codex oor Afrikaans

codex

/ˈkəʊdɛks/ naamwoord

an early manuscript book

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Kodeks

book with handwritten content

Was the codex an accurate rendering of the original text?
Was die kodeks ’n akkurate weergawe van die oorspronklike teks?

kodeks

Was the codex an accurate rendering of the original text?
Was die kodeks ’n akkurate weergawe van die oorspronklike teks?

Codex

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Kodeks

Would these support what later appeared in the Vatican Codex?
Sou hierdie papirusse bevestig wat later in die Vatikaanse Kodeks voorgekom het?

voorbeelde

Is it true what Zod said about the Codex?
Is dit waar wat Zod gesê oor die Codex?

This splendid codex is thought to have originated in the Ravenna scriptorium at the beginning of the sixth century C.E.
Hierdie uitstekende kodeks het vermoedelik sy oorsprong aan die begin van die sesde eeu G.J. in die skryfkamer van Ravenna gehad.

Tischendorf published what he recovered or deciphered of the Codex Ephraemi in 1843 and 1845.
Tischendorf het in 1843 en 1845 gepubliseer wat hy uit die Codex Ephraemi herwin of ontsyfer het.

The third, the Codex Grandior, meaning “larger codex,” was drawn from three Bible texts.
Die derde, die Codex Grandior, wat “groter kodeks” beteken, is uit drie Bybeltekste saamgestel.

Among them is the parchment Codex 591 dated 861-62 C.E.
Onder die manuskripte is Kodeks 591, van perkament, gedateer 861-862 G.J.

How did early Christians make use of the codex?
Hoe het vroeë Christene van die kodeks gebruik gemaak?

Nevertheless, the Vatican Codex has been called one of the most important single Bible manuscripts.
Die Vatikaanse Kodeks is nietemin al een van die belangrikste Bybelmanuskripte genoem.

Codex Ephraemi Syri rescriptus, an important palimpsest deciphered by Tischendorf (1815-1874)
Codex Ephraemi Syri rescriptus, ’n belangrike palimpses wat ontsyfer is deur Tischendorf (1815-1874)

I'll upload the Codex.
Ek gaan die Codex oplaai.

Remarkably, the famous Codex Argenteus, containing the four Gospels in the order Matthew, John, Luke, and Mark, was preserved unscathed.
Dit is merkwaardig dat die beroemde Codex Argenteus, wat die vier Evangelies in die volgorde Mattheüs, Johannes, Lukas en Markus bevat, behoue gebly het.

□ What is the Codex Sinaiticus, and how important is it?
□ Wat is die Codex Sinaiticus en hoe belangrik is dit?

• What role did the codex play in early Christianity?
• Watter rol het die kodeks gespeel in die vroeë Christelike godsdiens?

Whiston translated the four Gospels and Acts of the Apostles from the Codex Bezae, Paul’s letters from the Clermont Codex, and the remaining portion, including Revelation, from the Alexandrine Manuscript.
Whiston het die vier Evangelies en die Handelinge van die Apostels uit die Codex Bezae vertaal, Paulus se briewe uit die Clermont Codex en die oorblywende gedeelte, waaronder Openbaring, uit die Alexandrynse Manuskrip.

The origin of the Vatican Codex, on the other hand, is murky at best.
Maar wat die oorsprong van die Vatikaanse Kodeks betref, is daar nie baie duidelikheid nie.

Written in bold, elegant uncials (capitals), the Codex Bezae is not continuous on the page.
Die Codex Bezae, wat in duidelike, elegante unsiale (hoofletters) geskryf is, is nie deurlopend op die bladsye geskryf nie.

Jor-El, by the authority of General Zod surrender the Codex.
Jor-El, op gesag van generaal Zod, doen afstand van die Codex.

Where is the Codex, Kal?
Waar is die Codex, Kal?

Using the Codex
Die gebruik van die Kodeks

The Vatican Codex also sheds light on verses regarding God’s purpose for the earth.
Die Vatikaanse Kodeks werp ook lig op verse oor God se voorneme met die aarde.

The great value of this codex lies in its confirmation of other important manuscripts rather than in its peculiarities of omissions and additions. —See footnotes in the New World Translation of the Holy Scriptures— With References, at Matthew 23:14; 24:36; 27:49; Mark 7:16; 9:44, 46; 11:26; Luke 15:21; John 5:4.
Die groot waarde van hierdie kodeks lê in sy bevestiging van ander belangrike manuskripte eerder as in sy besondere weglatings en byvoegings.—Sien voetnote in die New World Translation of the Holy Scriptures—With References by Mattheüs 23:14; 24:36; 27:49; Markus 7:16; 9:44, 46; 11:26; Lukas 15:21; Johannes 5:4.

Give me control of the Codex.
Gee my die Codex.

That same year, 1862, Tischendorf’s Codex Sinaiticus was published, to worldwide acclaim.
In daardie selfde jaar, 1862, is Tischendorf se Codex Sinaiticus gepubliseer en wêreldwyd verwelkom.

THE Alexandrine Codex was the first of the major Bible manuscripts to be made accessible to scholars.
DIE Alexandrynse Kodeks was die eerste van die vername Bybelmanuskripte wat deur geleerdes bestudeer kon word.

From the moment the codex reappeared, scholars began to study the script to unravel the meaning of the dead Gothic language.
Die oomblik toe die kodeks weer uitgekom het, het geleerdes die teks begin bestudeer om die betekenis van die dooie Gotiese taal te ontsyfer.

While the codex was only slowly adopted by non-Christian writers, the great majority of Christian papyri of the second and third centuries are in codex form.
Terwyl nie-Christelike skrywers maar traag was om die kodeks te begin gebruik, is die oorgrote meerderheid van die Christelike papiri van die tweede en derde eeu in kodeksvorm.