tomato oor Afrikaans

tomato

/təˈmɑːtəʊ/, /təˈmætoː/, /təˈmeɪtoʊ/, /təˈmɛɪtoː/ werkwoord, naamwoord

A widely cultivated plant, Solanum lycopersicum, having edible fruit

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

tamatie

naamwoord

fruit

I was hoping to have tomatoes for dinner.
Ek het gehoop om tamaties vir aandete te hê.

Tomato

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Tamatie

Soortgelyke frases

tomatoes
tamatie

voorbeelde

Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.
Daar is honderde stalletjies en smouse al langs die strate met hulle goedere: hopies rooi en groen brandrissies, mandjies vol ryp tamaties, hope okra, asook radio’s, sambrele, koekies seep, pruike, kookgereedskap en tweedehandse skoene en klere.

Mielies grew there, and tomatoes, and pumpkins as big as wheelbarrow wheels.
Daar het mielies en tamaties gegroei, en die pampoene was so groot soos kruiwawiele.

Although the tomato is sometimes called a vegetable, botanically it is a fruit, for it is the edible part of the plant that contains the seeds (generally a vegetable consists of the edible stems, leaves, and roots of a plant).
Hoewel die tamatie soms ’n groente genoem word, is dit plantkundig ’n vrug, want die tamatie is die eetbare deel van die plant wat die sade bevat (gewoonlik bestaan ’n groente uit die eetbare stingels, blare en wortels van ’n plant).

Would you like tomatoes?
Wil jy tamaties hê?

He was not the only tomato skeptic.
Hy was nie die enigste een wat skepties was oor tamaties nie.

22 The Tomato —A Very Versatile “Vegetable”
22 Die tamatie—’n Baie veelsydige “groentesoort”

Spaghetti with tomato!
Spaghetti met tamatie!

Then they made a toasted sandwich to share, with pickles, ham, cheese, tomato, and fresh green lettuce.
Toe maak hulle ’n geroosterde toebroodjie wat hulle deel, met piekels, ham, kaas, tamatie en vars groen blaarslaai.

Pupusas are often served with tomato sauce and curtido —a mixture of cabbage, carrots, onions, and spicy vinegar.
Pupusas word dikwels bedien met tamatiesous en curtido —’n mengsel van kool, wortels, uie en gekruide asyn.

It uses green peppers, red tomatoes, and onions —all raw.
Daarin kom soetrissies, rooi tamaties en uie—alles rou.

As late as the 1820’s, an American gardener from Massachusetts declared: “[Tomatoes] appeared so disgusting that I thought I must be very hungry before I should be induced to taste them.”
Selfs in die 1820’s nog het ’n Amerikaanse tuinier van Massachusetts gesê: “[Tamaties] was vir my so afstootlik dat ek gedink het dat ek baie honger sou moes wees voordat ek daaraan sou proe.”

Preparation Clean the peppers, peel the cucumbers, and skin the tomatoes.
Metode Maak die rissies skoon en skil die komkommers en tamaties.

An oil rig stationed in the middle of the North Sea might not seem the ideal place to grow fruits and vegetables, but the tomato is not a fussy plant.
’n Olieboortoring in die middel van die Noordsee lyk dalk nie na die ideale plek om vrugte en groente te kweek nie, maar vir die tamatieplant maak dit nie juis saak nie.

When he saw the size of our tomatoes and how healthy the crops were, he smiled and expressed his satisfaction.
Toe hy sien hoe groot ons tamaties is en hoe goed die oeste was, het hy geglimlag en sy tevredenheid uitgespreek.

A pie with a flaky crust filled with spinach, cheese, tomatoes, and onions or with a variety of other vegetable or meat fillings is called byrek.
’n Pastei met ’n skilferkors en ’n vulsel van spinasie, kaas, tamaties en uie of ’n verskeidenheid ander groente- of vleisvulsels word byrek genoem.

So we returned with the plane loaded with fresh lettuce, tomatoes, cantaloupes, and other items not easily available locally.
Ons het dus teruggekeer met ’n vliegtuig vol vars blaarslaai, tamaties, kanteloepe en ander items wat nie vryelik daar beskikbaar is nie.

Indeed, tomatoes add their distinctive flavor and color to a huge range of delicious vegetable, egg, pasta, meat, and fish dishes.
Ja, tamaties voeg ’n unieke geur en kleur by ’n groot verskeidenheid heerlike groente-, eier-, pasta-, vleis- en visgeregte.

And the huge beefsteak tomato, a staple food in Spanish kitchens, is ideal for both salads and cooking.
En die groot vleistamatie, ’n stapelvoedsel in Spaanse kombuise, is ideaal vir slaaie en om mee te kook.

Come on, ladies look how tomatoes go.
Kom dames, Kyk hoe die tamaties verkoop.

These tomatoes don't have any taste.
Hierdie tomaties het geen smaak nie.

Additionally, according to the Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, “95 percent of the cabbage, 91 percent of the field maize, 94 percent of the pea, and 81 percent of the tomato varieties apparently no longer exist.”
Daarbenewens “bestaan 95 persent van die kool-, 91 persent van die mielie-, 94 persent van die ertjie- en 81 persent van die tamatievariëteite blykbaar nie meer nie”, aldus die Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.

When the Spanish first explored the Americas, they discovered a number of foods that soon became favorites on tables throughout the world —maize, cocoa, tomatoes, pineapples, peanuts, and potatoes.
Toe die Spanjaarde die Amerikas aanvanklik verken het, het hulle ’n aantal kossoorte ontdek wat spoedig gunstelinge op tafels dwarsdeur die wêreld geword het—mielies, kakao, tamaties, pynappels, grondboontjies en aartappels.

But despite this promising beginning, it took over three centuries before the tomato found its rightful place in the kitchens of the world.
Maar ondanks hierdie belowende begin het die tamatie eers meer as drie eeue later sy regmatige plek in die kombuise van die wêreld ingeneem.

Tomatoes, grapefruits, and watermelons are rich in lycopenes—antioxidants that help prevent damage to DNA and may help lower prostate cancer risk.
Tamaties, pomelo’s en waatlemoene is ryk aan likopeen—antioksideermiddels wat skade aan DNS voorkom en wat die gevaar van prostaatkanker kan verlaag.

Tomatoes are 93 to 95 percent water, and weight watchers will be glad to know that they are very low in calories.
Tamaties bestaan uit 93 tot 95 persent water, en mense wat hulle gewig dophou, sal bly wees om te weet dat dit baie laag in kilojoules is.