashariki mwa Jiji la Borno.jw2019 jw2019
Όταν τα βήτα κύτταρα δεν παράγουν αρκετή ινσουλίνη, η γλυκόζη συσσωρεύεται στο αίμα, προκαλώντας υπεργλυκαιμία.
24 Hatua za mwanamume hutoka kwa Yehova.jw2019 jw2019
Αριστερά: Μεγεθυσμένη αποικία «Dunaliella» χρώματος πορτοκαλί, πράγμα που δείχνει υψηλά επίπεδα βήτα καροτίνης
na ufanyaji kazi wa ulimwengu,jw2019 jw2019
Τα επίπεδα της χλωροφύλλης πέφτουν χαμηλά, και αντί αυτής παράγεται μια άλλη χρωστική ουσία, η βήτα καροτίνη.
Kadri uchaguzi unavyokaribia, raia wa kwenye mtandao wanaombwa watume picha picha za uchaguzi kwenye tovuti ya GE2011 Media.jw2019 jw2019
«Όλοι μας έχουμε φίλους που μετακόμισαν ή για τον άλφα ή βήτα λόγο έχουμε χαθεί.
Ni zaidi ya milipuko,jw2019 jw2019
Με τον άλφα ή βήτα τρόπο, αυτή η μορφή μαγείας εξασκήθηκε από τους ανθρώπους σχεδόν όλων των εθνών σ’ όλες τις εποχές.
kila jamii,dini, kila kipato na ngazi ya kimasomo.jw2019 jw2019
Η αίτηση έγκρισης της «πεγκιντερφερόνης βήτα-1α» αναμένεται να κατατεθεί μέσα στο 2013.
anaweza akavumbua njia mpya ya kugundua kansa ya kongosho.WikiMatrix WikiMatrix
Η παρουσία μεγάλων ποσοτήτων βήτα καροτίνης —η οποία αντιστοιχεί ως και στο 10 τοις εκατό του βάρους των φυκιών σε ξηρή μορφή υπό αυτές τις συνθήκες— ευθύνεται για την αλλαγή στο χρώμα.
#swazijustice ni kampeni inayotoa wito wa kuachiliwa huru kwa Bheki Makhubu, mhariri wa gazeti la Taifa na Thulani Maseko, mwanasheria wa haki za binadamu, ambao walifungwa jela nchini Swaziland kwa miaka miwili kwa sababu ya kuandika makala kukosoa mfumo wa mahakama nchini humo.jw2019 jw2019
Τα βήτα κύτταρα στο πάγκρεας είναι η πηγή της ορμόνης ινσουλίνη.
seli za ubongo mia moja kwa wakati mmoja—jw2019 jw2019
Η βήτα καροτίνη, ένα φυτικό προϊόν που εν μέρει μετατρέπεται σε βιταμίνη Α στο σώμα, δεν βρέθηκε να είναι επικίνδυνη.
+ 14 Naye akapewa utawala+ na heshima+ na ufalme,+ ili vikundi vyote vya watu, vya mataifa na lugha vimtumikie yeye.jw2019 jw2019
Νος στο βιβλίο του Οι Θρησκείες του Ανθρώπου (Man’s Religions) αναγνωρίζει: «Όλες οι θρησκείες λένε με τον άλφα ή βήτα τρόπο ότι ο άνθρωπος δεν είναι, και δεν μπορεί να είναι, αυτοτελής.
Yesu Kristo aliwatuma wanafunzi wake wakafanye wanafunzi, wawabatize, na kuwafundisha kushika mambo yote ambayo aliwaamuru.jw2019 jw2019
Το 2009, αυτή η θεωρία ενημερώθηκε, προτείνοντας ότι ένας στενός συγγενής της πρωτεΐνης βήτα αμυλοειδούς, και όχι απαραιτήτως το ίδιο το βήτα αμυλοειδές, μπορεί να είναι κύριος ένοχος για την ασθένεια.
+ Basi mwanamke huyo akaja, akaingia kwake,+ akalala naye,+ wakati alipokuwa akijitakasa kutoka katika uchafu wake.WikiMatrix WikiMatrix
Οι άνθρωποι που πρέπει να περιορίσουν τη λήψη λίπους και χοληστερίνης μπορούν να τρώνε τροφές που περιέχουν βήτα καροτίνη, την οποία το σώμα μετατρέπει σε βιταμίνη Α με τη βοήθεια του ηλιακού φωτός.
Pamoja na ufinyu wa vitendea kazi vya utoaji habari, habari zinazotoka Syria zinaonesha hali ya kutisha inayowakabili wananchi wa tabaka la chini kabisa na huku wakishuhudia nchi yao inavyoraruliwa na kuachwa vipande vipande.jw2019 jw2019
Εδώ συγκαταλέγεται η χρήση νέων σκευασμάτων, όπως η πεγκυλιωμένη εκδοχή της ιντερφερόνης βήτα-1α, με την προσδοκία να μειωθεί η συχνότητα των δόσεων διατηρώντας την αποτελεσματικότητά της.
39 Na katika ukumbi wa lango palikuwa na meza mbili upande huu na meza mbili upande ule, za kuchinjia juu yake lile toleo zima la kuteketezwa+ na lile toleo la dhambi+ na lile toleo la hatia.WikiMatrix WikiMatrix
Για παράδειγμα, είναι μια πρώτης τάξης πηγή βήτα καροτίνης και βιταμίνης C.
Kazi yenu baadaye itakuwa endelevu, stahimilivu na chanzo cha uvuvio.jw2019 jw2019
Υποστήριξη για αυτή τη θεωρία προέρχεται από τη θέση του γονιδίου για την πρόδρομο της βήτα αμυλοειδούς πρωτεΐνης (APP) στο χρωμόσωμα 21, μαζί με το γεγονός ότι άνθρωποι με το σύνδρομο Down έχουν μια προδιάθεση για Αλτσχάιμερ και συνήθως αναπτύσσουν την ασθένεια στην ηλικία των 40-50.
Miongoni mwa WaliopendekezwaWikiMatrix WikiMatrix
24 Όταν κάποιος δείχνει ενδιαφέρον για την αλήθεια, μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι θα αντιμετωπίσει εναντίωση με τον άλφα ή βήτα τρόπο.
Mwendesha mashtaka wa serikali alidai kwamba watuhumiwa hao walichapisha taarifa ya sauti kwenye kundi la WhatsApp linaloitwa “Soka Group”, ambayo ilikusudia kupotosha umma wakati wa uchaguzi mkuu wa Oktoba 2015 nchini Tanzania , ambao uligubikwa na madai ya wizi wa kura.jw2019 jw2019
Ήταν όλοι τους Εβραίοι και όλοι τους επηρέασαν, με τον άλφα ή βήτα τρόπο, την ιστορία και τον πολιτισμό της ανθρωπότητας.
Pascal alikutana na hali ya kipekee ya kiroho.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.