house oor Abkasies

house

/haʊzɪz/, /haʊz/, /haʊs/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To keep within a structure or container.

Vertalings in die woordeboek Engels - Abkasies

анхара

аҩны

human abode

I worked in the garden, washed windows, and cared for other jobs around the house.
Сара абаҳчаҿы аус зуан, асаркьақәа сыӡәӡәон, насгьы аҩны анҭыҵ егьырҭ аусқәа насыгӡон.

House

eienaam

(US) The House of Representatives, "the House".

Soortgelyke frases

a house
ҩнык

voorbeelde

AS HE gathers his apostles in an upper room of a house in Jerusalem, Jesus knows that this is his last evening with them.
ИИСУС иапостолцәеи иареи Иерусалим иҟаз аҩнқәа руак уада ҭбаа-ҭыцәк аҿы еизеит. Иисус идыруеит уи иҵаҩцәеи иареи еицырхырго аҵыхәтәантәи аҵх шакәу.

(Hebrews 3:4, The Jerusalem Bible) Since any house, however simple, must have a builder, then the far more complex universe, along with the vast varieties of life on earth, must also have had a builder.
Иарбанзаалак, зынӡа имариоугьы, аҩны дамазароуп аргылаҩ, ус анакәха, еиҳагьы иуадаҩу адунеи ирацәаны еиуеиҧшым аҧсҭазаара адгьылаҿы изцу, иара убас дамазароуп аргылаҩ.

Do you know of anyone else who preaches about God’s Kingdom from house to house throughout the world?
Иудыруама уара уаҳа аӡәыр ҩнаҭацыҧхьаӡа ажәабжь зҳәауа?

11 In your house, let us say that you have a very useful container that is especially delicate.
11 Иаҳҳәап, уара аҩны даара узеиҷаҳауа иуашәшәыроу аваза умоуп.

Did you not know that I must be in the house of my Father?”
Шәара ишәзымдырӡои Саб иитәу аҟны сшыҟалашаз?»

Gradually, Alan understands what it is like to be an older person who finds it hard to read the Bible or walk from house to house.
Хәыҷы-хәыҷла иара еиликаауа далагоит ари аиашьа Абиблиа аԥхьареи ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжьҳәара аҽалархәреи шицәыцәгьоу.

These words that I am commanding you today must be on your heart, and you must inculcate them in your sons and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.” —DEUTERONOMY 6:5-7.
Иахьа ԥҟарас иусҭо ажәақәа угәаҿы иҟазар ауп. Урҭ ухәыҷқәа рхы иҭагалала, уагьрылацәажәала уҩны уантәоу, амҩа уанану, уанышьҭалои уангылои» (ҨЫНТӘЗАКӘАН 6:5—7).

He is staying in Jopʹpa at the house of Simon, who lives by the sea.’
Уи уажәы Иоппиа дыҟоуп, амшын азааигәара инхо Симон иҩнаҭа аҟны’.

The king grants Ezra “everything he requested” for Jehovah’s house —gold, silver, wheat, wine, oil, and salt, all worth well over $100,000,000 (U.S.) at modern values
Ездра Иегова иҩназы аҳ дзызиҳәаз зегьы ииҭоит — ахьы, араӡны, ачакакал, аҩы, ахәша, аџьыкахыш. Урҭ зегьы рыхә иахьатәи аԥарақәа рахь ииаугозар, иҟалоит 100 000 000 долларк еиҳаны

But Jehovah says: ‘Because you have done these bad things, you will have a lot of trouble in your house.’
Аха Иегова иҳәоит: ‘Уҩнаҿы арыцҳарақәа рацәаны иҟазаауеит, абас ицәгьаны ухы ахьымҩаԥугаз азы’.

Because the heart is treacherous, both of you would be wise to avoid being isolated in a house, an apartment, a parked automobile, or anywhere else that would give opportunity for wrong conduct.
Ауаҩы игәы гьангьашуп, убри аҟнытә ибзиахон шәҩыџьагьы шәымацара шәаанымхар аҩны, ауаҭах аҿы, игылоу амашьынаҿы, мамзаргьы даҽаџьара, иҽеим ахымҩаԥгашьа азы аҭагылазаашьа цәырҵыр ахьалшо (Иеремиа 17:9).

