βήχω oor Swahili
βήχω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
kohoa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Οποιοσδήποτε μπορεί να κολλήσει φυματίωση απλώς εισπνέοντας ένα μικρόβιο της φυματίωσης το οποίο έχει εκτοξευτεί στον αέρα με το βήχα ή με το φτάρνισμα.
Vivyo hivyo, wengi wanatoa wito kwa wafuasi wenzao wa Henrique Capriles kutafakari matokeo hayo, kuendeleza mapambano, na kufahamu kuwa hata kama ushindi haukupatikana katika uchaguzi huu, viongozi wa upinzani sasa wameonekana kuwa imara hali inayowezesha kuwa na utendaji wa pamoja na uliobora kwa miaka mingi ijayo.jw2019 jw2019
Ο βάκιλος της φυματίωσης μπορεί να μεταδοθεί με το βήχα ή το φτάρνισμα.
16 Halafu wakaondoka katika nyika ya Sinai, wakapiga kambi Kibroth-hataava.jw2019 jw2019
Ο ιός της γρίπης, ο οποίος επιτίθεται στο αναπνευστικό σύστημα, μεταδίδεται κυρίως με σταγονίδια σωματικών υγρών τα οποία εκτοξεύονται όταν το άτομο που έχει μολυνθεί φταρνίζεται, βήχει ή και μιλάει.
+ 5 Kazi zote wanazozifanya wao huzifanya ili watazamwe na watu;+ kwa maana wanapanua vibweta+ vyenye maandiko ambavyo wao huvaa kama ulinzi, na kuongeza ukubwa wa pindo zenye nyuzinyuzi+ za mavazi yao.jw2019 jw2019
Στη συνέχεια παρουσιάζεται βήχας και ελαφρά ενόχληση στο στήθος.
Alisema hakuwa anawaza kuhusu Mungu, wala kuongea chochote kuhusu Mungu,jw2019 jw2019
Ενώ τη μετέφεραν στο Ράβενσμπρικ, έπεσε στο κρεβάτι με βήχα.
Katika blogu ya “Adieu Wade,” [fr] Wirriyamuanaandika:jw2019 jw2019
Τα παιδιά κάτω του ενός έτους μπορεί να έχουν λίγο ή καθόλου βήχα και αντί αυτού να έχουν περιόδους κατά τις οποίες δεν αναπνέουν.
+ 21 Wapendwa, ikiwa mioyo yetu haituhukumu kuwa na hatia, tuna uhuru wa kusema kwa Mungu;+ 22 na chochote kile tunachoomba tunapokea kutoka kwake,+ kwa sababu tunazishika amri zake na tunafanya mambo yanayopendeza machoni pake.WikiMatrix WikiMatrix
Από εκεί μεταφέρονται στο λαιμό, όπου είτε καταπίνονται είτε εξάγονται με το βήχα, συνήθως χωρίς επιβλαβείς συνέπειες.
Haungefikiria kuwa na siku moja bile kutia umeme betiri yako.jw2019 jw2019
Οι φορείς του AIDS θα πρέπει επίσης να δείχνουν προνοητικό ενδιαφέρον για τους άλλους όταν, για παράδειγμα, έχουν ενεργητικό παραγωγικό βήχα και είναι γνωστό ότι έχουν φυματίωση.
Kwa ajili ya Kristo na kwa kuwa waaminifu kwa mafundisho yake ya kimaisha, Kanisa hujisikia kuwa na wajibu wa kuwa kila mahali ambapo watu wanateseka na kufanya kisikike kilio bubu cha wasiokuwa na hatia ambao huteseka kutokana na madhulumu, au cha watu ambao serikali zao hutumia fursa zilizopo sasa na za wakati ujao kwa manufaa yao binafsi.[jw2019 jw2019
Όταν θυμώσει μπορεί να βγάλει ένα δυνατό συριγμό που μοιάζει με βήχα.
‘Ee Yehova, ninakandamizwa.jw2019 jw2019
Τα πρώτα σημάδια της θανατηφόρας πνευμονικής πανώλης είναι πυρετός, πονοκέφαλος, αδυναμία και βήχας.
hadi unapojulikana una malijw2019 jw2019
" Πρέπει να προσπαθήσουμε να απαλλαγούμε από αυτό, " η αδελφή τώρα είπε αποφασιστικά στον πατέρα, για την Η μητέρα, σε ταιριάζει βήχα της, δεν ακούει τίποτα.
Bila shaka Marekani inaweza kuwa na ulinzi imara zaidi huko Afrika ya Magharibi, lakini kuna kandarasi zozote za ushirikiano na serikali za kiafrika?QED QED
Γι’ αυτό, η Πηνελόπη Όντι, μέλος του Εθνικού Ινστιτούτου Βοτανοθεραπευτών στο Ηνωμένο Βασίλειο, δηλώνει στο βιβλίο της ότι «υπάρχουν πάνω από 250 ασφαλή σκευάσματα που βοηθούν σε κοινά προβλήματα—από απλό βήχα, κρυολόγημα και πονοκέφαλο μέχρι ειδικές θεραπείες για δερματικές παθήσεις, προβλήματα πέψης και παιδικές αρρώστιες».
