notebook oor Bemba

notebook

/'nəʊtbʊk/ naamwoord

(computing) notebook computer, a class of laptop computer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bemba

icitab

voorbeelde

When the temporary special pioneer arrived to conduct the study, she found that the woman had done her “homework” by purchasing a notebook in which she had written down the printed questions in her study material.
Ilyo painiya waibela uwa pa kashita akanono aishile mu kutungulula isambililo, asangile ukuti ulya mwanakashi aliipekanishishe libela pantu alishitile notibuku iyo alembelemo ifipusho baali no kusambililapo.

Get a notebook, and start writing down main points at Christian meetings.
Fwaya ibuuku, kabili ulelembamo ifishinka ifikalamba ilyo uli mu kulongana.

For my own encouragement, I keep a notebook with scriptures and thoughts from our publications that I can consult from time to time.
Nalikwata akatabo ako nembamo amalembo ne fyebo ifyo mfumya mu mpapulo ifinkoselesha, kabili ndabelengamo libili libili.

Something else we found practical was arranging for visitors to leave written messages in a notebook when my sick friend was tired or sleeping.
Icintu cimo twasangile icibomba bwino cali kutantika ukuti abaleisa mu kupempula balesha balembako fimo muli noti buku lintu basanga cibusa wandi nanaka nelyo nasendama.

“I ate no more than 250 calories a day and kept a notebook about what I ate,” she says.
Atila: “Ica kulya nalelya cila bushiku tacalekumana amacalories 250 kabili nalelemba mwi buku fyonse ifyo nalelya.”

Monica and her family made a concise loose-leaf notebook made up of cardboard pages, each of which contained a single word or picture.
Monica no lupwa lwakwe bapangile akabuuku ka mapepala yakosa, pa kapepala kamo na kamo balilembelepo ishiwi limo atemwa icikope.

And Kathie says: “When I moved to a Spanish congregation, I went from having several Bible studies and a notebook full of return visits to having none.
BaKathie nabo batila: “Ilyo naselele ku cilonganino ca ciSpanish, ifintu fyalyalwike, ne wakwete amasambililo ya Baibolo ayengi ne fimpempu fya kubwelelemo ifingi nashele fye ukwabula nangu cimo.

Chapter by chapter, she made brief summaries in a notebook of what she learned.
Icipandwa ne cipandwa, acitile ukusupawila kwa mu kwipifya muli notibuku pa lwa cintu alesambilila.

Later, when I returned home, I got a notebook and wrote down all those scriptures word for word.
Pa numa, lintu nabwelele ku ŋanda, nashitile akatabo ka kulembamo no kukopolwelamo amalembo yonse mu kulungatika.

During the Memorial discourse, I noted each cited scripture in a notebook and later checked them in my Catholic Bible to see if what the speaker said was true.
Pa lyashi lya Cibukisho, nalilembele amalembo yonse ayo balandilepo, na pa numa naliyayabelenga muli Baibolo yandi iya ku Katolika pa kuti nshininkishe nga ca kuti ifyalandile kalanda fyali fya cine.

During the second reading, she summarized the content of each chapter in one or two lines in a notebook.
Mu kubelenga kwalenga bubili, asupawile ifyabamo mu cipandwa cimo na cimo mu masentensi imo nelyo yabili muli notibuku.

I just finished copying the daily text into my notebook.
E lyo napwishishe fye ukukopolwela ilembo lya bushiku muli notibuku yandi.

I call it ‘My Survival Notebook.’
Aka katabo nketa ati, akatabo akangafwa.

To accomplish this, he began to collect notebooks of comments on specific words and verses that he felt would present difficulty to the reader.
Pa kucite ci, atendeke ukulonganika ifitabo ifyalelanda pa mashiwi ne fikomo fimo ifyo amwene nge fingakosela kabelenga.

Get a set of pens and a nice notebook, or create a file on your computer named Personal Study.
Kuti wabomfya amapeni yamakaala yapusanapusana kabili wasenda na pa kulemba apasuma, e lyo kuti wabomfwa kompyuta nga walikwata.

All are encouraged to bring a Bible as well as a songbook and a notebook.
Bonse balekoseleshiwa ukwisa na Baibolo, icitabo ca nyimbo ne citabo ca kulembamo ifyebo.

As the conversation is coming to a close, take out your notebook and ask: “Is there any way we can continue this conversation at another time?”
Lintu muleya mulesondwelela ukulanshanya, buuleni notibuku wenu no kwipusha ukuti: “Bushe kuliko inshila intu twingesatwalililamo ukulanshanya nge fi pa nshita imbi?”

About nine years ago, I started saving such articles in a loose-leaf notebook so that I can readily turn to them.”
Imyaka nalimo 9 iyapita, natendeke ukusungila ifi ifipande mwi buuku, pa kuti cileanguka ukuloshako kuli fyene.”

He ordered a drink, pulled out his leather-bound notebook, and wrote a farewell note to his wife.
Bashitile ubwalwa, kabili bafumishe akatabo akali ne nkupo ya mpapa ako balelembamo ifyebo, no kulembamo amashiwi ya kushalikapo abakashi babo.

After that, he painstakingly copies the scripture text in one of his notebooks, which by now form an impressive collection!
Nga abebeta ilembo, alalikopolwela panono panono mu citabo alembamo ifyebo, ica kuti pali ino nshita icitabo cakwe caisulamo fye amalembo!

I made a special notebook of points from talks and articles that would help me to bear up and carry on.”
Nashitile ibuuku lya kulembamo ifishinka naleumfwa mu malyashi yalelandwa na mu fipande fimo ifyali no kungafwa ukushipikisha no kutwalilila ukupepa Yehova.”

When—because of the lack of visual contact with the speaker—I catch my mind wandering during the meetings, I use my special Braille notebook to take brief notes.
Nga namona ukuti nshilebikako mano ku filelandwa pa kulongana pa mulandu wa kukanamona kalanda, ndalemba ifyebo mu katabo ka kulembamo aka mpofu aka Braille.

Notebook computers, cellular phones, and pagers have even blurred the distinction between home and office.
Amakompyuta yanono ayayanguka ukusenda, amafoni ya kwenda na yo, na ma pager fyalenga ku ng’anda na ko kwaba ukwa kubombela.

Once there, he accesses the Internet, writes the new song lyrics in a notebook, and travels back home, where he writes the lyrics on a blackboard at the Kingdom Hall for everyone to see.
Nga afika apali Intaneti, alalemba inyimbo ishipya mwi buuku no kubwelelamo ku ng’anda kabili alalemba inyimbo pa cipampa mu Ng’anda ya Bufumu pa kuti bonse baleshimona.

He had stayed up all night to copy the entire 250-page book into several notebooks!
Ba La Bang Gam balikopolwele icitabo ca mabula 250 mu tubuuku utwingi!