If congregations of different languages preach in the same neighborhood, carry literature only in the language of your congregation when going from house to house.
Аизарақәа еиуеиԥшым абызшәақәа рыла ҭыԥк аҿы ажәабжьҳәара рхы аладырхәуазар, ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжьҳәара уанцо уеизара абызшәала иҟоу алитература мацара гала.

“Alone in the house, I felt deserted,” said one husband.
Аӡәы лхаҵа ус иҳәеит: «Сара схала аҩны санаанхоз, скарыжьызшәа схы збон».

So they set up a table with literature just outside their house.
Убри аҟынтә рыҩны азааигәара аишәа алитература ықәҵаны амаҵ руларц рыӡбеит.

(Matthew 14:25) And Jesus said in an illustration: “If the householder had known in what watch the thief was coming, he would have kept awake and not allowed his house to be broken into.” —Matthew 24:43.
Иаҳҳәап, аԥшь-ҷаԥшьараан Иисус аӡы дхықәгыланы иҵаҩцәа зҭатәаз анышь ахь иҿынеихеит (Матфеи 14:25).

You will thus show that you agree with King David, who said: “Jehovah, I love the house where you dwell.” —Ps.
Усҟан шәаргьы аҳ Давид иеиԥш агәра ганы ишәҳәар шәылшоит: «Бзиа избеит иа, Нцәа Ҳазшаз, Уара уҩны» (Аԥсал.

Thus, when children today, dressed as ghosts or witches, go from house to house threatening a mischievous trick unless they receive a treat, they unwittingly perpetuate the rituals of Samhain.
Иахьа ахәыҷқәа аҟцәеи аԥсцәеи реиԥш рҽеилаҳәаны, ҩнаҭацыԥхьаӡа инеины афатә ианаҳәо, мап рцәызкыз ацәгьа шрылырхуа ала ианрықәмақаруа, дара ирызгәамҭаӡакәа ажәытәтәи Самаин аҵас наӡаӡа иаанхартә иҟарҵоит.

If your affection diminishes, those decorations gradually disappear, leaving your marriage as bleak as a house without any decorations.
Шәцәаныррақәа хьшәашәозар, арҭ арԥшӡагақәагьы аамҭа цацыԥхьаӡа иӡуеит, аҭаацәалазаарагьы ԥшшәы ахаӡамкәа иҟалоит ирԥшӡам аҩны еиԥш.

Israelite parents were commanded: “You must inculcate [God’s words] in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”
Израилтәи ани аби ирыҭан аҧҟара: «Урҭ [Анцәа иажәақәа] ухәыҷқәа рхы иҭагалала, уагьрылацәажәала, уҩны уантәоу, амҩа уанану, уанышьҭалои уангылои».

So she says: ‘Some men did come to my house, but I don’t know where they were from.
Убри азы илҳәоит: ‘Џьоукы ыҟан сара сыҟны, аха урҭ ахьынтәааз сыздыруам.

How can we do our part in keeping wickedness out of Jehovah’s house?
Иҟаҳҵар ҳалшозеи ҳара зегьы Иегова ижәлар рыбжьара ацәгьара ыҟамзарц азы?

Those at the girl’s house “knew she had died.”
Лыҩны иҟаз ауаа уи дшыԥсыз рдыруан.

Before preaching from house to house, take a few moments to think about potential conversation stoppers that you may encounter and consider how to respond.
Ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжьҳәара уцаанӡа, минуҭқәак алхны уазхәыц иарбан ҿархьрақәоу иуԥылар алшо, насгьы урҭ рҭак шыҟаҵатәу.

Go instead to the house of your grandfather Be·thuʹel in Haʹran.
Уца Харранҟа, уабду Вафуил иҩныҟа.

In a manual advising how to avoid diarrhea —a common disease that leads to many infant deaths— the World Health Organization states: “If there is no latrine: defecate away from the house, and from areas where children play, and at least 10 metres (30 feet) from the water supply; cover the faeces with earth.”
Зегь ирылаҵәоу, насгьы асабицәа аԥсраҟынӡа иназгар зылшо, амгәахь чымазара ишаиааитәу зҳәо адунеизегьтәи агәабзиарахьчара аорганизациа адгалараҿы иануп: «Ашьашьмаҭра ыҟамзар: адәахьацара ахәҭоуп аҩны, насгьы ахәыҷқәа ахьыхәмаруа аҭыԥ иазааигәамкәа; аӡыржәтә ахьынтәаауа 10 метрак иадамзаргьы иацәыхараны; амцқьарақәа жлатәуп».