delicacy oor Afrikaans

delicacy

/ˈdɛlɪkəsi/ naamwoord

The quality of being delicate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

lekkers

naamwoord

lekkerny

naamwoord

Something delightful or pleasing.

In other countries it is viewed as a delicacy, being called by some the Mexican truffle.
In ander lande word dit as ’n lekkerny beskou, wat party die Mexikaanse truffel noem.

versnappering

Something delightful or pleasing.

voorbeelde

Although the daily diet was rather simple fare, the recipes reveal that the culinary tastes of the ancient Babylonians at times included all sorts of meats and seasonings and contained such “delicacies” as lamb seasoned with garlic and onion, served with fat, curdled milk, and blood.
Hoewel die daaglikse dieet heel eenvoudig was, toon die resepte dat die kosvoorkeure van die eertydse Babiloniërs soms allerhande soorte vleise en smaakmiddels ingesluit het, asook sulke “lekkernye” soos skaapvleis wat met knoffel en uie gegeur is en wat saam met vet, dikmelk en bloed bedien is.

Shrimp—A Delicacy From a Farm?
Garnale—’n Lekkerny van ’n plaas af?

She is herself the very soul of delicacy.
Sy is haarself die heel siel van finesse.

Da 1:5, 8 —Why did Daniel and his three companions conclude that their eating of the king’s delicacies would defile them?
Da 1:5, 8—Hoekom het Daniël en sy drie metgeselle die gevolgtrekking gemaak dat dit hulle sou verontreinig as hulle die lekkernye van die koning eet?

(Exodus 16:4) This is not a prayer for delicacies and superabundant provisions but for our daily needs as they arise.
Hierdie gebed vra nie om lekkernye en oorvloedige kosvoorrade nie, maar vra dat ons daaglikse behoeftes bevredig word soos hulle ontstaan.

Another popular dish, a salted camel dish called basturma, is often made from camel meat and is viewed as a delicacy in Egypt and other Middle Eastern countries.
Nog ’n gewilde dis, ’n soutkameeldis wat basterma genoem word, word dikwels van kameelvleis gemaak en word in Egipte en ander Midde-Oosterse lande as ’n lekkerny beskou.

The delicacies of this beautiful Asian country may open up a world of tastes you have not yet explored —that of delicious food from the Orient.
Die lekkernye van hierdie pragtige Asiatiese land ontsluit dalk ’n geheimenis wat jy nog nie ontdek het nie—naamlik die heerlike kos van die Ooste.

Over the years, innovative cooks have come up with a variety of tasty ways to prepare this delicacy.
Oor die jare heen het innoverende kokke met verskillende smaaklike resepte vorendag gekom om hierdie lekkerny voor te berei.

Surströmming—A Stinking Delicacy
Surströmming—’n stinkende lekkerny

Not a bad way to acquire free delicacies for the table!
Glad nie ’n slegte manier om gratis lekkernye vir die tafel te kry nie!

The golomyanka is a delicacy for perhaps the most famous resident of Lake Baikal —the nerpa, or Baikal seal.
Die golomjanka is ’n lekkerny vir die nerpa, of Baikalrob—moontlik een van die Baikalmeer se beroemdste inwoners.

This newcomer to Japan had caught a fugu, a local delicacy.
Hierdie nuweling in Japan het ’n foegoe, ’n inheemse lekkerny, gevang.

Brunost—A Norwegian Cheese Delicacy
Brunost—’n Noorweegse kaaslekkerny

" The circumstances are of great delicacy, and every precaution has to be taken to quench what might grow to be an immense scandal and seriously compromise one of the reigning families of Europe.
" Die omstandighede is van groot lekkerny, en elke voorsorgmaatreël wat geneem moet word blus wat kan groei tot ́n enorme skandaal en ernstig een van die kompromie huidige families van Europa.

Vendors would traverse the streets loudly calling out to advertise their tasty delicacies.
Diegene wat dit verkoop het, het deur die strate geloop en hulle smaaklike lekkernye luidkeels geadverteer.

Locusts were considered a delicacy by such ancient peoples as the Assyrians and the Ethiopians and are still eaten today by certain Bedouins and Yemenite Jews.
Sprinkane was vir eertydse volke soos die Assiriërs en die Etiopiërs ’n lekkerny en word vandag nog deur sekere Bedoeïene en Jemenitiese Jode geëet.

So the next time you enjoy shrimp, you might remember that this seafood delicacy may well have been pond-raised in a place such as Latin America or Asia.
Wanneer jy dus weer garnale geniet, sal jy dalk onthou dat hierdie seekoslekkerny heel moontlik in ’n poel grootgemaak is in ’n plek soos Latyns-Amerika of Asië.

A Fermented Delicacy
’n Gegiste lekkerny

In fact, food and drink soon became an issue because Daniel did not want to “defile himself with the king’s delicacies.” —Dan.
Dit het ’n probleem geword, want Daniël wou hom nie “verontreinig met die lekkernye van die koning” nie. — Dan.

INSIGHT AND WISDOM IN PLACE OF DELICACIES AND WINE
INSIG EN WYSHEID IN PLAAS VAN KOS EN WYN

On the menu are such delicacies as clams, crabs, mussels, squid, octopuses, abalones, and sea urchins.
Op die spyskaart is daar lekkernye soos gapermossels, krappe, mossels, pylinkvisse, seekatte, perlemoen en see-egels.

In other countries it is viewed as a delicacy, being called by some the Mexican truffle.
In ander lande word dit as ’n lekkerny beskou, wat party die Mexikaanse truffel noem.

Much More Than a Delicacy
Nie net smaaklik nie

I ignored it, and went on combating what I assumed to be the scruples of an exaggerated delicacy.
Ek het dit geïgnoreer, en gaan op die stryd teen wat ek veronderstel om die gewete van ́n oordrewe lekkerny.

Together with other members of our family group, we scurry to and fro, providing a steady supply of worms, grubs, and other delicacies to the ‘mother in waiting.’
Saam met ander lede van ons gesinsgroep loop ons vinnig heen en weer om ’n bestendige voorraad wurms, larwes en ander lekkernye aan die wagtende moeder te voorsien.