heap oor Afrikaans

heap

/hiːp/ werkwoord, naamwoord

A crowd; a throng; a multitude or great number of persons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

stapel

massa

naamwoord

skare

menigte · akkumuleer · klomp · bymekaarbring · uithaal · versamel · skool · trop · kudde

Soortgelyke frases

heap corruption
hoopkorruptering

voorbeelde

Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.
Daar is honderde stalletjies en smouse al langs die strate met hulle goedere: hopies rooi en groen brandrissies, mandjies vol ryp tamaties, hope okra, asook radio’s, sambrele, koekies seep, pruike, kookgereedskap en tweedehandse skoene en klere.

The heaps of dung eventually became vast breeding sites for pesky flies.
Die hope mis het mettertyd groot broeiplekke vir lastige vlieë geword.

His conviction that Gilead School would succeed was expressed in his opening address to the first class, when he stated: “We believe that, true to its name, a ‘heap of witness’ will go forth from this place to all parts of the world and that such witness will stand as a monument to the glory of God that can never be destroyed.
Sy oortuiging dat die Gileadskool ’n sukses sou wees, is verwoord in sy openingsrede aan die eerste klas, toe hy gesê het: “Ons glo dat daar, in ooreenstemming met sy naam, ’n ‘hoop van getuienis’ uit hierdie plek na alle dele van die wêreld sal uitgaan en dat daardie getuienis sal staan as ’n monument tot die heerlikheid van God wat nimmer vernietig kan word nie.

11 And the bodies of many thousands are laid low in the earth, while the bodies of many thousands are amoldering in heaps upon the face of the earth; yea, and many thousands are bmourning for the loss of their kindred, because they have reason to fear, according to the promises of the Lord, that they are consigned to a state of endless wo.
11 En die liggame van baie duisende is weggelê in die aarde, terwyl die liggame van baie duisende aontbind in hope op die aangesig van die aarde; ja, en baie duisende brou oor die verlies van hulle verwante, want hulle het rede om te vrees, volgens die beloftes van die Here, dat hulle toegewys is tot ‘n toestand van eindelose wee.

Samaria shall become “a heap of ruins of the field.”
Samaria sal “’n puinhoop in die veld” word.

Does the heaping of fiery coals on a person’s head indicate a retaliatory punishment?
Verwys die gedagte dat vurige kole op iemand se hoof gehoop word, na ’n vergeldingsdaad?

(Hosea 2:2, 5) “Therefore,” said Jehovah, “here I am hedging your way about with thorns; and I will heap up a stone wall against her, so that her own roadways she will not find.
“Daarom”, het Jehovah gesê, “kyk, ek versper jou weg rondom met dorings; en ek sal ’n klipmuur teen haar opstapel, sodat sy haar eie paaie nie sal vind nie.

For over 60 years, the Watchtower Bible School of Gilead has acquired credibility and a sterling reputation because of the ‘heap of good witness’ given by the school’s graduates.
Oor meer as 60 jaar het die Wagtoring-Bybelskool Gilead geloofwaardigheid en ’n uitstekende reputasie verkry as gevolg van die ‘hoop goeie getuienis’ wat deur die skool se gegradueerdes gelewer is (Genesis 31:48).

25 But behold, ye have rejected the truth, and arebelled against your holy God; and even at this time, instead of laying up for yourselves btreasures in heaven, where nothing doth corrupt, and where nothing can come which is unclean, ye are heaping up for yourselves wrath against the day of cjudgment.
25 Maar kyk, julle het die waarheid verwerp, en agerebelleer teen julle heilige God, en selfs op hierdie tyd, in stede van om vir julleself skatte weg te lê in die bhemel, waar niks verniel nie, en waar niks kan kom wat onrein is nie, hoop julle vir julleself toorn op vir die dag van coordeel.

First of all, forget about those untidy heaps of garden refuse, where you used to dump, year after year, all the leaves, grass clippings, straw, old hay, and weeds and which were likely to sprawl out of control.
Jy moet vir eers vergeet van daardie slordige hope tuinafval waarop jy jaar na jaar al die blare, grasafval, strooi, ou hooi en onkruid gegooi het en wat waarskynlik buite beheer geraak het.

Even with the best of ingredients, however, food can be prepared badly or be thrown on a plate in an unattractive heap.
Maar selfs met die beste bestanddele kan kos onsmaaklik voorberei word of in ’n onaantreklike hoop op ’n bord gegooi word.

Finally, as in the case of Mauna Kea, the eruptions of a shield volcano become more explosive, producing cone-shaped heaps of volcanic cinders that dot the volcano.
Uiteindelik, soos in die geval van Mauna Kea, word die uitbarstings van ’n skildvulkaan groter en word keëlvormige hope vulkaniese as gevorm wat oral op die vulkaan voorkom.

