deliberately oor Afrikaans

deliberately

bywoord

Intentionally, or after deliberation; not accidentally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

doelbewus

It is broader in scope, more thoughtful and deliberate in its basis.
Dit is breër in omvang, meer deurdag en berus op doelbewuste oorweging.

Soortgelyke frases

deliberation
bedenking · beraadslaging

deliberate
beraadslaag

voorbeelde

So John may deliberately have used khaiʹro in 2 John 10, 11 rather than a·spaʹzo·mai (2Jo verse 13).
Dit kan dus wees dat Johannes opsetlik khai’ro in 2 Johannes 10, 11 gebruik het in plaas van a·spaʹzo·mai (vers 13).

(Romans 1:24-27; 1 Corinthians 6:9-11; 1 Timothy 1:9-11) The Bible also says that the life of an unborn baby is important and should not be deliberately destroyed, but about 50 million abortions are performed worldwide each year.
Die Bybel sê ook dat die lewe van ’n ongebore baba belangrik is en nie opsetlik geneem moet word nie, maar elke jaar word daar oor die hele wêreld sowat 50 miljoen aborsies uitgevoer (Exodus 21:22, 23; Psalm 36:10; 139:14-16; Jeremia 1:5).

Recently, in the jungles of Cambodia, according to officials quoted in the newspaper The Australian, the Khmer Rouge have deliberately slaughtered many rare animals.
Volgens amptenare wat in die koerant The Australian aangehaal is, het die Khmer Rouge onlangs talle seldsame diere in die oerwoude van Kambodja opsetlik doodgemaak.

(If a person deliberately violates the clearly stated commands of God’s Word in an endeavor to safeguard or preserve his present life, he will lose out on the prospect of eternal life.
(Iemand wat opsetlik die duidelike gebooie van God se Woord oortree in ’n poging om sy teenswoordige lewe te beskerm of te bewaar, sal die vooruitsig op die ewige lewe verloor.

14 After spending decades studying the universe and life in it, British scientist Sir Fred Hoyle commented: “Rather than accept the fantastically small probability of life having arisen through the blind forces of nature, it seemed better to suppose that the origin of life was a deliberate intellectual act.”
14 Nadat die Britse wetenskaplike sir Fred Hoyle die heelal en lewe daarin dekades lank bestudeer het, het hy gesê: “Dit wou voorkom of dit beter is om te veronderstel dat die oorsprong van lewe ’n doelbewuste intellektuele daad was as om die ongelooflike klein waarskynlikheid te aanvaar dat lewe weens toevallige natuurkragte ontstaan het.”

This confusion is primarily due to Catholic polemists who deliberately attempted to identify Waldensian preaching with the teachings of the Albigenses, or Cathari.
Hierdie verwarring is hoofsaaklik te wyte aan Katolieke polemiste wat die Waldensiese prediking opsetlik met die leringe van die Albigense, of Katare, probeer vereenselwig het.

In this article, we will use the term in its very broadest sense, including not only involuntary flights of the imagination but also more deliberate ones.
In hierdie artikel sal ons die uitdrukking in die ruimste sin van die woord gebruik, en nie net onwillekeurige verbeeldingsvlugte bespreek nie, maar ook dié wat meer uit doelbewuste denke voortspruit.

In several countries the media accused Witnesses of refusing to give medical treatment to their children and also of deliberately condoning serious sins committed by fellow believers.
In verskeie lande het die media die Getuies daarvan beskuldig dat hulle mediese behandeling vir hulle kinders weier en ook dat hulle ernstige sondes van medegelowiges doelbewus oorsien (Matteus 10:22).

The paper continues: “Alarmingly, the researchers found more than 60 per cent of teenagers were deliberately seeking a tan, with a third of people saying it made them feel healthier.”
Die koerant sê voorts: “Dit is kommerwekkend dat meer as 60 persent van tieners, volgens navorsers, doelbewus probeer bruin brand en ’n derde van die mense sê dat dit hulle gesonder laat voel.”

(Proverbs 12:22) Deliberately starting or passing on a rumor that you know is untrue is lying, and the Bible says that Christians are to “put away falsehood” and to “speak truth each one . . . with his neighbor.”—Ephesians 4:25.
As jy opsetlik ’n gerug begin of oorvertel wat jy weet vals is, is dit ’n leuen, en die Bybel sê dat Christene ‘onwaarheid moet aflê’ en ‘die waarheid moet spreek, elkeen met sy naaste’.—Efesiërs 4:25.

An increasingly familiar epitaph is that the victim OD’d—died of a drug overdose, either deliberately or accidentally.
Daar word al hoe gereelder gesê dat ’n slagoffer dood is weens ’n oordosis dwelms, wat opsetlik of per ongeluk geneem is.

