Albania oor Afrikaans

Albania

/ɔːlˈbeɪ.ni.ə/, /ælˈbeɪ.ni.ə/, /ælˈbeɪniə/ eienaam, naamwoord

A country in south-eastern Europe. Official name: Republic of Albania (Republika e Shqipërisë).

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Albanië

eienaam

country in south-eastern Europe

Most people in Albania were peasants, and many blamed years of foreign intervention for their poverty.
Die meeste mense in Albanië was bestaansboere, en baie het jare van buitelandse inmenging vir hulle armoede blameer.

albania

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

albanië

Most people in Albania were peasants, and many blamed years of foreign intervention for their poverty.
Die meeste mense in Albanië was bestaansboere, en baie het jare van buitelandse inmenging vir hulle armoede blameer.

Soortgelyke frases

Republic of Albania
Albanië · Republiek van Albanië

voorbeelde

“The Watchtower attacks the clergy,” the brothers were told, “and in Albania we still recognize the clergy.”
“Die Wagtoring val die geestelikes aan”, is daar vir die broers gesê, “en in Albanië erken ons nog die geestelikes.”

Likewise today, Jehovah’s Witnesses in Albania and Greece use segments of this same highway to reach people living in these territories.
Vandag gebruik Jehovah se Getuies in Albanië en Griekeland insgelyks dele van hierdie selfde hoofweg om mense te bereik wat in hierdie gebiede woon.

By August the UN forces had left Albania, and it was possible for the brothers to arrange a district convention.
Teen Augustus was die VN-troepe alreeds uit Albanië, en dit was vir die broers moontlik om ’n streekbyeenkoms te reël.

They learned that Leonidha was ill and that many other brothers in Albania had grown old and could not move about freely.
Hulle het uitgevind dat Leonidha siek is en dat baie ander broers in Albanië oud geword het en nie vryelik kon rondbeweeg nie.

With all places of worship, such as monasteries, churches, and mosques, officially closed in 1967, Albania was even proclaimed by Radio Tirana the “first atheist state in the world.”
Toe alle aanbiddingsplekke, soos kloosters, kerke en moskees, in 1967 amptelik gesluit is, het Radio Tirana Albanië selfs die “eerste ateïstiese staat in die wêreld” genoem.

“There are only about fifteen consecrated brethren in Albania,” said the 1927 Yearbook, “and these are doing their best to spread the message of the kingdom.”
“Daar is net ongeveer vyftien toegewyde broeders in Albanië”, het die 1927 Yearbook gesê, “en hulle doen hulle bes om die boodskap van die koninkryk te versprei.”

In 1924, the Romania office was assigned to oversee the newly opened field in Albania.
In 1924 is die kantoor in Roemenië aangestel om oor die nuwe veld in Albanië toesig te hou.

Other students had already served in Nicaragua, Ecuador, and Albania.
Ander studente het reeds in Nicaragua, Ecuador en Albanië gedien.

1925 Three small Bible study classes are functioning in Albania.
1925 Drie klein Bybelstudieklasse funksioneer in Albanië.

Jehovah’s people in Albania remained faithful despite Satan’s attacks
Jehovah se knegte in Albanië het getrou gebly ondanks Satan se aanvalle

Whereas other Communist states kept religion under control, Albania did not even tolerate it.
Terwyl ander kommunistiese state godsdiens in bedwang gehou het, het Albanië dit glad nie geduld nie.

However, Jehovah’s government, his heavenly Kingdom, is the only solution to the difficult problems that face Albania as well as the rest of the world.”
Maar Jehovah se regering, sy hemelse Koninkryk, is die enigste oplossing vir die moeilike probleme waarvoor Albanië sowel as die res van die wêreld te staan kom.”

I also had the privilege of visiting Albania in 1989 and again in 1991.
Ek het ook die voorreg gehad om Albanië in 1989 en weer in 1991 te besoek.

According to press reports, surprising changes are slowly taking place in Albania, a small mountainous country of three and a quarter million inhabitants, tucked away on the Adriatic Coast between Yugoslavia and Greece.
Volgens persberigte vind verbasende veranderinge geleidelik plaas in Albanië, ’n klein, bergagtige landjie met drie en ’n kwart miljoen inwoners, wat weggesteek is aan die Adriatiese kus tussen Joego-Slawië en Griekeland.

“The first time I had contact with Jehovah’s Witnesses was 15 years ago in Tiranë, Albania.
“Ek het 15 jaar gelede in Tirana, Albanië, vir die eerste keer kontak gehad met Jehovah se Getuies.

In the early 1960’s, Luçi was made a member of the newly formed Country Committee, which was to oversee the work in Albania.
In die vroeë 1960’s is Luçi as lid van die nuwe landskomitee aangestel, wat oor die werk in Albanië moes toesig hou.

Fear was prevalent in Albania.
Vrees was iets algemeens in Albanië.

Albania: From December 1991 to December 1992, the number of publishers increased from 24 to 107.
Albanië: Die aantal verkondigers het van Desember 1991 tot Desember 1992 van 24 tot 107 gestyg.

When Nasho learned that the number of publishers in Albania had grown to 942, he said: “We have finally got a great crowd in Albania!”
Toe Nasho hoor dat die aantal verkondigers in Albanië tot 942 toegeneem het, het hy gesê: “Ons het uiteindelik ’n groot menigte in Albanië!”

However, in 1967 all religion was banned, making Albania officially a totally atheistic country.
Maar in 1967 is alle godsdienste verbied en het Albanië amptelik geheel en al ’n ateïstiese land geword.

Jehovah’s people in Albania face the future absolutely certain of God’s loyal love and blessing.
Jehovah se volk in Albanië gaan die toekoms tegemoet met absolute vertroue in God se lojale liefde en seën.

The adviser was happy to learn that Angelo’s family was from her region of Albania.
Die adviseur was bly om te hoor dat Angelo se familie van dieselfde deel van Albanië kom as sy.

The National Geographic magazine stated in 1980: “Albania forbids [religion], proclaiming itself in 1967 ‘the first atheist state in the world.’ . . .
Die tydskrif National Geographic het in 1980 gesê: “Albanië verbied [godsdiens], en hulle het hulleself in 1967 as ‘die eerste ateïstiese staat ter wêreld’ verklaar. . . .

Although we have had many difficulties in Albania and were long cut off from Jehovah’s visible organization, we were never abandoned by him.
Hoewel ons baie probleme in Albanië gehad het en lank van Jehovah se sigbare organisasie afgesny was, het hy ons nooit verlaat nie.

More countries joined in the assault during the 1930’s, when bans (some on Jehovah’s Witnesses, others on their literature) were imposed in Albania, Austria, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, certain cantons of Switzerland, what was then Yugoslavia, the Gold Coast (now Ghana), French territories in Africa, Trinidad, and Fiji.
Gedurende die dertigerjare het meer lande hulle by die aanval gevoeg toe verbooie (party op Jehovah se Getuies, ander op hulle lektuur) in Albanië, Bulgarye, Estland, die destydse Joego-Slawië, Letland, Litaue, Oostenryk, Pole, sekere kantons van Switserland, die Goudkus (nou Ghana), Franse gebiede in Afrika, Trinidad en Fidji ingestel is.