βιβλίο oor Swahili

βιβλίο

/vi.ˈvʎi.o/, [viˈvliɔ] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili

kitabu

naamwoord

Έγραψα ένα βιβλίο για την Κίνα.
Niliandika kitabu kuhusu China.

vitabu

naamwoord p

Συνεπώς, θα αποφεύγουμε κάθε ηθικά αμφισβητήσιμο βιβλίο, περιοδικό και εφημερίδα.
Kwa hiyo tutaepuka vitabu, magazeti, na nyusipepa zote zenye kutiliwa shaka kiadili.

Kitabu

Έγραψα ένα βιβλίο για την Κίνα.
Niliandika kitabu kuhusu China.

mkataba

naamwoord

msahafu

naamwoord

Βιβλίο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili

Kitabu

Έγραψα ένα βιβλίο για την Κίνα.
Niliandika kitabu kuhusu China.

Soortgelyke frases

κοινόχρηστο βιβλίο εργασίας
kitabu cha kazi shirikishi

ηλεκτρονικό βιβλίο
kitabu

Το Βιβλίο του Μόρμον
Kitabu cha Mormoni

βιβλίο εργασίας
Kitabu cha kazi

βιβλίο διευθύνσεων
kitabu cha anwani

ψηφιακό βιβλίο
kitabu

voorbeelde

Ωστόσο, επειδή ο Μερκάτορ είχε συμπεριλάβει στο βιβλίο του τη διαμαρτυρία που εξέδωσε ο Λούθηρος ενάντια στα συγχωροχάρτια το 1517, η Χρονολογία περιλήφθηκε στον κατάλογο της Καθολικής Εκκλησίας με τα απαγορευμένα βιβλία.
Hata hivyo, kwa kuwa katika kitabu chake Mercator alikuwa ametia ndani malalamishi ya Luther kuhusu malipo ya kupata msamaha yaliyoandikwa mwaka wa 1517, kitabu Chronologia kilitiwa katika fahirisi ya Kanisa Katoliki ya vitabu vilivyopigwa marufuku.

«Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να τραβήξουν την προσοχή μεγαλύτερων αγοριών τα οποία είναι πιο πιθανό να έχουν ήδη κάποιες σεξουαλικές εμπειρίες», επισημαίνει το βιβλίο Οδηγός του Γονέα για τα Εφηβικά Χρόνια (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Kitabu A Parent’s Guide to the Teen Years kinasema: “Pia, kuna hatari ya kuwavutia wavulana wenye umri mkubwa zaidi ambao wana uzoefu zaidi kuhusu mambo ya ngono.”

Συζήτηση με το ακροατήριο με βάση το βιβλίο Συζητάτε σ. 9, παρ. 1, 2.
Mazungumzo pamoja na wasikilizaji yakitegemea kitabu Kutoa Sababu, ukurasa wa 9, mafungu ya 1-2.

(1 Τιμόθεο 2:9) Δεν προξενεί έκπληξη το ότι, σύμφωνα με το βιβλίο της Αποκάλυψης, το «λαμπρό, καθαρό, εκλεκτό λινό ύφασμα» αντιπροσωπεύει τις δίκαιες πράξεις των ατόμων που ο Θεός θεωρεί άγια.
(1 Timotheo 2:9, Verbum Bible) Haishangazi kwamba katika kitabu cha Ufunuo, “kitani bora, changavu, safi” kinawakilisha matendo ya uadilifu ya wale ambao Mungu anawaona kuwa watakatifu.

Όταν είστε στο έργο, να έχετε στόχο να δείχνετε, τουλάχιστον μία φορά, τον τρόπο διεξαγωγής της Γραφικής μελέτης με το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή ή το βίντεο Πώς Γίνονται τα Μαθήματα της Αγίας Γραφής;
Jaribu kuonyesha jinsi funzo la Biblia linavyofanywa kwa kutumia kitabu Biblia Inafundisha, au onyesha video yenye kichwa Ni Nini Hutendeka Katika Funzo la Biblia?

