hence oor Afrikaans

hence

/hɛns/, /ˈhɛns/ werkwoord, bywoord

(conjunctive) as a result; therefore, for this reason

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

hiervandaan

daarom

bywoord

There was no electricity, hence I worked while there was daylight.
Daar was geen elektrisiteit nie, en daarom het ek gewerk solank dit lig was.

Hence

eienaam

A male given name

voorbeelde

Hence, from a human point of view, their chances of being victorious would seem remote.
Vanuit ’n menslike oogpunt het hulle kanse om ’n oorwinning te behaal, baie skraal gelyk.

Hence, the Law was “weak through the flesh.”
Gevolglik was die Wet ‘swak deur die vlees’.

Hence, rather than observing them enviously, we should gauge our performance in relation to God’s righteous standards, which provide a sure guide of what is right and good.
Daarom moet ons nie met afguns na hulle kyk nie, maar eerder ons prestasies teen God se regverdige standaarde meet, wat veilige riglyne voorsien van wat reg en goed is.

Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.
Paulus se laaste vermaning aan die Korintiërs is dus vandag net so gepas as wat dit tweeduisend jaar gelede was: “Daarom, my geliefde broers, word standvastig, onbeweeglik, terwyl julle altyd volop het om in die werk van die Here te doen, in die wete dat julle arbeid nie tevergeefs is in verband met die Here nie.”—1 Korintiërs 15:58.

Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.
Die apostel gee gevolglik verdere raad: “Behalwe dit alles neem die skild van die geloof op waarmee julle al die vurige pyle van die Bose sal kan uitblus.”—Efesiërs 6:16.

Hence, in the prophecy’s fulfillment, the enraged king of the north conducts a campaign against God’s people.
Gevolglik voer die woedende koning van die Noorde in die vervulling van die profesie ’n veldtog teen God se volk.

Hence, husbands, reflect on the origin of marriage.
Mans, dink dus na oor die oorsprong van die huwelik.

25 The fifth angel comes from Jehovah’s presence in the temple sanctuary; hence, the final harvest also takes place according to Jehovah’s will.
25 Die vyfde engel kom uit Jehovah se teenwoordigheid in die tempelheiligdom; die finale oes vind dus ook volgens Jehovah se wil plaas.

Hence, the wrong kind of music can pose a real danger for God-fearing youths.
Die verkeerde soort musiek kan dus ’n wesenlike gevaar vir godvresende jongmense inhou.

Hence, there is Biblical reason to understand Paul’s visionary reference in 2 Corinthians 12:4 to be about a future restoration of spiritual prosperity among God’s worshipers.
Daar is dus ’n Bybelse rede om te sê dat Paulus se woorde in 2 Korinthiërs 12:4 op ’n toekomstige herstel van geestelike voorspoed onder God se aanbidders dui.

Hence, over ten million bee brains can operate on the power needed for a single 100- watt light bulb.
Meer as tienmiljoen bybreine kan dus op die krag werk wat vir ’n enkele 100-wattgloeilamp nodig is.

Hence, the Greek word for “hypocrite” came to apply to one putting on a pretense, or one playing false.
Gevolglik is die Griekse woord vir “huigelaar” toegepas op iemand wat voorgee, of iemand wat ander bedrieg.

(Ecclesiastes 9:11) Hence, it is our hope that the disabled among our readers will give special consideration to God’s wonderful promises as recorded in the Bible.
Daarom hoop ons dat dié van ons lesers wat gestremd is, sal let op God se wonderlike beloftes soos dit in die Bybel opgeteken is.

I will hence to- night.
Ek sal dus na- nag.

(Hebrews 13:18) Hence, we cultivate virtue by being honest and fair with employers, employees, customers, and secular governments.
Maar ongeag wat ander doen, die Bybelstandaard is dat ons “ons in alles eerlik [moet] gedra” (Hebreërs 13:18).

(Titus 3:1) Hence, when Christians are ordered by governments to share in community works, they quite properly comply as long as those works do not amount to a compromising substitute for some unscriptural service or otherwise violate Scriptural principles, such as that found at Isaiah 2:4.
Wanneer regerings gevolglik vereis dat Christene aan gemeenskapswerke deelneem, willig hulle heel tereg in, solank hierdie werke nie ’n plaasvervanger is vir die een of ander onskriftuurlike diens of skriftuurlike beginsels, soos dié wat in Jesaja 2:4 opgeteken is, andersins skend nie.

Hence, they are zealous in studying the Bible, applying its principles in their everyday living and telling its message to their neighbors.
Gevolglik bestudeer hulle die Bybel met ywer, pas die beginsels daarvan in hulle daaglikse lewe toe en bring die boodskap daarvan aan hulle bure.

Hence, Jesus appropriately received the designation “Christ, the Son of the living God.” —Matthew 16:16; Daniel 9:25.
Dit is dus gepas dat Jesus die titel “Christus, die Seun van die lewende God” ontvang het.—Matteus 16:16; Daniël 9:25.

Hence, they are valued in the billions of dollars annually.
Hulle waarde is jaarliks dus in die miljarde dollars.

Hence, the Vulgate is a valuable reference for comparing alternate renderings of Bible texts.
Die Vulgaat is dus ’n waardevolle verwysing om alternatiewe vertalings van Bybeltekste mee te vergelyk.

14 Hence, the global work of witnessing about God’s Kingdom is strong evidence that we are near the end of this wicked system and that true freedom is at hand.
14 Die wêreldwye getuieniswerk omtrent God se Koninkryk is derhalwe ’n kragtige bewys dat ons na aan die einde van hierdie goddelose stelsel is en dat ware vryheid ophande is.

(John 4:23, 24) Hence, the apostle Paul told fellow Christians in ancient Corinth: “Whether you are eating or drinking or doing anything else, do all things for God’s glory.”
Daarom het die apostel Paulus vir mede-Christene in eertydse Korinthe gesê: “Hetsy julle eet of drink of iets anders doen, doen alles tot God se heerlikheid” (1 Korinthiërs 10:31, NW).

Hence, it is not surprising that such emotions well up in many single Christians.
Daarom is dit nie verbasend dat baie jong Christene sulke emosies ondervind nie (Genesis 2:18, vgl.

Hence, when those who had received these gifts from the apostles also passed off the earthly scene, the miraculous gift would cease.
Wanneer diegene wat hierdie gawes van die apostels ontvang het ook van die aardse toneel af verdwyn het, sou die wonderdadige gawe gevolglik ophou.

* (1 John 2:24; 3:24) Hence, by keeping Christ’s commandments, his followers remain in union with him, and that unity, in turn, enables them to bear fruit.
* Deur Christus se gebooie te bewaar, bly sy volgelinge dus in eenheid met hom, en daardie eenheid stel hulle in staat om vrug te dra.