prince oor Afrikaans

prince

/pɹɪns/ naamwoord

(now archaic) A (male) ruler, a sovereign; a king, monarch. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

prins

naamwoord

Son of a prince, king, queen, emperor or empress, or other high-ranking person (such as a grand duke).

Ironically, this was at the hands of bishops and princes favorably disposed toward Rome.
Ironies genoeg was dit deur biskoppe en prinse wat goedgesind teenoor Rome was.

Prince

eienaam

The title of a prince.

PRINCE

Soortgelyke frases

Prince Edward Island
Prins-Edward-Eiland

prince-elector
Keurvors

Prince Alfred's Hamlet
Prince Alfred’s Hamlet

Prince Sago Palm
Prinssikadee

port-au-prince
port-au-prince

Prince Christian Victor of Schleswig-Holstein
Prins Christian Victor van Sleeswyk-Holstein

voorbeelde

This “prince” of Tasmanian timber is highly prized by furniture makers and boat builders.
Hierdie “prins” van die Tasmaniese houtsoorte is ’n gunsteling onder meubelmakers en skeepsbouers.

To the abundance of the princely rule and to peace there will be no end, upon the throne of David and upon his kingdom in order to establish it firmly and to sustain it by means of justice and by means of righteousness, from now on and to time indefinite.
Jesaja het aangaande die Messiaanse heerskappy van daardie hemelse Koning, Jesus Christus, gesê: “Hy word genoem: Wonderbaar, Raadsman, Sterke God, Ewige Vader, Vredevors—tot vermeerdering van die heerskappy en tot vrede sonder einde, op die troon van Dawid en oor sy koninkryk, om dit te bevestig en dit te versterk deur reg en deur geregtigheid, van nou af tot in ewigheid.

The same account also speaks of “the [demon] prince of Greece.”
Dieselfde verslag praat ook van “die [demoon]vors van Griekeland” (Daniël 10:12, 13, 20).

11 And all the way to the Prince of the army it put on great airs, and from him the constant feature was taken away, and the established place of his sanctuary was thrown down.
11 Selfs tot by die Vors van die leër het dit groot geword, sodat die voortdurende offer Hom ontneem en sy [heiligdom, NW] neergewerp is.

11 The prophecy concerning seven shepherds and eight dukes (“princes,” The New English Bible) was to find its primary, or most important, fulfillment long after the birth of Jesus, the “ruler in Israel, whose origin is from early times.”
11 Die profesie aangaande sewe herders en agt hertoë (“vorste”, Ou Afrikaanse Bybelvertaling) sou sy vernaamste, of belangrikste, vervulling hê lank ná die geboorte van Jesus, die “heerser in Israel . . . wie se oorsprong uit die vroeë tye is”.

(Matthew 6:10) The God-appointed Head of that Kingdom government is the Prince of Peace, Jesus Christ.—Isaiah 9:6.
Die Hoof van daardie Koninkryk, wat deur God aangestel is, is die Vredevors, Jesus Christus.—Jesaja 9:5.

We had no more contact until the beginning of 1948 when he gave me a booklet entitled “The Prince of Peace.”
Ek het hom eers weer aan die begin van 1948 gesien toe hy my ’n boekie met die titel Die “Vredevors” gegee het.

Ebed-melech acted bravely and decisively, pushing aside any fear of reprisal from the princes.
Ebed-Meleg het dapper en beslissend opgetree en enige vrees oorkom dat die prinse weerwraak op hom sou neem.

(b) What aspect of the rule of the “Prince of Peace” nears its end?
(b) Watter aspek van die heerskappy van die “Vredevors” loop nou ten einde?

The Divine Mission of Jesus Christ: Prince of Peace
Die Goddelike Missie van Jesus Christus: Prins van Vrede

“And during that time Michael will stand up, the great prince who is standing in behalf of the sons of your people.” —DANIEL 12:1.
“En gedurende daardie tyd sal Migael opstaan, die groot vors wat ten behoewe van die seuns van jou volk staan.—DANIËL 12:1, NW.

