Normandy oor Afrikaans

Normandy

eienaam, naamwoord

Historical region and former province of Northwest France on the English Channel, divided into the regions Haute-Normandie and Basse-Normandie. Its beaches were the site of Allied landings on D-Day (June 6, 1944).

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Normandië

eienaam

Networks of colporteurs developed in the French and Italian Alps, the Pyrenees, and Normandy, in northwestern France.
Kolporteurnetwerke het ontstaan in die Franse en Italiaanse Alpe, die Pireneë en Normandië, in die noordweste van Frankryk.

normandy

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

normandië

Networks of colporteurs developed in the French and Italian Alps, the Pyrenees, and Normandy, in northwestern France.
Kolporteurnetwerke het ontstaan in die Franse en Italiaanse Alpe, die Pireneë en Normandië, in die noordweste van Frankryk.

Soortgelyke frases

Pont de Normandie
Pont de Normandie

Haute-Normandie
Haute-Normandie

voorbeelde

From the island of Jersey, some 12 miles [20 km] off the Normandy coast of France, where we have a Portuguese group, to the town of Sunderland in the north of England, where we visit interested Chinese-speaking people, we share in a thriving, spiritually prosperous, multilingual field.
Van die eiland Jersey, sowat 20 kilometer van die Normandiese kus van Frankryk, waar ons ’n Portugese groep het, tot die dorp Sunderland in die noorde van Engeland, waar ons belangstellende Chinese mense besoek, werk ons in ’n florerende, geestelik voorspoedige, veeltalige veld.

Little did we realize that the nearby Normandy beaches 13 years later, during World War II, would be ravaged by some of the bloodiest battles in history; nor did we realize that our full-time ministry would last so long.
Min het ons besef dat die nabygeleë strande van Normandië 13 jaar later, gedurende die Tweede Wêreldoorlog, deur van die bloedigste gevegte in die geskiedenis verwoes sou word; ons het ook nie besef dat ons so lank in die voltydse bediening sou wees nie.

Thus, British veterans refused to invite German representatives to commemorations of the Allied landings in Normandy.
Britse veterane het dus geweier om Duitse verteenwoordigers na herdenkings van die Geallieerdes se landing in Normandië te nooi.

In Le Havre, Normandy, a Protestant lady who heard on the radio that Jehovah’s Witnesses’ contributions are being taxed is shocked.
In Le Havre, Normandië, is ’n Protestantse vrou geskok toe sy oor die radio hoor dat die bydraes van Jehovah se Getuies belas word.

A few years ago, during 1994-95, the atmosphere that surrounded the commemorations of the 50th anniversaries of D day (the Allied landings in Normandy in June 1944) and of the end of the European phase of the second world war (in May 1945) demonstrated that for many eyewitnesses of those events, to forgive and forget is very difficult.
’n Paar jaar gelede, gedurende 1994-95, het die stemming gedurende die vierings van die 50ste herdenkings van D-dag (toe die Geallieerdes in Junie 1944 in Normandië geland het) en van die einde van die Europese fase van die Tweede Wêreldoorlog (in Mei 1945) getoon dat dit vir baie ooggetuies van daardie gebeure baie moeilik is om te vergewe en te vergeet.

Smaller than Bois-Roussel, the La Louvière Breeding Farm was also located in Normandy and to me was a little 250-acre [100 ha] paradise, with about a hundred horses, counting stallions, mares, and foals.
Die La Louvière-stoetery, wat kleiner as Bois-Roussel was en ook in Normandië geleë was, was vir my ’n paradysie van 100 hektaar, met ongeveer honderd perde, wat hingste, merries en vullens ingesluit het.

In Britain and also in parts of Normandy once ruled by England, yew trees are a common sight in ancient churchyards.
In Brittanje en ook in dele van Normandië waaroor Engeland voorheen regeer het, is taksisbome ’n algemene gesig in eertydse kerkhowe.

Networks of colporteurs developed in the French and Italian Alps, the Pyrenees, and Normandy, in northwestern France.
Kolporteurnetwerke het ontstaan in die Franse en Italiaanse Alpe, die Pireneë en Normandië, in die noordweste van Frankryk.

