Cranes oor Afrikaans

Cranes

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Kraanvoël

cranes

werkwoord, naamwoord

Plural form of crane.

Soortgelyke frases

Grey Crowned Crane
Mahem

Wattled Crane
Lelkraanvoël

grey-crowned crane
Mahem

crane
kraan · kraanvoël

Common Crane
Kraanvoël

wattled crane
Lelkraanvoël

common crane
Grus grus

crane fly
Vadertjie langbeen

blue crane
Bloukraanvoël

voorbeelde

Crowned cranes are enthusiastic and entertaining dancers.
Kroonkraanvoëls is entoesiastiese en vermaaklike dansers.

Sarus crane
Saruskraanvoël

Why do cranes dance?
Waarom dans kraanvoëls?

On this visit, the McCartneys introduced me to a lovely theocratic sister, Bethel Crane.
Tydens hierdie besoek het die McCartneys my voorgestel aan ’n lieflike Christensuster, Bethel Crane.

From the black throat feathers hangs a long, bright-red wattle, which dangles like a scarlet pendant when the crane stretches its neck horizontally.
Van die swart keelvere hang ’n lang, helderrooi lel, wat soos ’n skarlaken hangertjie swaai wanneer die kraanvoël sy nek horisontaal uitstrek.

In the Far East, where cranes are symbols of longevity and happiness, they are a favorite theme of artists.
In die Verre-Ooste, waar kraanvoëls simbole van ’n lang lewe en geluk is, beeld kunstenaars hulle dikwels in hulle werke uit.

Thanks to an artificial feeding program during the harsh winter months, a Japanese colony of red-crowned cranes now numbers several hundred.
Danksy ’n spesiale voedingsprogram gedurende die strawwe wintermaande het ’n Japannese kolonie van Chinese kraanvoëls nou tot etlike honderde toegeneem.

Dancing With the Cranes
Die dans van die kraanvoël

For that, one of the world’s largest floating cranes was used.
Daarvoor is een van die grootste drywende hyskrane in die wêreld gebruik.

More recently, writer Nicholas Crane described Mercator as “the man who mapped the planet.”
In onlangser tye het die skrywer Nicholas Crane Mercator beskryf as “die man wat die planeet gekarteer het”.

In another area not far from the Kremlin, building cranes seemed to be everywhere, and construction was intense.
In ’n ander gebied nie ver van die Kremlin af nie het dit gelyk of daar oral boukrane was, en mense was druk besig om te bou.

Russian scientists are making similar efforts to protect the endangered Siberian crane.
Russiese wetenskaplikes wend soortgelyke pogings aan om die bedreigde wit kraanvoël te beskerm.

Further pressure on the crowned crane comes from the reclamation of wetlands and the use of poisons and insecticides, which pollute lakes and streams.
Verdere druk word op die kroonkraanvoël geplaas weens die drooglegging van vleilande en die gebruik van gif en insekdoders wat mere en strome besoedel.

Certainly, cranes like to dance in pairs, and dancing forms a part of their courtship ritual.
Kraanvoëls hou beslis daarvan om in pare te dans, en dit is deel van hulle hofmaakritueel.

At certain times of the year, crowned cranes congregate and may number up to 30 birds, producing a cacophony of sound that is a delight to the ears.
Gedurende sekere tye van die jaar kom kroonkraanvoëls bymekaar en is daar soms tot 30 voëls, wat ’n lawaai opskop wat ’n plesier is om na te luister.

It is the beautiful Japanese crane, whose elaborate courtship dances are as graceful as any ballet.
Dit is die pragtige Japannese kraanvoël, wie se uitvoerige hofmaakdanse so grasieus soos enige balletopvoering is.

Birds are divided into eight main visual categories: (1) swimmers—ducks and ducklike birds, (2) aerialists—gulls and gull-like birds, (3) long-legged waders—herons and cranes, (4) smaller waders—plover and sandpipers, (5) fowllike birds—grouse and quail, (6) birds of prey—hawks, eagles, and owls, (7) passerine (perching) birds, and (8) nonpasserine land birds.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, by Roger Tory Peterson.
Voëls word in agt waarneembare kategorieë verdeel: (1) swemvoëls—eende en eendagtige voëls, (2) seevoëls—meeue en meeu-agtige voëls, (3) waadvoëls met lang bene—reiers en kraanvoëls, (4) kleiner waadvoëls—kiewiete en strandlopers, (5) hoenderagtige voëls—korhoenders en kwartels, (6) roofvoëls—valke, arende en uile, (7) boomvoëls en (8) grondvoëls.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, deur Roger Tory Peterson.

Almost four feet [more than a meter] long, it has a huge wingspan and a delicate, long neck, also characteristic of other types of cranes.
Hy is meer as ’n meter hoog, het ’n groot vlerkspan en ’n delikate, lang nek, wat ook kenmerkend is van ander soorte kraanvoëls.

“Bungee jumping” is a sport in which jumpers, attached to a long elastic cord called a bungee, leap from bridges, cranes, and even hot- air balloons.
“Rekspring” is ’n sport waarin springers, wat vasgemaak is aan ’n lang, elastiese tou wat ’n bungee genoem word, van brûe, hyskrane en selfs warmlugballonne afspring.

14 Dancing With the Cranes
14 Die dans van die kraanvoël

Cranes, which can be found on all continents except South America and Antarctica, have long held a fascination for people.
Kraanvoëls, wat op al die vastelande behalwe Suid-Amerika en Antarktika gevind kan word, fassineer mense al lank.

Crowned cranes are rather tolerant of humans and are easily tamed.
Kroonkraanvoëls is redelik verdraagsaam teenoor mense en word maklik mak gemaak.

Since then, the cranes have been fed regularly, and the small flock has increased to nearly 900 birds, about a third of the total worldwide population.
Sedertdien word die kraanvoëls gereeld gevoer, en die klein swerm het vermeerder tot byna 900 voëls, omtrent ’n derde van die wêreldwye bevolking.

Other birds include hammerkops, crowned cranes, saddle-bills, and cattle egrets.
Ander voëls sluit hamerkoppe, mahems, saalbekooievaars en bosluisvoëls in.

MAJESTIC Bengal tigers, wild dogs, sarus cranes, ancient turtles, and Asian elephants —these are just some of India’s animal species in danger of extinction.
MAJESTUEUSE Bengaalse tiers, wildehonde, saruskraanvoëls, ou skilpaaie en Asiatiese olifante—dit is net ’n paar van Indië se diersoorte wat met uitsterwing bedreig word.