mistrust oor Afrikaans

mistrust

werkwoord, naamwoord

Lack of trust or confidence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

agterdog

Mistrust of John’s intentions, however, surfaced quickly.
Agterdog oor Jan se bedoelings het egter gou kop uitgesteek.

voorbeelde

Alienation breeds mistrust, especially when violence and crime stalk the neighborhood.
Vervreemding lei tot wantroue, veral wanneer die buurt deur geweld en misdaad bedreig word.

In recent years, however, a “movement of mistrust” has developed that “threatens the participation” of Orthodox religions in the organization.
Maar in die laaste jare het ’n “neiging tot wantroue” ontwikkel wat Ortodokse godsdienste in die organisasie se “deelname bedreig”.

We could hardly believe our ears —this was a place where friends, let alone total strangers, are often mistrusted.
Ons kon skaars ons ore glo—dit was ’n plek waar vriende dikwels wantrou word, om nie van volslae vreemdelinge te praat nie.

Two other contributing factors are said to be the influence of the media and the modern tendency to mistrust institutions.
Nog twee bydraende faktore is glo die invloed van die media en die hedendaagse tendens om instellings te wantrou.

That incident likely cemented John’s mistrust of Catholicism.
Hierdie voorval het waarskynlik Johannes se wantroue in Katolisisme versterk.

He may also develop a profound mistrust of others, fearing that each person he meets could be an informer.
Hy kan ook ’n diepgaande wantroue teen ander ontwikkel en bang wees dat elkeen wat hy teëkom ’n spioen is.

The Constitution remained unchanged, though, as many Mexicans still mistrusted the Catholic Church’s power.
Die grondwet het egter onveranderd gebly aangesien baie Mexikane steeds die Katolieke Kerk se mag gewantrou het.

13 “If a couple do not want to be forgiving,” says Annette, “resentment and mistrust grow, and that is poison to a marriage.
13 “As ’n egpaar mekaar nie wil vergewe nie,” sê Annette, “bou gegriefdheid en wantroue op, en dit is gif vir ’n huwelik.

For example, the International Herald Tribune made this observation about the European Union: “Rivalry and mistrust remain basic patterns of European politics.
Die International Herald Tribune het byvoorbeeld oor die Europese Unie gesê: “Wedywering en wantroue bly algemene kenmerke van die Europese politiek.

They truly served to fortify Christians against the skepticism, doubt, and mistrust so prevalent in the world.
Hulle het waarlik gehelp om Christene te versterk teen die skeptisisme, twyfel en wantroue wat so algemeen in die wêreld is.

Mistrust of John’s intentions, however, surfaced quickly.
Agterdog oor Jan se bedoelings het egter gou kop uitgesteek.

Yet present-day society, where mistrust and hatred are rampant, is getting more violent, not more peaceful.
Tog raak die hedendaagse samelewing, waar wantroue en haat aan die orde van die dag is, al hoe gewelddadiger en nie vreedsamer nie.

Little wonder that the Indians soon came to mistrust the white man and his empty promises!
Dit is geen wonder dat die Indiane weldra die wit man en sy leë beloftes begin wantrou het nie.

In turn, mistrust soon numbs human compassion.
Wantroue veroorsaak weer dat mense kort voor lank hulle medelye met ander verloor.

Do not tie my hands with your mistrust.
Bind my hande nie met jou wantroue.

Referring to political lying in the United States, Common Cause Magazine of May/ June 1989 observed: “Watergate and Vietnam certainly rivaled Iran-contra in terms of government deception and public mistrust.
Common Cause Magazine van Mei/Junie 1989 het aangaande politieke leuens in die Verenigde State gesê: “Watergate en Viëtnam het die Iran-kontra amper oortref wat regeringsbedrog en openbare wantroue betref.

Ethnic and tribal differences, they say, have created “a vicious circle of fear, mistrust and manipulation rooted in racist ideologies . . . incompatible with the Christian faith.”
Hulle sê dat etniese en stamonenighede “’n bose kringloop van vrees, wantroue en manipulasie [geskep het] wat in rassistiese ideologieë gewortel is . . . iets wat nie met die Christelike geloof vereenselwig kan word nie”.

How sad it would be if our love, like that of the Corinthians, was stunted by feelings of mistrust!
Hoe tragies sou dit tog wees as ons liefde, soos dié van die Korintiërs, deur gevoelens van wantroue beperk word!

There were feelings of deceit and mistrust towards the families.”
Hulle het gevoel dat hulle bedrieg is en dat hulle nie hulle gesin kan vertrou nie.”

The prisoners mistrusted and hated one another, since there were so many informers in the camp.
Die gevangenes het mekaar gewantrou en gehaat, aangesien daar baie verklikkers in die kamp was.

A “Movement of Mistrust”
’n “Neiging tot wantroue”

She explains why: “Otherwise resentment and mistrust grow, and that is poison for a marriage.
Sy verduidelik waarom: “Anders bou gegriefdheid en wantroue op, en dít is soos gif vir ’n huwelik.

Probably this is, not so much because they mistrust you, but because they simply do not know what to say.
Dit is waarskynlik nie soseer omdat hulle jou nie vertrou nie, maar omdat hulle eenvoudig nie weet wat om te sê nie.

However, because of prejudice and mistrust, the Jews’ knowledge was often not accessible outside the ghetto.
Maar weens vooroordeel en wantroue was die Jode se kennis dikwels nie beskikbaar buite die ghetto nie.

Dishonesty fosters fear, mistrust, and social decay.
Oneerlikheid bevorder vrees, wantroue en maatskaplike agteruitgang.