ευτυχώς oor Oekraïens

ευτυχώς

bywoord

voorbeelde

Ευτυχώς, η Ίνγκερ έχει αναρρώσει, και έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε και πάλι τις Χριστιανικές συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας».
На щастя, Інгер одужала і ми знову можемо приходити на зібрання до Залу Царства».

Ευτυχώς είχαν διδαχθεί το Ευαγγέλιο, είχαν μετανοήσει και μέσω της εξιλέωσης του Ιησού Χριστού, έγιναν πνευματικώς πολύ δυνατότεροι από τους δελεασμούς του Σατανά.
На щастя, їх було навчено євангелії, вони покаялися і через Спокуту Ісуса Христа стали духовно набагато сильнішими за спокуси Сатани.

(Εβραίους 13:7) Ευτυχώς, οι περισσότερες εκκλησίες έχουν θαυμάσιο, συνεργατικό πνεύμα, και οι πρεσβύτεροι χαίρονται να συνεργάζονται μ’ αυτές.
(Євреїв 13:7). На щастя, більшість зборів мають прекрасний дух співробітницва і старійшинам радісно працювати з ними.

Αλλά ευτυχώς, εκείνη τη στιγμή ο ιδιοκτήτης ήρθε στο φως του δωματίου στο χέρι, and πηδώντας από το κρεβάτι μου έτρεξε προς τα κει.
Але слава Богу, в той момент господар увійшов до кімнати, світло в руці, і стрибає з ліжка, я підбіг до нього.

Ευτυχώς, μια συνέλευση που έγινε στην Πόλη της Νέας Υόρκης το 1950 με βοήθησε να διορθώσω την πορεία μου.
На щастя, конгрес 1950 року в Нью-Йорку допоміг мені все виправити.

Ευτυχώς για μένα, πολλοί άνθρωποι απάντησαν στο κάλεσμά μου.
На щастя для мене, багато людей відповіло на цей заклик.

5 Ευτυχώς, η επιδεξιότητα του Δημιουργού μας ως Αγγειοπλάστη επρόκειτο να ασκηθεί πολύ πέρα από το ότι έπλασε την αρχική ανθρώπινη δημιουργία του.
5 На щастя, наш Творець мав показати свою майстерність як Гончар не лише на прикладі першого людського створіння.

Ευτυχώς για εμάς, ζούμε σε μια εποχή ιλιγγιώδους βιοϊατρικής προόδου.
На щастя для нас, ми живемо в епоху захоплюючих біомедичних досягнень.

Ευτυχώς, αυτές και άλλα μέλη της οικογένειας βγήκαν έξω εγκαίρως, αλλά, όπως μπορείτε να δείτε, έχασαν τα σπίτια τους, καθώς και σχεδόν ό, τι είχαν μέσα.
На щастя, вони та усі інші члени сім'ї вчасно вибралися з будинку, але вони втратили свої домівки, і, як ви бачите, майже все, що було в них.

Ευτυχώς.
Дяка Богу.

Η επίδραση αυτή διευρύνεται και φτάνει στο σημείο να περιλαμβάνει αυτά που εκείνος κάνει στο παρόν και, ευτυχώς, αυτά που θα κάνει στο μέλλον.
На нас впливають Його теперішні вчинки, і на щастя, майбутні.

Ευτυχώς, δεν πήρα ποτέ ναρκωτικά.
На щастя, я ніколи не вживала наркотиків.

Ευτυχώς, όμως, άλλοι συνέχισαν το έργο του, και έτσι σήμερα υπολογίζεται ότι 350.000 άτομα επισκέπτονται κάθε χρόνο την Μπαμπουσερέ —το όνειρο του Μαζέλ που έχει γίνει πραγματικότητα.
Але інші продовжили його справу, і тепер щороку приблизно 350 000 людей відвідує «Банбусере́» — мрія Мазеля здійснилась.

Όχι τωρινά πάντως, ευτυχώς.
На щастя, нічого нового.

Ευτυχώς, το 1959 μας επέτρεψαν να επιστρέψουμε στο σπίτι μας στη Μολδαβία.
На щастя, у 1959 році нам дозволили повернутись додому в Молдову.

Ευτυχώς, η Γραφή έχει πλέον μεταφραστεί ολόκληρη ή εν μέρει σε σχεδόν 3.000 γλώσσες.
Як же чудово, що Біблія або окремі її частини вже перекладені на приблизно 3000 мов!

Ευτυχώς, το χιούμορ της τη βοηθούσε να μην το βάλει κάτω.
На щастя, вона дуже весела і це допомагало їй не падати духом.

Ευτυχώς, σύντομα, υπό τη διακυβέρνηση της Βασιλείας του Θεού, δεν θα υπάρξει ξανά πείνα, ενώ αμέτρητοι άνθρωποι που χάθηκαν με τόσο τραγικό τρόπο θα επανέλθουν στη ζωή σε μια παραδεισένια γη.
Але невдовзі під правлінням Божого Царства вже ніколи не буде голоду, і безліч жертв голоду воскреснуть до життя на райській землі.

Έτσι, βρήκαμε μια λύση για να βοηθήσουμε τις χώρες να ξεφύγουν από την παγίδα του μεσαίου εισοδήματος. Χώρες που δεν είναι αρκετά φτωχές ή δεν είναι πια φτωχές, ευτυχώς, και που δεν μπορούν να επωφεληθούν από κονδύλια ή άτοκα δάνεια, και δεν είναι αρκετά πλούσιες για να έχουν ελκυστικά επιτόκια στα δάνειά τους.
Тож ми вирішили допомогти країнам уникнути пастки середнього доходу, країнам, які недостатньо бідні, чи, слава Богу, вже не бідні, які вже не можуть скористатись грантами чи безвідсотковими позиками, але при цьому не такі заможні, щоб зробити привабливими свої позики.

Ευτυχώς δεν έδιωξαν το Χάγκριντ.
Принаймні Хаґріда не звільнили.

Ευτυχώς, η Μόλι δέχτηκε βοήθεια από τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας προτού γίνει πιο σοβαρή η κατάσταση.
Моллі поталанило, що вона отримала допомогу від старійшин збору ще перед тим, як ситуація стала критичною.

Ευτυχώς, υπάρχει κάποιος που μπορεί να μας δώση και ήδη μας έχει δώσει απολύτως ικανοποιητικές απαντήσεις σ’ όλα αυτά τα ερωτήματα.
На щастя, так, є хтось, Який може дати, і дійсно вже дав нам, зовсім задовольняючі відповіді на всі ці питання.

Ευτυχώς, η Εξιλέωση σκοπεύει σε όλες αυτές τις καταστάσεις.
На щастя, Спокута передбачає будь-які можливі ситуації.

Ξέρω ότι ακoύγεται τρoμακτικό, αλλά ευτυχώς τo πρoλάβαμε vωρίς.
Розумію, звучить загрозливо, але, на щастя, ми виявили її на ранній стадії.

Ευτυχώς, είναι απλώς ιδέα μου.
Проте це мені тільки здається.