Furthermore, Layard asks in his book Nineveh and Babylon: “Who would have believed it probable or possible, before these discoveries were made, that beneath the heap of earth and rubbish which marked the site of Nineveh, there would be found the history of the wars between Hezekiah and Sennacherib, written at the very time when they took place by Sennacherib himself, and confirming even in minute details the Biblical record?”
Verder vra Austen Layard in sy boek Nineveh and Babylon: “Wie sou, voor hierdie ontdekkings gemaak is, geglo het dat dit waarskynlik of moontlik was dat die geskiedenis van die oorloë tussen Hiskia en Sanherib onder die hoop grond en rommel wat die ligging van Nineve aangedui het, gevind sou word, wat op presies die tyd toe hulle plaasgevind het deur Sanherib self geskryf is en die Bybelse verslag selfs in die fynste besonderhede bevestig?”

10-12. (a) Why did Jesus castigate the Jewish clergy, and what scathing denunciation did he heap upon those hypocrites?
10-12. (a) Waarom bestraf Jesus die Joodse geestelikes, en watter skerp veroordeling spreek hy oor daardie geveinsdes uit?

In time, the city became a heap of ruins —just as predicted.
Mettertyd het die stad ’n puinhoop geword—net soos voorspel is.

Yes, Abishai wanted to make Shimei suffer for the insults that he had heaped upon David.
Ja, Abisai wou hê dat Simeï moes boet vir die beledigings wat hy Dawid toegesnou het.

However, if they turned aside from what was right, Jehovah would remove his favor from that place, and ‘the house itself would become heaps of ruins.’ —1 Kings 9:4-9; 2 Chronicles 7:16, 19, 20.
Maar as hulle sou afwyk van wat reg is, sou Jehovah sy guns van daardie plek af wegneem, en ‘die huis sou puinhope word’.—1 Konings 9:4-9; 2 Kronieke 7:16, 19, 20.

7 In 1943 the Watchtower Society established a missionary school called Gilead (Hebrew, “Witness Heap”; Genesis 31:47, 48) that began training a hundred missionaries every six months so that they could be sent out as symbolic fishers earth wide.
7 In 1943 het die Wagtoringgenootskap ’n sendingskool, Gilead (Hebreeus, “Getuienishoop”; Genesis 31:47, 48), gestig wat begin het om elke ses maande honderd sendelinge op te lei sodat hulle wêreldwyd as simboliese vissers uitgestuur kon word.

Observes Biblical Archaeology Review: “We should note that Babylonia and Egypt are both riverine cultures and that putting the baby in a waterproof basket might be a slightly more satisfactory way to dispose of an infant than throwing it on the rubbish heap, which was more usual. . . .
Biblical Archaeology Review sê: “Ons moet daarop let dat Babilonië sowel as Egipte rivierkulture is, en om ’n baba in ’n waterdigte mandjie te sit, was miskien ’n effens bevredigender manier om van ’n baba ontslae te raak as om hom op die ashoop te gooi, wat gebruikliker was. . . .

Some of these papyri were rescued from great heaps of papyrus —essentially wastepaper dumps— that lay undiscovered for centuries in the Egyptian desert.
Party hiervan is gevind tussen groot hope papirus—in werklikheid hope afvalpapier—wat eeue lank onontdek in die Egiptiese woestyn gelê het.

That a football or basketball player garners more respect than a scholar is not so amazing when you consider the worshipful attention the media heap upon professional athletes.
Die feit dat ’n voetbal- of basketbalspeler meer as ’n akademiese presteerder gerespekteer word, is nie so verbasend wanneer jy in gedagte hou met watter vererende aandag die media beroepsatlete oorlaai nie.

But you could miss out on the opportunity of getting to know something about the lives of the people, especially of the more than 24,000 Witnesses of Jehovah, who have been busy building up a “witness heap” throughout this land of the “Mountain of God.”
Maar dan sal jy dalk die geleentheid laat verbygaan om iets omtrent die lewe van die mense te leer, veral van die meer as 24 000 Getuies van Jehovah, wat ’n “hoop getuienis” opgebou het in alle dele van hierdie land van die “Berg van God”.

After eating heartily, he lay down at one end of the heap.
Nadat hy lustig geëet het, het hy aan die rand van die hoop gaan lê.

The liberators of this German concentration camp found “slave laborers thin as matchsticks, children chewed up in demented laboratory experiments, and the remains of four gas chambers and crematorium ovens that once claimed 20,000 victims a day,” the editorial says, and scorched in their memory are “the bodies heaped like kindling, the 43,000 pairs of shoes, the piles of human hair.”
Die bevryders van hierdie Duitse konsentrasiekamp het “uitgeteerde slawearbeiders, kinders wat in waansinnige laboratoriumeksperimente vermink is en die oorblyfsels van vier gaskamers en krematoriumoonde [gevind] wat eens 20 000 slagoffers per dag geëis het”, sê die hoofartikel, en “die liggame wat soos vuurmaakhout opgestapel is, die 43 000 pare skoene, die hope mensehare” is in hulle geheue ingebrand.

15 Despite the reproach people heap on his name, Jehovah has waited patiently for the right time to act.
15 Ten spyte van die smaad wat mense sy naam aandoen, wag Jehovah geduldig vir die regte tyd om op te tree.