delicate oor Afrikaans

delicate

/ˈdɛlɪkət/ adjektief, naamwoord

(informal) Unwell, especially because of having drunk too much alcohol.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

delikaat

Its delicate makeup served to enhance its value, not diminish it.
Die delikate samestelling van die lamp het die waarde daarvan vermeerder, nie verminder nie.

teer

skerp

adjektief

voorbeelde

The world is big and powerful; they are delicate and relatively weak.
Die wêreld is groot en sterk; hulle is tenger en relatief swak.

For vellum, only the delicate skins of calf or kid or of stillborn calves or lambs were used.
Vir velyn is net die delikate velle van ’n kalf of boklam of van doodgebore kalwers of lammers gebruik.

11 In your house, let us say that you have a very useful container that is especially delicate.
11 Kom ons sê dat jy in jou huis ’n baie nuttige houer het wat besonder fyn is.

Perhaps you can buy a packet of wildflower seeds that will grow into a painter’s palette of colors to draw these delicate creatures to you.
Miskien kan jy ’n pakkie veldblommesaad koop wat later so kleurryk soos ’n skilder se verfbord sal wees om hierdie delikate skepseltjies na jou toe te lok.

From the box, the woman takes out several delicately shaped spoons, dishes, and bowls.
Die vrou haal etlike fyn lepeltjies en bakkies uit die kissie.

If your eyes are functional, they are the most delicate and sensitive sensory equipment you have.
As jou oë reg funksioneer, is hulle die delikaatste en sensitiefste sintuiglike toerusting wat jy het.

Betty, a practicing Christian, stated: “We know, as the apostle Peter wrote, that in certain respects we are the ‘weaker vessel,’ the feminine one, with a more delicate biological constitution.
Betty, ’n Christen wat haar geloof uitleef, het gesê: “Ons weet dat ons, soos die apostel Petrus geskryf het, in sekere opsigte ‘die swakkere geslag’, die vroulike een, is en ’n baie delikater biologiese samestelling het.

Built of blue and white marble and lavishly decorated with delicate carvings, the speakers’ stand was furnished with two waiting rooms that had marble benches and mosaic floors.
Die platform is van blou en wit marmer gemaak wat ryklik versier is met fyn snywerk, en dit het twee wagkamers met marmersitbanke en mosaïekvloere gehad.

Now, here it is intact, bowed but unbroken, showing a strength that belies its delicate appearance.
Nou staan hy hier, ongedeerd, geboë maar nie onbeskadig nie, en hy weerspieël ’n krag wat nie met sy brose voorkoms ooreenstem nie.

Strong backs lifted heavy loads from the boats, and women carried their wares balanced delicately on their heads.
Sterk mans het swaar vragte van die bote afgelig, en vroue het hulle goedere versigtig op hulle kop gedra.

Hence, they volunteered for the delicate and risky task of channeling spiritual food into Biafra.
Hulle het derhalwe aangebied om die moeilike en gevaarlike taak uit te voer om geestelike voedsel in Biafra in te bring.

Trying to retrieve it, she saw that it came out on a delicate silk thread.
Toe sy dit probeer uithaal, het sy gesien dat dit in ’n delikate sydraadjie geëindig het.

It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.
Dit was ́n delikate punt, en dit verbreed die gebied van my ondersoek.

They gave special attention to the lambs because they were delicate and lacked the strength of full-grown sheep. —Gen.
Hulle het spesiale aandag aan die lammers geskenk omdat hulle nie so sterk is soos volgroeide skape nie.—Gen.

However, when any limited part of the brain is deprived of oxygen for even a few seconds, delicate neuron functions are impaired.
Maar wanneer enige deeltjie van die brein selfs net ’n paar sekondes nie suurstof kry nie, word delikate senufunksies aangetas.

Like a package with a delicate item inside, the situation must be handled with care.
Soos ’n pakkie met iets breekbaars daarin, moet die situasie versigtig hanteer word.

▪ Be careful to protect babies and young children, whose skin is particularly delicate.
▪ Maak seker dat babas en jong kinders, wie se vel besonder delikaat is, beskerm word.

Observe its two pairs of powdery, delicate orange wings, etched in black, with intricately designed borders.
Kyk na die twee paar poeieragtige, delikate, oranjekleurige vlerke, met hulle swart patroon en pragtig ontwerpte rande.

The mole’s ears can be closed by means of sphincter muscles, which seem to serve to prevent particles of soil from entering the delicate cavities.
Die mol se ore kan deur middel van sluitspiere toegemaak word, wat blykbaar voorkom dat daar sandkorrels in die delikate holtes kom.

7 And also it grieveth me that I must use so much aboldness of speech concerning you, before your wives and your children, many of whose feelings are exceedingly tender and bchaste and delicate before God, which thing is pleasing unto God;
7 En ook bedroef dit my dat ek soveel auitgesprokenheid van spraak moet gebruik aangaande julle, voor jul vroue en jul kinders, vele van wie se gevoelens uitermate teer en bkuis en week voor God is, welke ding welgevallig is vir God;

It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.
Dit was ́n delikate punt, en dit verbreed die veld van my navraag.

The delicate balance between the gases of the atmosphere would be upset.”
Die fyn balans tussen die gasse van die atmosfeer sou versteur word.”

In the alpine meadows, we could see numerous deer and some delicate plants that grow nowhere else on earth, including the piper bellflower and the Flett violet.
In die Alpynse graslande het ons baie takbokke gesien, sowel as ’n paar delikate plante wat nêrens anders op aarde groei nie, insluitende die Piper-klokblom en die Flett-viooltjie.

The stiff upper wings perform the same function as airplane wings, whereas the more delicate underwings are used as a means of extra propulsion.
Die harde, boonste vlerke verrig dieselfde funksie as vliegtuigvlerke, terwyl die delikater onderste vlerke as ’n bykomende aandrywingsmiddel dien.

How would Abraham deal with this delicate situation?
Hoe sou Abraham hierdie netelige situasie hanteer?