+ 2 Kwa hiyo mfalme akawaita Wagibeoni+ na kuongea nao.jw2019 jw2019
Βήχα ερωτηματικές.
Hatari hizi zimeathiri uendeleaji wa taifa hiliQED QED
Πολλές δε αδιαθεσίες των παιδιών, όπως ο κοινός βήχας, θεραπεύονται μόνες τους χωρίς φάρμακα.
Khaled El Baramawy [ar] alimfananisha Shater na Aboul Fotouh (kigogo wa kikundi cha Brotherhood aliyeondolewa baada ya kutangaza nia yake ya kugombea Urais) na akaandika ujumbe huu kwa kejeli kupitia mtandao wa twita:jw2019 jw2019
Και στις δύο ομάδες, ο αριθμός των ατόμων που υπέφεραν από βήχα και βρογχίτιδα ήταν ο ίδιος.
kutengeneza maji ya kunywajw2019 jw2019
Να αποφεύγετε να φταρνίζεστε και να βήχετε πάνω από το φαγητό, και να μην αγγίζετε τα μαλλιά σας ή σκουπίζετε τη μύτη σας ενώ πιάνετε την τροφή.
hata kama inamaanisha watapanda lifti.jw2019 jw2019
Εφόσον ο ιός HIV δεν μεταδίδεται με τον αέρα δεν χρειάζεται να ανησυχείς όταν ένα θύμα του AIDS βήχει ή φτερνίζεται.
Ni ngapi kati ya matakwa yenu yatatimia?jw2019 jw2019
Άλλα πιθανά συμπτώματα είναι ο πόνος, ο κνησμός, η εφίδρωση, ο βήχας και οι αλλαγές στη διάθεση, όπως η ανυπομονησία, η ευερεθιστότητα ή ακόμη και η κατάθλιψη.
Mtu anayemwaga damu+ na mdanganyifu+ Yehova anamchukia.jw2019 jw2019
Ένας με εννιά μήνες: Ο βήχας, το βούλωμα της μύτης, η κόπωση και το λαχάνιασμα μειώνονται· οι κροσσοί των πνευμόνων ξαναμεγαλώνουν.
Anamalizia tafakuri yake kwa kusema:jw2019 jw2019
Αυτό στη συνέχεια ακολουθείται από εβδομάδες σοβαρών σπασμών βήχα.
+ 6 Lakini walipoendelea kupinga na kutukana,+ akayakung’uta mavazi+ yake na kuwaambia: “Damu+ yenu na iwe juu ya vichwa vyenu wenyewe.WikiMatrix WikiMatrix
Όταν οι πρώτες φυλές των Βουσμάνων και των Οτεντότων της νότιας Αφρικής άκουσαν την κοφτή, όμοια με βήχα φωνή των κουάχα, τους φάνηκε τόσο αστείο που ήταν επόμενο να τους δώσουν το όνομα του ήχου που έβγαζαν—«κουάχα κουάχα».
Ingefaa kuongeza, kwa kiasi kikubwa inavyowezekana, idadi ya zahanati ndogondogo ambazo hutoa huduma kwa watu mahalia na msaada wa dharura.jw2019 jw2019
«Αλλά απλώνεται με τον βήχα και το φτάρνισμα όσων έχουν αρρωστήσει από αυτόν, και όταν αυτοί ακουμπούν τους άλλους και τα πράγματα γύρω τους.
Hivyo ni wazi kwamba ubora wa matakwa ya binadamu unategemea zaidi sana sheria ya milele kuliko akili za binadamu” [21].CovidBook CovidBook
Η χωρητικότητα των πνευμόνων σου θα μειωθεί, και είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα αποκτήσεις έναν επίμονο βήχα.
Kura ya kumthibitisha Oronoz Rodríguez ilikabiliwa na upinzani mkali, kura 16 zikimkubali na 10 zikimkataa [Oronoz aliteuliwa na gavana wa Puerto Rico, Alejandro García Padilla, wa chama cha Kidemokrasia cha Partido Popular Democrático].jw2019 jw2019
Είχε επίσης έναν επίμονο βήχα, πράγμα που ανέφερε στο γιατρό της.
ufahamu wao ulikuwa ni sawa sawa na wale wasioamini juu ya uumbajijw2019 jw2019
Η Τιάρα, ένα από τα τρία μας παιδιά, ήταν τριάμισι χρονών όταν την έπιασε κάτι που εμείς θεωρήσαμε κρυολόγημα και το οποίο συνοδευόταν από επίμονο βήχα.
27 Na juu ya mashamba ya mizabibu+ kulikuwa na Shimei Mrama; na juu ya vitu vilivyokuwa katika mashamba ya mizabibu kwa ajili ya akiba za divai kulikuwa na Zabdi Mshifi.jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.