uncle oor Afrikaans

uncle

/ˈʌŋ.kəl/, /ˈʌŋkl/ naamwoord, tussenwerpsel

A brother or brother-in-law of someone’s parent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

oom

naamwoord

Tom and his uncle walked together in silence.
Tom en sy oom het in stilte saam geloop.

voorbeelde

I'll ask Uncle Max myself.
Ek sal oom Max self vra

In 1940, at the beginning of World War II, I lost a beloved uncle in the heavy fighting on the river Somme.
In 1940, aan die begin van die Tweede Wêreldoorlog, het ’n geliefde oom van my in ’n hewige geveg by die Somme-rivier gesneuwel.

I well remember an uncle who was one of Jehovah’s Witnesses.
Ek kan my oom wat een van Jehovah se Getuies was nog goed onthou.

That year my uncle gave him a copy of the book The Harp of God.
Daardie jaar het my oom hom ’n eksemplaar van die boek Die harp van God gegee.

" Do you know anything about your uncle? " " No, " said Mary.
" Weet jy iets oor jou oom? " " Nee, " sê Maria.

Shortly afterward, my uncle opened and read a letter addressed to me from a friend who urged me to become a full-time minister.
Kort daarna het my oom ’n brief wat aan my geadresseer was, oopgemaak en gelees waarin ’n vriend my aangespoor het om ’n voltydse bedienaar te word.

“Frank ran to Uncle Sam, grabbed him before he hit the ground and pulled the vernier out of his head.”
“Frank het na oom Sam gehardloop, hom gegryp voordat hy die grond getref het en die passer uit sy kop getrek.”

Gopal Coopsammy was 14 years old when he first heard the truth from his uncle Velloo.
Gopal Coopsammy was 14 jaar oud toe hy die eerste keer die waarheid by sy oom Velloo gehoor het.

No doubt Lot was aware of how Jehovah had protected Sarah, the wife of Abraham, Lot’s uncle.
Lot was ongetwyfeld bewus van hoe Jehovah Sara, die vrou van Abraham, Lot se oom, beskerm het.

Meanwhile, I developed a special relationship with my uncle and aunt, Philip and Lorraine Taylor, who were also in the Moe Congregation.
Intussen het ek ’n spesiale verhouding opgebou met my oom en tannie, Philip en Lorraine Taylor, wat ook in die Moe-gemeente was.

Madder than a hornet, my uncle gave me an ultimatum —quit preaching or get out.
Rasend van woede het my oom aan my ’n ultimatum gestel—hou op preek of gee pad.

Patrick was an orphan and lived in a room attached to his uncle’s house.
Patrick was ’n weeskind en het in ’n kamer gebly wat aan sy oom se huis gebou was.

I ran to my uncle, who lived nearby, but when we returned, Father’s pulse could no longer be felt.
Ek het na my oom wat daar naby gewoon het, gehardloop, maar toe ons terugkom, kon Pa se polsslag nie meer gevoel word nie.

My aunt and uncle had become Jehovah’s Witnesses and were imprisoned in Korea during World War II because, based on their religious convictions, they refused to become involved in wartime efforts.
My tante en oom, wat voor hierdie gebeure Jehovah se Getuies geword het, is gedurende die Tweede Wêreldoorlog in Korea in die tronk gesit omdat hulle weens hulle godsdiensoortuigings geweier het om by oorlogsbedrywighede betrokke te raak.

My uncle who is a professor at the university in Kaunas gave it to me.”
My oom wat ’n professor aan die universiteit in Kaunas is, het dit vir my gegee.”

Suffice to say, uncle Maxence, I'm extremely disappointed by your behaviour.
Onnodig om te sê, oom Maxence, ek is baie teleurgesteld met jou gedrag

And old Uncle Koos opened his coat to show her that he was holding a little shivering dog.
En ou Oom Koos maak sy jas oop en wys vir haar dat hy ’n bibberende klein hondjie vashou.

Sadly, I learned that my uncle died on a ship taking inmates of the camp westward to escape the approaching Russian armies.
Ek het uitgevind dat my oom ongelukkig op ’n skip gesterf het wat die kamp se gevangenes weswaarts geneem het om die naderende Russiese leër te ontvlug.

was released about two years ago, a woman in England thought it would be an ideal gift for her uncle, an influential 84-year-old businessman in the Yorkshire area.
sowat twee jaar gelede uitgereik is, het ’n vrou in Engeland gedink dat dit ’n ideale geskenk vir haar oom, ’n invloedryke, 84-jarige sakeman in die Yorkshire-gebied, sou wees.

I was very fond of Uncle Ben, but the rest of Mother’s family, who were Methodists, thought he was strange.
Ek was baie lief vir oom Ben, maar die res van my ma se familie, wat Metodiste was, het gedink dat hy eienaardig is.

Off he went to his uncle’s house.
Hy kies koers na sy oom se huis.

Corky was starting to say something when the door opened, and the uncle came in.
Corky begin om iets te sê wanneer die deur oop, en die oom het.

" Yes, sir. " " And the girl who was to slide gracefully into his uncle's esteem by writing the book on birds? "
" Ja, meneer. " " En die meisie wat grasieus gly in sy oom se selfbeeld deur die skryf van die boek oor voëls? "

A warm, affectionate woman, she may well have had brothers and sisters, nieces and nephews, and aunts and uncles to whom she was very attached and whom she might never see again.
Sy was ’n warm, liefdevolle vrou en het heel moontlik broers en susters, niggies en nefies en ooms en tannies gehad vir wie sy baie lief was en wat sy seker nooit weer sou sien nie.

My uncle, a priest, tried to discourage me from studying the Bible.
My oom, ’n priester, het my probeer afraai om die Bybel te bestudeer.