armor oor Afrikaans

armor

/ˈɑːɹmɚ/, /ˈɑː(ɹ)mə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

bepantsering

voorbeelde

How can the spiritual armor described at Ephesians 6:11-18 protect us?
Hoe kan die geestelike wapenrusting wat in Efesiërs 6:11-18 beskryf word, ons beskerm?

16 You are no doubt familiar with Paul’s admonition to the Ephesians: “Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations [“crafty acts,” footnote] of the Devil.”
16 Jy is ongetwyfeld bekend met Paulus se vermaning aan die Efesiërs: “Trek die volle wapenrusting van God aan, sodat julle kan vasstaan teen die sette [“listige dade”, voetnoot in NW] van die Duiwel” (Efesiërs 6:11).

We too must be courageous and strong as we “put on the complete suit of armor from God” and carry on spiritual warfare. —Ephesians 6:11-18.
Ons moet ook moedig en sterk wees terwyl ons “die volle wapenrusting van God [aantrek]” en in geestelike sin oorlog voer.—Efesiërs 6:11-18.

But God will save us from the Devil and his “burning missiles” if we keep equipping ourselves with “the complete suit of armor from God.” —Isaiah 35:3, 4.
Maar God sal ons van die Duiwel en sy “vurige pyle” behoed as ons ons voortdurend met “die volle wapenrusting van God” toerus.—Jesaja 35:3, 4.

In fact, at a time when there were a lot of sectarian killings in Belfast, the only ones who could move freely between loyalist and nationalist areas without armored cars were Jehovah’s Witnesses.”
Trouens, op ’n stadium toe daar baie sektariese slagtings in Belfast was, was Jehovah se Getuies die enigstes wat sonder pantsermotors vryelik heen en weer tussen die gebiede van lojaliste en nasionaliste kon beweeg.”

Put on “the complete suit of armor from God” that is described in Ephesians 6:10-18 and be zealous about keeping every part of it in good condition.
Trek “die volle wapenrusting van God aan” wat in Efesiërs 6:10-18 beskryf word en hou elke deel daarvan noulettend in ’n goeie toestand.

(1 Peter 4:1, Today’s English Version) This reminds us of how Paul emphasized that a Christian must arm himself with “the complete suit of armor from God” in order to be able to stand firm against Satan and his world. —Ephesians 6:11-18.
Dit herinner ons aan hoe Paulus beklemtoon het dat ’n Christen homself met “die volle wapenrusting van God” moet wapen om staande te kan bly teen Satan en sy wêreld. —Efesiërs 6:11-18.

An armored truck transporting money bags from a New York City bank accidentally dropped two bags on one of the busiest highways in the city.
’n Pantservragmotor wat sakke geld vanaf ’n bank in die stad New York vervoer het, het twee van die sakke per ongeluk op een van die besigste hoofweë in die stad laat val.

Also some “Pope John” odorless votive candles with 40-hour timers; computerized concerts of church bells; “safelike” armored charity boxes; educational videos for children (i.e., The Bible according to Johnny); and fake-leather briefcases containing the essentials for an open-air Mass.
Daar was ook reuklose “Pous Johannes”-votiefkerse met 40-uur-tydtoestelle; gerekenariseerde kerkklokkonserte; “brandkasagtige” versterkte aalmoesbussies; opvoedkundige video’s vir kinders (bv. The Bible according to Johnny) en kunsleeraktetasse met die noodsaaklikhede vir ’n opelugmis.

What does Paul counsel with regard to children and parents, slaves and masters, and the Christian’s armor?
Watter raad gee Paulus ten opsigte van kinders en ouers, slawe en meesters, en die Christen se wapenrusting?

“The Church authorities responded by raising money from the faithful to fund a Soviet armored column,” Overy noted.
“Die Kerkowerheid het hierop gereageer deur geld van die gelowiges in te samel vir ’n Russiese gepantserde kolonne”, het Overy gesê.

With their longer spears and in heavier body armor, they bore down on the Persians.
Met hulle langer spiese en geklee in hulle swaarder pantserdrag het hulle op die Perse afgestorm.

Instead, be determined to help them to do as the apostle Paul urged Christians some 2,000 years ago, saying: “Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations of the Devil.”
Wees eerder vasbeslote om hulle te help om te doen wat die apostel Paulus Christene ongeveer 2 000 jaar gelede aangespoor het om te doen: “Trek die volle wapenrusting van God aan, sodat julle kan vasstaan teen die sette van die Duiwel” (Efesiërs 6:11).

A full suit of figurative armor is provided for your protection.
’n Volledige figuurlike wapenrusting word vir jou beskerming voorsien.

(b) What armor must we put on, and why?
(b) Watter wapenrusting moet ons aantrek, en waarom?

Notice that we need “the complete suit of armor from God” if we are to be properly protected.
Let op dat ons “die volle wapenrusting van God” nodig het om behoorlik beskerm te wees.

For the surgeon the armor includes “rubber boots, a full-length water proof apron, two pairs of gloves, water-resistant sleeve protectors and eye goggles.”
Vir die chirurg sluit die wapenrusting “rubberstewels, ’n vollengte waterdigte voorskoot, twee paar handskoene, waterdigte moubeskermers en skermbrille” in.

By putting on the complete suit of armor from God, we can come off victorious in our wrestling with wicked spirit forces and can indeed bring glory to Jehovah’s holy name. —Romans 8:37-39.
As ons die volle wapenrusting van God aantrek, kan ons seëvier in ons worstelstryd teen bose geesmagte en kan ons inderdaad Jehovah se heilige naam verheerlik.—Romeine 8:37-39.

(Titus 1:9, 13) At congregation meetings we consider wholesome thoughts and are instructed in how to keep ourselves fully clad in spiritual armor so that we can “stand firm against the machinations of the Devil.” —Eph.
By gemeentelike vergaderinge bespreek ons heilsame gedagtes en word ons geleer hoe ons ten volle in geestelike wapenrusting geklee kan bly sodat ons kan “vasstaan teen die sette van die Duiwel”.—Ef.

The skin of its underbelly is remarkably soft, whereas bony plates on its back called osteoderms form hydrodynamic armor.
Sy pensvel is besonder sag, terwyl die beenplate op sy rug, wat beenskilde genoem word, ’n hidrodinamiese pantser vorm.

At first, Saul tried to outfit David with his own armor.
Saul het sy eie wapenrusting vir Dawid gegee om aan te trek.

When his armor-bearer refuses, Saul kills himself.
Wanneer sy wapendraer weier, maak Saul homself dood.

To succeed in our wrestling against wicked spirit forces, we must wear “the complete suit of armor from God.”
As ons ons worstelstryd teen bose geesmagte wil wen, moet ons “die volle wapenrusting van God” aantrek.

(Ephesians 6:10-17) This armor includes Bible “truth,” which exposes Satan as the ultimate enemy and dissipates the darkness in which he and his henchmen work.
Ondervinding toon dat die persoon wat ly, gehelp word as hy op die ‘krag van die Here en die mag van sy sterkte’ kan vertrou en ‘die volledige wapenrusting van God’ aantrek (Efesiërs 6:10-17).

Chapters 4–6 explain the roles of Apostles and prophets, the need for unity, and the need to put on the whole armor of God.
Hoofstuk 4–6 verduidelik die funksies van Apostels en profete, die noodsaaklikheid vir eenheid, en die noodsaaklikheid om die volle wapenrusting van God op te neem.