Achieving these goals would ensure that people from Normandy and other parts of France would settle in England, and thus Norman supremacy would be maintained.
As hy hierdie doelwitte kon bereik, sou dit verseker dat mense van Normandië en ander dele van Frankryk hulle in Engeland sou vestig, en so sou Normandiese oppermag gehandhaaf kon word.

My husband was in Normandy, France, at the time.
My man was gedurende hierdie tyd in Normandië, Frankryk.

For example, Viking chieftain Rollo, who seized part of the territory on the French coast that is called Normandy (meaning “Land of the Northmen,” or Normans), converted to Catholicism.
Die Vikingvors Rollo, wat ’n deel van die gebied aan die Franse kus beset het en Normandië genoem word (wat “Land van die Noormanne” beteken), het ’n Katoliek geword.

As I was particularly interested in breeding horses, I started training on a stud farm in Normandy, northwestern France —an excellent region for breeding racehorses because of its climate and lush pastures.
Aangesien ek veral daarin belanggestel het om perde te teel, het ek opleiding begin ontvang by ’n stoetery in Normandië, in noordwestelike Frankryk—’n uitstekende streek vir die teel van renperde vanweë sy klimaat en welige weivelde.

As we cycled south from Saint-Malo, we enjoyed seeing the apple orchards of Normandy and sniffing the ripe odors from the cider mills.
Terwyl ons van Saint-Malo of suidwaarts gery het, het ons dit geniet om die appelboorde van Normandië te sien en die ryp geure van die sidermeule te ruik.

After Duke William of Normandy invaded England in 1066, he constructed a series of castles to intimidate the hostile Anglo-Saxons.
Nadat hertog Willem van Normandië Engeland in 1066 ingeval het, het hy etlike kastele opgerig om die vyandige Angel-Saksers te intimideer.

Seven thousand veterans of the Allied invasion of Europe, 51 years ago, returned to the Normandy beaches in June 1994.
Seweduisend veterane van die Geallieerdes se inval in Europa, 51 jaar gelede, het in Junie 1994 na die Normandiese strande teruggekeer.

Pont de Normandie France 2,808 ft [856 m]
Pont de Normandie Frankryk 856 m

William, the duke of Normandy (a region of France), conquered England in 1066.
Willem, die hertog van Normandië (’n landstreek in Frankryk), het Engeland in 1066 verower.

On the border between the two French provinces of Brittany and Normandy, Mont- Saint- Michel is a small rocky mount with a village at its feet and a fortresslike abbey perched on its crown.
Mont-Saint-Michel, wat op die grens tussen die twee Franse provinsies, Bretagne en Normandië, geleë is, is ’n klein, rotsagtige bergie met ’n dorpie aan die voet daarvan en ’n fortagtige klooster op sy kruin.

The people of Normandy eventually built over 500 fortifications throughout the country —the most famous being the Tower of London.
Die Normandiërs het uiteindelik meer as 500 vestings dwarsdeur die land gebou—waarvan die Londense Tower die bekendste is.

Moreover, when German forces occupied France in 1940, smugglers—with their firsthand experience in using the lanes and byways of Normandy—“were the best logisticians in the [French] resistance,” reports GEO.
Ook toe Duitse magte Frankryk in 1940 beset het, was smokkelaars—met hulle persoonlike ondervinding in die gebruik van die straatjies en stegies van Normandië—“die beste logistici in die [Franse] weerstandsbeweging”, berig die GEO.

The office of Jehovah’s Witnesses at Louviers, France, sounded out the call in congregations in the Rhône Valley, Normandy, and part of the Paris area.
Die kantoor van Jehovah se Getuies in Louviers, Frankryk, het ’n beroep gedoen op die gemeentes in die Rhône-vallei sowel as dié in Normandië en deel van die Parysgebied om te help.

On June 6, 1944, the Allied invasion forces crossed the English Channel in the greatest armada the world had ever seen, landing on the beaches of Normandy under heavy German fire.
Op 6 Junie 1944 het die Geallieerde invalsmagte die Engelse Kanaal oorgesteek in die grootste oorlogsvloot wat die wêreld tot nog toe gesien het en onder hewige Duitse vuur op die strande van Normandië geland.