Egypt oor Abkasies

Egypt

/ˈiːdʒɪpt/, /ˈiː.dʒɪpt/ eienaam, naamwoord

A country in North Africa. Official name: Arab Republic of Egypt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Abkasies

Mýsry

Мысра

eienaam

country in North Africa

He was released from prison and promoted to the second-highest position in Egypt. —Gen.
Уи абахҭа аҟынтә доурышьҭит, насгьы Мысра афараон ишьҭахь аҭыԥ ду ааникылеит (Аҟаз.

egypt

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Abkasies

мысры

voorbeelde

God then said: ‘I have seen the suffering of my people in Egypt.
Усҟан Анцәа иҳәеит: ‘Сара избеит сыжәлар Мсыр изҭагылоу агәаҟра.

As we learned, Pharʹaoh told the Israelites to leave Egypt after God brought the 10th plague on the Egyptians.
Ишеилаҳкаахьоу еиԥш, Анцәа иааишьҭыз ажәабатәи арыцҳара ашьҭахь афараон израилаа Мсыр иалҵырц адҵа риҭеит.

How did Jehovah make the Israelites feel safe and secure when he led them out of Egypt?
Избан Израильаа Мысра ианалҵуаз акгьы изацәымшәоз?

It was the worst hailstorm that Egypt ever had.
Ари Мсыртәи аҭоурыхаҽы зегь реиҳа ибааԥсыз ақәыршыҩи акырцхи ракәын.

They complain: ‘Why did you bring us out of Egypt to die in this wilderness?
Урҭ ашшуеит: ‘Мсыр ҳалганы, ари ацәҳәырахь аԥсразы ҳзааугазеи?

(Genesis 21:33; 26:25; 32:9; Exodus 6:3) When Jehovah later revealed his purpose to deliver their descendants, the Israelites, from slavery in Egypt and give them “a land flowing with milk and honey,” this may have seemed impossible.
8 Ауриа жәлар рпатриархцәа Авраам, Исаак, Иаков ‘Иегова ихьӡ рҳәон’ (АҾ), аха дара инагӡаҵәҟьаны ирзеилкаауамызт уи аҵакы (Аҟазаара 21:33; 26:25; 32:9; Ақәҵымҭа 6:3).

So Joseph can see that it is God who has sent him down to Egypt, and for a good reason.
Усҟан Иосиф еиликаауеит, уи Мсырҟа даазышьҭыз Анцәа шиакәу, игәҭакгьы шыбзиаз.

It was by bringing 10 plagues, or great troubles, on Egypt.
Уи Мсыр арыцҳара иҭаиргылеит — жәа-рыцҳара дуӡӡак.

Later, Joseph became an important ruler of Egypt.
Наҟ-наҟ Иосиф Мсыр амчхара змоу хагылаҩны дҟалеит.

Egypt will be of little help to you. —Isa 36:6
Мысра ацхыраара шәнаҭаӡом (Ис. [Иса] 36:6).

Jacob’s 10 sons hated their younger brother Joseph and sold him into slavery in Egypt.
Иаков 10-ҩык иҷкәынцәа цәымӷыс рашьа еиҵбы Иосиф дыркит, дагьырҭиит тәыс Мсырҟа.

In time, Moses was born, and God used him to deliver the Israelites from Egypt.
Акыраамҭа ашьҭахь Моисеи диит, уи илагьы Иегова израилаа Мсырынтә рхы иақәиҭитәит.

And a new Pharʹaoh, who did not like the Israelites, became king in Egypt.
Мсыр аҳас дҟалеит израилаа бзиа изымбоз, фараон ҿыцк.

Less than five years after Re·ho·boʹam becomes king, the king of Egypt comes to fight against Jerusalem.
Ровоам даҳхеижьҭеи хәышықәсагьы цқьа имҵыцкәа Мсыртәи аҳ Иерусалимҟа еибашьра ддәықәлоит.

Artifacts from ancient Egypt illustrate the process.
Ажәытәтәи Мысра абаҟақәа иҳаилдыркаауеит алагара апроцесс шымҩаԥысуаз.

Moses delivered the nation of Israel from Egypt.
Моисеи израильаа мысратәи атҟәара аҟынтә рхы иақәиҭитәит.

Altogether there were 70 when they moved to Egypt, counting Jacob and his children and grandchildren.
Иаков ихәыҷқәеи, имоҭацәеи иареи зегь неилаҵаны, Мсырҟа ииасыз ауаа 70-ҩык ыҟан.

27 A Bad King Rules Egypt
27 Мсыр иҽеим аҳ дахагылоуп

They were freed from slavery after Jehovah brought the Ten Plagues on Egypt.
Иегова Мысра жәа-рыцҳарак ианақәиршәа ашьҭахь Израильаа атәра аҟынтә ахақәиҭра риҭеит.

After that Moses went home and said to Jethʹro: ‘Please let me go back to my relatives in Egypt to see how they are.’
Моисеи аҩныҟа дцаны Иофор иеиҳәеит: ‘Иҟалозар, азин сыҭ сҭынхацәа рахь ахынҳәра, ишынхогьы абара’.

Moses led the Israelites from captivity in Egypt to Mount Sinai, where God gave them his laws.
Мсыртәи аҭҟәара аҟнытә Моисеи израилаа Синаи ашьхахь инеигеит, уаҟа ауп Анцәа израилаа изакәанқәа ахьриҭаз.

Then he began to chase after the Israelites with 600 special chariots, as well as all the other chariots of Egypt.
Дагьрышьҭалеит израилаа мсыртәи аҽыуардынқәа зегьы иманы, урҭ рахьынтә иҷыдақәаз 600 ыҟан.

We heard all the things that he did for you in Egypt.
Уи Мсыр иаашәзыҟаиҵаз зегьы ртәы.

Let’s choose a new leader in place of Moses, and go back to Egypt!’
Шәааи, Моисеи ицынхәрас аԥыза ҿыц далҳхып, Мсырҟагьы ҳхынҳәып!’

So I am going to free them, and you are the one I am sending to lead my people out of Egypt.’
Ахақәиҭра рысҭар сҭахыуп — уара сыжәлар Мсыр иалугоит’.