Το βιβλίο Το Μυστικό της Οικογενειακής Ευτυχίας,* στις σελίδες 106, 107, προσφέρει τις εξής υποβοηθητικές παρατηρήσεις:
Kitabu Siri ya Kupata Furaha ya Familia,* ukurasa wa 106-107 chatoa maoni haya yenye kusaidia:

ΤΙ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΙΟΥΔΑ
YALIYOMO KATIKA YUDA

(Λεξικό Φράσεων και Μύθων του Μπρούερ [Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable]). «Μέσα σε λίγα χρόνια αυτοί είχαν αυξηθεί σημαντικά», λέει το βιβλίο Οι Λολάρδοι (The Lollards).
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “Kwa miaka michache, idadi zao ziliongezeka sana,” chasema kitabu The Lollards.

Ποια εδάφια στο βιβλίο των Ψαλμών και στην επιστολή προς τους Εβραίους δείχνουν ότι ο Ιησούς δεν άρχισε να κυβερνάει αμέσως μετά την ανάληψή του στον ουρανό; [kl σ. 96 παρ.
Tunapofikiria kwa uangalifu yale ambayo kwa kweli yametokea, yaonekana dhahiri kwamba mwito wa kimbingu kwa ujumla ulikamilishwa wapata mwaka wa _________________________ , wakati tumaini la kidunia la _________________________ ulipofahamiwa waziwazi. [uw-SW uku. 112 fu.

Οι εικόνες και οι λεζάντες στο βιβλίο «Δάσκαλος» είναι ισχυρά μέσα διδασκαλίας
Picha na maelezo katika kitabu “Mwalimu” yana mafunzo muhimu

Παραδείγματος χάρη, κάποιο βιβλίο που ασχολείται με την αφρικανική θρησκεία αναφέρει: «Η πίστη στο ρόλο και στους κινδύνους της κακόβουλης μαγείας, της μαγγανείας και της μαγικής δύναμης είναι βαθιά ριζωμένη στην αφρικανική ζωή . . .
Kwa mfano, kitabu kimoja juu ya dini ya Kiafrika chasema: “Imani katika kusudi na hatari za mizungu mibaya, ulozi na uchawi imekolea katika maisha ya Waafrika . . .

Προσέξτε πώς απαντάει σε αυτές τις ερωτήσεις το βιβλίο της Αποκάλυψης.
Ona jinsi ambavyo maswali hayo yanajibiwa katika kitabu cha Ufunuo.

43:10-12) Επίσης, θυμάμαι καλά τη συνέλευση στην Ουάσινγκτον, D.C., το 1935, όπου σε μια ιστορική ομιλία προσδιορίστηκε η ταυτότητα του “πολύ όχλου”, ή αλλιώς του “μεγάλου πλήθους”, για το οποίο γίνεται λόγος στο βιβλίο της Αποκάλυψης.
43:10-12) Ninakumbuka pia vizuri kusanyiko la Washington, D.C., la mwaka wa 1935, ambapo hotuba ya kihistoria ilitambulisha “mkutano mkubwa,” au “umati mkubwa,” unaotajwa katika Ufunuo.

5 Αν ένα μέλος της Επιτροπής Υπηρεσίας της Εκκλησίας σάς αναθέσει να διεξάγετε Γραφική μελέτη με κάποιο άτομο που έχει αδρανήσει στο έργο κηρύγματος, ίσως σας ζητηθεί να εξετάσετε συγκεκριμένα κεφάλαια από το βιβλίο «Αγάπη του Θεού».
5 Ukiombwa na ndugu aliye katika Halmashauri ya Utumishi ya Kutaniko ujifunze Biblia na mtu ambaye hajashiriki katika kazi ya kuhubiri kwa muda fulani, huenda ukaombwa kujifunza naye sura hususa katika kitabu “Upendo wa Mungu.”

Οι αποδείξεις για αυτό φαίνονται σε οποιοδήποτε ειλικρινές ερμηνευτικό βιβλίο».
Vithibitisho vya hilo vyaweza kuonwa katika kitabu chochote chenye haki ya kufasiri.”

