deliverance oor Afrikaans

deliverance

/dɪˈlɪvɹəns/ naamwoord

the act of delivering, the state of being delivered, or something delivered

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

bevryding

naamwoord

His shed blood has value to provide deliverance for others.
Sy vergote bloed het waarde om vir ander bevryding te bewerk.

Soortgelyke frases

deliverable
lewerbare item

voorbeelde

9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur.
9 Hoe moeilik dit ook al is om te glo, hierdie selfde volk het binne ’n kort tydjie ná hulle wonderdadige verlossing begin kla en murmureer.

(Amos 3:2) Those words should make us reflect on our own deliverance from slavery to modern-day Egypt, this present wicked system of things.
Hierdie woorde moet ons laat nadink oor ons eie verlossing uit slawerny aan hedendaagse Egipte, hierdie teenswoordige goddelose stelsel van dinge.

The public talk in the afternoon will present the good news that deliverance is near for people of godly devotion.
Die openbare toespraak in die middag sal die goeie nuus bevat dat verlossing vir mense van godvrugtige toegewydheid naby is.

Despite living during the blackest period in human history, these respond to Jesus’ encouragement: “As these things start to occur, raise yourselves erect and lift your heads up, because your deliverance is getting near.”
Ondanks die feit dat hulle in die donkerste tydperk in die mensegeskiedenis lewe, gee hulle ag op Jesus se aanmoediging: “As hierdie dinge begin gebeur, kyk dan na bo en hef julle hoofde op, omdat julle verlossing naby is.”

Jesus instituted the Lord’s Evening Meal and was killed on the day of Passover, which was observed “as a memorial” of Israel’s deliverance from Egyptian bondage in 1513 B.C.E.
Jesus het die Here se Aandmaal ingestel en is doodgemaak op Pasgadag, wat gehou is “as ’n gedagtenis” aan Israel se bevryding in 1513 v.G.J. uit slawerny in Egipte (Eksodus 12:14).

It makes possible our deliverance from sin and death.
Dit maak ons verlossing uit sonde en die dood moontlik (Efesiërs 1:7).

The keynote address, “Jehovah’s Provisions for Our ‘Everlasting Deliverance,’” concludes the morning session.
Die programrede, “Jehovah se voorsienings vir ons ‘ewige verlossing’”, sal die oggendsessie afsluit.

They will be able to lift their heads and rejoice, knowing that their deliverance is near.
Hulle sal hulle kop kan oplig en hulle kan verbly, in die wete dat hulle verlossing naby is (Luk.

Jehovah foretold that he would raise up a deliverer, a seed, through whom blessings would be made available to all nations.
Jehovah het voorspel dat hy ’n verlosser, ’n saad, sou verwek deur wie alle nasies seëninge sou kon geniet (Genesis 3:15; 22:18, vgl.

In just one night, a single angel struck down 185,000 Assyrians, providing deliverance for Jehovah’s faithful servants. —Isa.
In net een nag het ’n enkele engel 185 000 Assiriërs doodgemaak, wat verlossing aan Jehovah se getroue knegte voorsien het.—Jes.

As watchful Christians realizing the urgency of the times, we do not just fold our arms and wait for deliverance.
As waaksame Christene wat die dringendheid van die tye besef, vou ons nie net ons arms en wag op verlossing nie.

(Acts 4:12) This was well illustrated in events surrounding the deliverance of the natural Israelites from Egypt in 1513 B.C.E.
Dit is goed toegelig deur gebeure rondom die verlossing van die natuurlike Israeliete uit Egipte in 1513 v.G.J.

Knowing the answers can fill our hearts with appreciation and move us to show Jehovah how much we value the hope of deliverance that he and his Son have made possible.
Die antwoorde op hierdie vrae kan ons harte met waardering vervul en ons beweeg om vir Jehovah te toon hoe groot ons waardering is vir die hoop op verlossing wat hy en sy Seun moontlik gemaak het.

When Jehovah’s servants pray for help or deliverance, of what can they be certain?
Waarvan kan Jehovah se knegte verseker wees wanneer hulle om hulp of verlossing bid?

Moses declared in connection with the deliverance of Israel from slavery in Egypt: “It was because of Jehovah’s loving you, and because of his keeping the sworn statement that he had sworn to your forefathers, that Jehovah brought you out with a strong hand.” —Deuteronomy 7:8.
Moses het in verband met Israel se verlossing uit slawerny in Egipte gesê: “Omdat Jehovah julle liefgehad het, en omdat hy gehou het by die beëdigde verklaring wat hy vir julle voorvaders gesweer het, het Jehovah julle met ’n sterk hand uitgelei.”—Deuteronomium 7:8.

What deliverances called for exultation in 1919?
Watter bevrydings het in 1919 gejubel veroorsaak?

(Jeremiah 30:10, 11) No doubt, in their eyes this liberation will eclipse the nation’s earlier deliverance from Egypt. —Jeremiah 16:14, 15.
In hulle oë sal hierdie bevryding die nasie se vroeëre verlossing uit Egipte ongetwyfeld oorskadu.—Jeremia 16:14, 15.

The Course That Led to Deliverance
Die weg wat tot verlossing gelei het

Cook left the books Deliverance and Government, published by the Watch Tower Society, with Dad’s brother Monroe Fountain.
Cook die boeke Verlossing en Government, wat deur die Wagtoringgenootskap uitgegee is, by my pa se broer Monroe Fountain gelaat.

Then, you will not want to miss the public talk, “Deliverance Near for People of Godly Devotion!”
Dan sal jy beslis die openbare toespraak “Verlossing is naby vir mense van godvrugtige toegewydheid!”

Meditating on how Jehovah made known his ways of deliverance to Moses must have generated a feeling of gratitude in David’s heart.
Dit het sekerlik ’n gevoel van dankbaarheid in Dawid se hart laat ontstaan om te peins oor hoe Jehovah sy metodes van verlossing aan Moses bekend gemaak het.

Today, Jehovah is preparing us for an even greater deliverance.
Vandag berei Jehovah ons vir ’n selfs groter verlossing voor.

1:36) After Israel’s deliverance from Egypt in the 16th century B.C.E., Moses sent 12 men to spy out Canaan, but only 2 of the spies —Caleb and Joshua— urged the people to have full trust in God and enter the land.
Nadat Israel in die 16de eeu v.G.J. uit Egipte verlos is, het Moses 12 manne gestuur om Kanaän te verken, maar net 2 van die spioene—Kaleb en Josua—het die volk aangespoor om volkome op God te vertrou en die land binne te gaan (Num.

4 That awesome deliverance in Egypt of every Israelite firstborn, involving both man and beast, took place on that night of Nisan 14.
4 Daardie ontsagwekkende verlossing van elke Israelitiese eersgeborene, mens sowel as dier, in Egipte het op daardie nag van 14 Nisan plaasgevind.

This does not guarantee miraculous deliverance.
Dit waarborg nie wonderdadige verlossing nie.