Γαλιόνι oor Turks
Γαλιόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Turks
Kalyon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
γαλιόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Turks
kalyon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το 16ο αιώνα, μετέτρεψαν την πρωτεύουσα του νησιού σε ασφαλές λιμάνι για να βρίσκουν προστασία τα γαλιόνια, τα πλοία που μετέφεραν ράβδους χρυσού από την Αμερική στην Ισπανία.
Onlar, dünyanın dört bir yanındaki kör gözler gibi...... benim de gözlerimi açtılar.Çünkü onlar karşı konulamazjw2019 jw2019
'κουσα ότι ξεγέλασε τον Κάπτεν Φλιντ και έκλεψε ένα ισπανικό γαλιόνι γεμάτο χρυσό.
Geleceğe geri mi döneceksin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι να απορεί κανείς που Άγγλοι πειρατές αγωνίζονταν με πάθος να κυριεύσουν ισπανικά γαλιόνια τα οποία μετέφεραν τους αμύθητους θησαυρούς του Περού!
Sanki atari salonunda gibi oluyorumjw2019 jw2019
Το 1980, έξω από την ακτή της Φλόριντα στις Ηνωμένες Πολιτείες, κάποιοι δύτες εντόπισαν το ναυάγιο του Σάντα Μαργκαρίτα, που ήταν ένα ισπανικό γαλιόνι του 17ου αιώνα.
Bir yeni mesajınız varjw2019 jw2019
Ίσως γαλιόνι.
Hayatımda bundan daha hızlı koştuğumu sanmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα γαλιόνια δεν μπορούσαν να τα βγάλουν πέρα με τους καλά οπλισμένους πειρατές, που είχαν συνήθως περισσότερα πυρομαχικά και περισσότερους άντρες.
Kan kültürüjw2019 jw2019
'φησες τον Φλιντ να σε παρασύρει στην τρέλα του με το ισπανικό γαλιόνι, όλα για χάρη της φαντασίωσης ότι μπορείτε να εναντιωθείτε στην αγγλικό κυριαρχία, ότι με την εξουσία σου σε αυτό το μέρος μπορείς να κάνεις ό, τι θέλεις.
Bir insan için fena değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ κανείς δεν έχει κουρσέψει τέτοιου μεγέθους θησαυροφόρο γαλιόνι.
Deniyorum, ama milyar tane vekil sunucu ile beni engelliyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν συνεχίσει την ιστορία με το γαλιόνι, κλέβοντας θησαυρό από μια αυτοκρατορία για να χρηματοδοτήσει πόλεμο ενάντια σε μία άλλη, θα καταλήξει νεκρή.
Şu kanatları getiriyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κόρη μου χρειάζεται τα κανόνια αυτού του πλοίου για να οπλίσει τον Φλιντ για την απόπειρά του ενάντια στο ισπανικό θησαυροφόρο γαλιόνι.
Öyle hadi dedin mi...... insanın aklını bir fikir gelmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μεγαλύτερο θησαυροφόρο ισπανικό γαλιόνι σε ολόκληρη την Αμερική.
Froot Loops ve bir de pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 20 Σεπτεμβρίου 1638, το ισπανικό γαλιόνι Κονθεπθιόν βυθίστηκε στον Ειρηνικό Ωκεανό, έξω από την ακτή του Σαϊπάν, αφού ο άσχημος καιρός το είχε κάνει να προσκρούσει στα βράχια.
Nereye?Bir Yahudi, sokakta beş dakikada ölürjw2019 jw2019
Η υπόθεση με το θησαυροφόρο γαλιόνι τελείωσε.
Haydi çocuklar, gitme vaktiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις ανοιχτές θάλασσες λεηλατούσαν τα ισπανικά γαλιόνια που ήταν φορτωμένα με χρυσάφι και άλλους πολύτιμους θησαυρούς.
Ya da gelirse...Ya eğer, bu adam, Sara' nın elindeki...... bilgiye ulaşmak için bize yardım ediyorsa?jw2019 jw2019
Κάποτε η σκέψη του να καταλάβεις ένα θησαυροφόρο γαλιόνι θα σε έκανε περίγελο του πληρώματος.
Göndermemişim demek ki.Çok ayıp olmuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ισπανικό γαλιόνι
Bak Emma, gelecek sefere salak ile avanak buraya geldiklerinde... kırdıkları sadece telefonlar ve televizyonlar olmayacak, tamam mı?opensubtitles2 opensubtitles2
Για να σιγουρευτεί ότι δεν θα παρέμβεις στο να κυνηγήσει το ισπανικό γαλιόνι.
Kaç oda geçtin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.