Σε αυτήν, ένας μάρτυρας της συναλλαγής προσδιορίζεται ως υπηρέτης του «Ταθανού, του κυβερνήτη Πέρα από τον Ποταμό», δηλαδή του Ταθεναΐ που εμφανίζεται στο Γραφικό βιβλίο του Έσδρα.
Mtu aliyekuwa shahidi katika makubaliano hayo anatajwa kuwa mtumishi wa “Tattannu, gavana wa eneo lililo Ng’ambo ya Mto” yaani, Tatenai, mwanaume yuleyule anayetajwa kwenye Biblia katika kitabu cha Ezra.

Καθώς η αδελφή μου, ο αδελφός μου και εγώ αναλογιζόμασταν αυτή την αφήγηση από το Βιβλίο Έτους, το μυαλό μας στράφηκε στον αγαπημένο μας πατέρα.
Wakati dada yangu, ndugu yangu na mimi tulipokuwa tukitafakari juu ya masimulizi ya Kitabu-Mwaka hicho, tulimkumbuka baba yetu mpendwa.

Το ότι πιστεύουν στο κακό ενώ δεν πιστεύουν ότι το κακό έχει κάποια αιτία οδηγεί σε «ένα αναπόφευκτο πρόβλημα», παρατηρεί το βιβλίο Ο Θάνατος του Σατανά (The Death of Satan).
Kuamini kwamba uovu upo na wakati uleule kutoamini kwamba uovu una kisababishi huongoza kwenye “tatizo lisiloweza kuepukika,” chaonelea kitabu The Death of Satan.

Το βιβλίο Για τη Γεροντική Ηλικία (On Growing Old) λέει: «Σίγουρα, είναι αυτονόητο ότι, αν ένας άνθρωπος έχει πρόσβαση σε υψηλότερες αξίες και ιδιαίτερα στη δύναμη που ενυπάρχει στην πίστη, θα είναι σε καλύτερη θέση να αντιμετωπίσει την κατάσταση . . .
Kitabu On Growing Old chasema hivi: “Inaweza kusemwa kwa hakika kwamba mtu akiweza kuwa na kanuni bora na hasa nguvu inayotegemea imani ataweza kuvumilia . . .

Δεν είναι δύσκολο να μαντέψετε ποιος από τους δύο είχε ένα βιβλίο με οδηγίες χρήσης από τον κατασκευαστή.
Isingekuwa vigumu kwako kukisia ni nani kati ya hao watu wawili aliyekuwa na kitabu chenye maagizo kutoka kwa wafanyiza-gari. Je!

[2] (παράγραφος 9) Το βιβλίο Ωφεληθείτε από την Εκπαίδευση της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας, σελ. 62-64, έχει εξαιρετικές εισηγήσεις για το πώς να συζητάμε με τους ανθρώπους στη διακονία αγρού.
[2] (fungu la 9) Kitabu Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, ukurasa wa 62-64, kina madokezo mazuri ya jinsi ya kuwa na mazungumzo pamoja na watu katika huduma ya shambani.

7 Όταν κάνετε επανεπίσκεψη σε κάποιον επιχειρηματία στον οποίο δώσατε το βιβλίο «Δημιουργία», θα μπορούσατε να πείτε:
7 Unapofanya ziara ya kurudia kwa mfanyabiashara ambaye ulimwangushia kitabu “Creation,” unaweza kusema hivi:

Συζήτηση με βάση το βιβλίο Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, σ. 236 ως σ. 237, παρ. 2.
Mazungumzo yanayotegemea kitabu Shule ya Huduma, ukurasa wa 236, hadi ukurasa wa 237, fungu la 2.

Ωραίες εικόνες που παρουσιάζουν συναρπαστικά γεγονότα από το βιβλίο των Πράξεων θα σας βοηθήσουν να οραματίζεστε τα όσα συνέβησαν καθώς συλλογίζεστε τη Βιβλική αφήγηση.
Kina picha nzuri zinazoonyesha matukio yenye kusisimua katika kitabu cha Matendo. Picha hizo zitakusaidia kuwazia akilini masimulizi hayo ya Biblia.

ΜΗΠΩΣ κρίνετε ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του;
JE, WEWE huhukumu kitabu kwa kutegemea jalada lake?