cause oor Basjkiries

cause

/kɔːz/ werkwoord, naamwoord

The source or reason of an event or action

Vertalings in die woordeboek Engels - Basjkiries

сәбәп

naamwoord

source or reason of an event or action

The way you react to situations that have the potential for causing offense lies in your own hands.
Үпкәләр өсөн сәбәп бар кеүек күренһә лә, ундай ситуацияларҙа үпкәләргәме, юҡмы — беҙҙең ҡулда.

һылтау

naamwoord

Soortgelyke frases

root cause
төп сәбәп

root cause
төп сәбәп

voorbeelde

Reflecting on all that has been accomplished during the past service year causes us to make a similar admission.
Ойошмабыҙҙың үткән йылдағы ҡаҙаныштары тураһында уйланып, беҙ ҙә Ишағыя пәйғәмбәр һүҙҙәренә ҡушылабыҙ.

Later, when the Israelites entered Canaan and came against Jericho, Jehovah miraculously caused the collapse of Jericho’s walls.
Һуңыраҡ, исраилдар Ҡынаан еренә ингәс һәм Иерихонға ҡаршы сыҡҡас, Йәһүә мөғжизәле рәүештә Иерихон стеналарын емерә.

Cause me to walk in your truth and teach me, for you are my God of salvation.
Мине хәҡиҡәт юлыңда йөрөт һәм өйрәт, сөнки һин Ҡотҡарыусы Аллам.

How could unwise use of time cause a Christian to drift away from the truth?
Мәсихсенең ваҡытын аҡыллы ҡулланмауы нисек уны хәҡиҡәттән яйлап ҡына йыраҡлаштырырға мөмкин?

Thus, you will find that many situations that could otherwise cause anxiety do not arise.
Шул сифаттарҙы сағылдырһағыҙ, һеҙҙең башҡа кешеләр менән мөнәсәбәттәрегеҙ күпкә яҡшырыр, һәм күңелде ҡыра алған күп кенә аңлашылмаусанлыҡтар бөтөнләй тыумаҫ.

Daniel sometimes turned blue from lack of oxygen caused by two holes in his heart, and we had to rush him to the hospital.
Йөрәк ауырыуы арҡаһында Дэниел ҡайһы саҡта кислород етмәүҙән күгәреп китә ине, шундай ваҡыттарҙа уны тиҙ арала дауаханаға алып барырға кәрәк була торғайны.

Yet, in his heart he may be resentful, which could cause him to draw away from his parents.
Уның, үпкә һаҡлап, ата-әсәһенән йыраҡлашыуы ихтимал.

15 You may face difficulties that cause you to become anxious.
15 Ауырлыҡтар беҙҙе күңел тыныслығынан мәхрүм итергә мөмкин.

A young person may cause many problems during his adolescence and then grow up to be a responsible, well-respected adult.
Бала, үҫмер сағында күп ауырлыҡтар килтереүенә ҡарамаҫтан, яуаплы, хөрмәткә лайыҡ кеше булып үҫергә мөмкин.

“Pornography,” as used here, refers to the depiction in pictures, in writing, or by voice of erotic material that is intended to cause sexual excitement.
«Порнография» тураһында һүҙ барғанда, енси дәрт уятыр өсөн эротик рәсемдәр, баҫтырылған текст йәки аудиотекст материалдары күҙ уңында тотола.

Could my participation in it be a cause for stumbling? —Romans 14:21.
Был байрамда ҡатнашһам, башҡалар өсөн кәртә булмаҫмынмы? (Римлыларға 14:21)

Then Peter says: ‘Ananias, why have you let Satan cause you to do this?
Шунда Петр былай ти: «Анания! Ни өсөн һин Иблискә үҙеңде насарлыҡҡа этәрергә юл ҡуйҙың?

You cause us to become
Ниәтең буйынса

They were accused of “unlawfully, feloniously and wilfully causing insubordination, disloyalty and refusal of duty in the military and naval forces of the United States.”
Уларҙы хөкүмәткә буйһонмаҫҡа, уға хыянат итергә һәм Ҡушма Штаттарҙың хәрби көстәрендә хеҙмәт итеүҙән баш тартырға ҡотортоуҙа, өҫтәүенә, быны мәкерле ниәттәрҙән сығып һәм аңлы рәүештә эшләүҙә ғәйепләгәндәр.

What economic circumstances cause stress in a family?
Бөгөн ғаиләләр ниндәй матди ауырлыҡтар менән осраша?

He would favorably remember the faithful disciples —a cause for much greater joy.
Эйе, берәй махсус вазифанан шатлыҡ табыуға ҡарағанда Йәһүәнең хуплауын алыу күпкә мөһимерәк һәм шатлыҡлыраҡ.

Will you allow that to be a cause for stumbling?
Был һеҙҙең өсөн абыныу ташы булырмы?

Giving no cause for contention or strife.
Талашыу булмаһын, көс ҡуйығыҙ.

Many diseases are caused by a lack of physical cleanness.
Физик таҙалыҡ һаҡламау күп ауырыуҙарҙың сәбәбе булып тора.

(Proverbs 12:18) Thoughtless words said in haste can cause deep emotional wounds and destroy relationships.
Уйламайынса, ашығып әйтелгән һүҙҙәр кеше күңеленә тәрән яралар һалырға, мөнәсәбәттәрҙе боҙорға мөмкин.

8 Another cause of rebellion might be the atmosphere in the home.
8 Фетнә күтәреүҙең икенсе сәбәбе өйҙәге мөхит булырға мөмкин.

The only effect of it is to lead soldiers to discredit our cause and to inspire . . . resistance to the draft.”
Уның маҡсаты — һалдаттарҙа йүнәлешебеҙҙең дөрөҫ булыуына шик уятыу һәм уларҙы хәрби хеҙмәттән баш тартырға ҡотортоу».

Wanting to be first can cause a lot of trouble.
Беренсе булырға теләү күп ауырлыҡтарға килтерә.

Those verses encouraged you to forgive others even if you might have a cause for complaint against them.
Ундағы һүҙҙәр беҙҙе үпкәләү өсөн етди сәбәптәр булған саҡта ла кешеләрҙе кисерергә дәртләндерә.

The name Jehovah means “He Causes to Become.”
Йәһүә тигән исем «Ул булырға бирә» тигәнде аңлата.