symphony oor Afrikaans

symphony

[ˈsɪɱ.fəˌniː] naamwoord

an extended piece of music of sophisticated structure, usually for orchestra

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

simfonie

naamwoord

extended musical composition

uitgebreide musikale samestelling

Yes, life truly is a superb symphony of the senses!
Ja, die lewe is inderdaad ’n kleurvolle simfonie van sintuiglike gewaarwordings!

Symphony

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 106.

voorbeelde

I never went to school beyond kindergarten, but later I took voice lessons in Mexico City under the director of the country’s symphony orchestra.
Ná kleuterskool het ek nie verder skoolgegaan nie, maar ek het later sanglesse in Mexikostad geneem by die leier van die land se simfonieorkes.

When a key on the synthesizer is pressed down, literally any sound imaginable can be heard —from a barking dog to a symphony orchestra.
Wanneer ’n mens ’n klawer op die sintetiseerder afdruk, kan letterlik enige denkbare klank voortgebring word—van ’n hond wat blaf tot ’n simfonieorkes.

He showed these sights to Ludwig van Beethoven, the famous composer, who composed his eighth symphony here.
Hy het hierdie plekke gewys vir Ludwig von Beethoven, die beroemde komponis, wat sy agtste simfonie hier gekomponeer het.

One boy in his clinic could distinguish between 18 symphonies before he turned two.
Een seuntjie in sy kliniek kon 18 verskillende simfonieë onderskei voor hy twee was.

Millions of classical music lovers have listened to the “New World Symphony,” by Antonin Dvorak.
Miljoene liefhebbers van klassieke musiek het al na die “Nuwe Wêreld-simfonie” deur Antonin Dvorak geluister.

Yes, life truly is a superb symphony of the senses!
Ja, die lewe is inderdaad ’n kleurvolle simfonie van sintuiglike gewaarwordings!

Will these dancing dainties of the sea be lost in the jarring symphony of human “progress”?
Sal hierdie delikate dansertjies van die see verlore gaan in die kakofonie van “mensevooruitgang”?

These creatures, including man, form the panorama and symphony that we refer to as life.
Hierdie wesens, die mens inkluis, maak die panorama en simfonie uit wat ons lewe noem.

The brother presiding at the Watchtower Study seemed as though he were conducting a symphony orchestra.
Dit het geklink asof die broer wat die Wagtoring-studie hou, ’n simfonieorkes lei.

Like musicians in an orchestra, every organism plays its part, making the symphony of life —including human life— both possible and enjoyable.
Soos musikante in ’n orkes, speel elke organisme sy rol om die simfonie van die lewe—insluitende menselewe—nie net moontlik nie, maar ook genotvol te maak.

Then there are cultural events, such as ballet, symphonies, and operas.
Dan is daar al die kulturele geleenthede, soos ballet, simfonieë en operas.

Sometimes, when the workload permitted, I attended the Thursday-evening symphony concerts in the city hall, often alone.
Soms, wanneer die werklas dit toegelaat het, kon ek Donderdagaande se stadsaalsimfoniekonserte bywoon, dikwels alleen.

According to a study published in 1986, half of all musicians in eight symphony orchestras in Europe suffered from RSI.
Volgens ’n studie wat in 1986 gepubliseer is, het die helfte van alle musikante in agt simfonieorkeste in Europa aan RSI gely.

Brahms mimicked a Swiss alpenhorn tone using flutes and horns, and Beethoven, in his Pastoral symphony, imitated the alpenhorn to evoke the atmosphere of pastoral life.
Brahms het die toon van ’n Switserse alpehoring met behulp van fluite en blaashorings nageboots, en Beethoven het die alpehoring in sy Pastorale Simfonie nageboots om ’n atmosfeer te skep wat mense aan die herderslewe sou laat dink.

Some are professionals who play in symphony orchestras.
Sommige is professionele musikante wat in simfonieorkeste speel.

“A Symphony of Exquisite Timing”
“’n Simfonie van volmaakte tydsberekening”

Equally impressive are the other three auditoriums, which were designed for opera, symphony concerts, ballet, films, solo recitals, drama, chamber music, exhibitions, and conventions.
Die ander drie ouditoriums, wat ontwerp is vir opera, simfoniekonserte, ballet, rolprente, solo-optredes, drama, kamermusiek, uitstallings en byeenkomste, is net so indrukwekkend.

He wrote Symphony No 1 in the key of C major.
Hy het Simfonie No 1 in C-majeur geskryf.

How relaxing on a warm midsummer day to lie in a grassy meadow and absorb the symphony from a thousand grasshoppers and crickets.
Hoe kalmerend is dit tog om op ’n warm midsomersdag in die veld te lê en na die simfonie van duisend sprinkane en krieke te luister.

As the ark drifted on that surging ocean, those within surely heard a symphony of squeaks and groans from the massive timbers.
Terwyl die ark op daardie onstuimige see gedryf het, het die mense in die ark sekerlik die ontsaglike houtbalke se simfonie van kraak- en knarsgeluide gehoor.

There is a veritable symphony of colors, dazzling and spectacular, all over the island.
Daar is inderdaad ’n simfonie van glansende, skouspelagtige kleure oor die hele eiland.

It is a biochemical symphony of amazing complexity and subtlety.
Dit is ’n biochemiese simfonie wat verstommend ingewikkeld en subtiel is.

Their movements overlap in a symphony of exquisite timing.”
Hulle bewegings oorvleuel mekaar in ’n simfonie van volmaakte tydsberekening.”

In my mind, the Bible is like a symphony with an elegant structure, a masterful arrangement, and a moving message for all mankind.
Vir my is die Bybel soos ’n elegante simfonie wat op meesterlike wyse saamgestel is en ’n hartroerende boodskap vir die hele mensdom bevat.

A symphony of flavor greets you as your taste buds detect subtleties created by the fruit’s complex chemical makeup.
Jy proe ’n heerlike kombinasie van geure wanneer jou smaakknoppies subtiele smake waarneem wat deur die vrug se ingewikkelde chemiese samestelling geskep word.