He and his princes and mighty men, as well as the prophets Micah and Isaiah, proved to be effective shepherds, just as Jehovah had foretold through his prophet. —2 Chron. 32:7, 8; read Micah 5:5, 6.
Hy en sy vorste en sy sterk manne, sowel as die profete Miga en Jesaja, was doeltreffende herders, net soos Jehovah deur sy profeet voorspel het.—2 Kron. 32:7, 8; lees Miga 5:5, 6.

Jesus Christ —The Prince of Peace
Jesus Christus—die Vredevors

Peasants, princes, soldiers, and scoundrels trudged by the thousands some 600 miles [1,000 km] across Spain’s northern hinterland, bound for Santiago de Compostela, a small, damp city on the remote northwestern tip of the Iberian Peninsula.
Boere, prinse, soldate en skurke het by die duisende sowat 1000 kilometer ver oor Spanje se noordelike agterland aangesukkel op pad na Santiago de Compostela, ’n klein, vogtige dorpie aan die afgesonderde noordwestelike punt van die Iberiese Skiereiland.

Schedule for congregation studies in the book Worldwide Security Under the “Prince of Peace”:
Rooster vir gemeentelike studies in die boek Wêreldwye veiligheid onder die “Vredevors”:

The Prince of Gonzague turned the courtyard of his town house into a veritable banking establishment.
Die Prins van Gonzague het sy huis verander in'n regte bank en beurs

(Romans 2:13-16) Hammurabi, an ancient Babylonian lawgiver, prefaced his law code as follows: “At that time [they] named me to promote the welfare of the people, me, Hammurabi, the devout, god-fearing prince, to cause justice to prevail in the land, to destroy the wicked and the evil, that the strong might not oppress the weak.”
Hammoerabi, ’n eertydse Babiloniese wetgewer, het sy wetkode soos volg ingelei: “Op daardie tyd het [hulle] my benoem om die welsyn van die volk te bevorder, ek, Hammoerabi, die vroom, godvresende prins, om regverdigheid te laat bloei in die land, om die goddeloses en die boosdoeners te vernietig, sodat die sterke nie die swakke verdruk nie.”

3 Isaiah prophesied that Jesus would be called “Prince of Peace.”
3 Jesaja het voorspel dat Jesus die “Vredevors” genoem sou word (Jesaja 9:6).

3 One of the psalmists —likely a prince of Judah and a future king— expressed a feeling that is not usually associated with law.
3 Een van die psalmiste—heel moontlik ’n prins van Juda en ’n toekomstige koning—het ’n gevoel uitgespreek wat nie gewoonlik met wette geassosieer word nie.

Moreover, the “prince of the army of Jehovah,” no doubt the prehuman Logos, appeared to Joshua, reassuring him.
Daarbenewens het “die leërowerste van die HERE”, ongetwyfeld die voormenslike Logos, aan Josua verskyn en hom gerusgestel.

By loving obedience to these princes, mankind will demonstrate subjection to their heavenly King.
Deur liefdevolle gehoorsaamheid aan hierdie vorste sal die mensdom hulle onderworpenheid aan hulle hemelse Koning toon.

Isaiah 9:6 also identifies Jesus as the “Prince of Peace.”
Jesaja 9:6 identifiseer Jesus ook as die “Vredevors”.

9 The contents of the 119th Psalm 119 harmonize well with what we know of Hezekiah when he was still a young prince.
9 Die inhoud van die 119de Psalm kom goed ooreen met wat ons omtrent Hiskia weet toe hy nog ’n jong prins was.

“To the abundance of the princely rule and to peace there will be no end.” —ISAIAH 9:7.
“Tot vermeerdering van die heerskappy en tot vrede sonder einde.”—JESAJA 9:6.

When Baruch read God’s judgments in public, Gemariah’s son Micaiah heard him and alerted his father and other princes.
Toe Barug God se oordele in die openbaar voorgelees het, het Gemarja se seun Migaja hom gehoor en sy vader en ander vorste gewaarsku.