So never deliberately make an unwise —even stupid— decision that could jeopardize precious relationships with friends and relatives or, above all, with God.
Moet dus nooit doelbewus ’n onwyse—selfs dwase—besluit neem wat kosbare verhoudings met vriende, familielede en bowenal met God in gevaar kan stel nie.

Loyalty requires that we avoid deliberately violating Bible commands, whether others see us or not.
Lojaliteit vereis dat ons nie opsetlik Bybelse gebooie verbreek nie, hetsy ander ons sien of nie.

The examples recorded in the Scriptures of the Flood of Noah’s day, the destruction of Sodom and Gomorrah, and on two occasions the razing of Jerusalem, the city associated with his great name, show that Almighty God can bring deliberate judgment on those who repeatedly fail to uphold his standards. —Genesis 7:11, 17-24; 19:24, 25; 2 Chronicles 36:17-21; Matthew 24:1, 2.
Die voorbeelde wat in die Skrif opgeteken is oor die Vloed van Noag se dag, die vernietiging van Sodom en Gomorra en die twee geleenthede toe Jerusalem, die stad waarmee Sy groot naam geassosieer is, totaal vernietig is, toon dat die almagtige God doelbewuste oordeel kan voltrek aan diegene wat aanhoudend versuim om sy standaarde te handhaaf.—Genesis 7:11, 17-24; 19:24, 25; 2 Kronieke 36:17-21; Mattheüs 24:1, 2.

Although vandalism by males from 10 to 25 years of age is the most common cause of arson, up to 20 percent of arson cases are tied to fraud —businesses, cars, and homes are deliberately destroyed to collect insurance payments.
Hoewel vandalisme deur seuns en mans van 10 tot 25 die algemeenste oorsaak van brandstigting is, word tot 20 persent van brandstigtingsgevalle met bedrog verbind—besighede, motors en huise word met opset vernietig om versekeringsgeld te eis.

Deliberate violation was punishable by death, for God’s people were told: “You must not eat the blood of any sort of flesh, because the soul of every sort of flesh is its blood.
Dierebloed kon vir offerdoeleindes op die altaar gebruik word, maar dit moes nie geëet word nie.

In some cases dogs are deliberately trained to be killers.
In party gevalle word honde doelbewus opgelei om dood te maak.

Since we are united as “members belonging to one another,” we certainly should not be devious or deliberately try to mislead our fellow worshippers, for that is the same as lying to them.
Aangesien ons verenig is as “lede wat aan mekaar behoort”, moet ons beslis nie slinks wees of ons medeaanbidders opsetlik probeer mislei nie, want dit is dieselfde as om vir hulle te lieg.

And the bank had deliberated for nearly a month before granting him the loan.
En toe dink die bank amper ’n maand lank voor hulle die lening toestaan.

But as long as one does not deliberately cultivate or act upon immoral impulses, one can remain clean in Jehovah’s eyes.
Maar solank ’n mens nie doelbewus sedelike drange opwek of daaraan toegee nie, kan jy rein bly in Jehovah se oë.

“The present Patriarch Alexei,” he wrote, “has deliberately made his Church a tool of the government.”
“Die huidige patriarg Aleksis”, het hy geskryf, “het sy Kerk doelbewus ’n instrument van die regering gemaak.”

But how could you pray that Jehovah ‘not bring you into temptation’ and then deliberately place yourself in a compromising situation? —Matthew 6:13.
Maar hoe kan jy bid dat Jehovah ‘jou nie in versoeking lei nie’ en jouself dan doelbewus in ’n gevaarlike situasie plaas?—Mattheüs 6:13.

While many persons may be sincere, others are deliberately evasive or seek to break up the effectiveness and continuity of our presentations.
Hoewel baie mense miskien opreg is, is ander opsetlik ontwykend of probeer hulle die doeltreffendheid en voortsetting van ons aanbiedinge in die wiele ry.

For example, material might be deliberately inserted into a film so that it will receive a more severe rating, making the movie seem more adult.
Byvoorbeeld, materiaal kan doelbewus by ’n film gevoeg word sodat dit ’n hoër ouderdomsbeperking kry en lyk of die rolprent eerder vir volwassenes bedoel is.

His usual note was this demoniac laughter, yet somewhat like that of a water- fowl; but occasionally, when he had balked me most successfully and come up a long way off, he uttered a long- drawn unearthly howl, probably more like that of a wolf than any bird; as when a beast puts his muzzle to the ground and deliberately howls.
Sy gewone opmerking is hierdie demoniese lag, nog ́n bietjie soos dié van ́ n water- voëls, maar af en toe, toe hy balked my die meeste suksesvol en kom ́n lang pad af, het hy het met ́n lang getrek onaardse huil, waarskynlik meer soos dié van ́n wolf as enige voël, soos wanneer ́ n dier plaas sy voorlaaier te die grond en doelbewus huil.