disallow
забраня · забранявам · не приемам · отменям · отхвърлям
disallowance oor Bulgaars
disallowance
en
The action of not allowing, or of withdrawing allowance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
забрана
And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means.
Всичко това може да се проследи, до провала на DMCA да забрани споделянето чрез технически средства.
отказ
Agriculture – EAGGF – Clearance of accounts – Disallowance of expenditure arising from irregularities in the application of the Community rules (see para. 49)
Селско стопанство — ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередовности по прилагането на общностната уредба (вж. точка 49)
отклонение
отхвърляне
Okay, with those disallowed deductions... you have a tax deficiency of 17%.
С отхвърлените разходи, имате данъчен дефицит от 17%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
165 Thus, it would be for the undertaking concerned to show that the result at which the Commission arrived in its decision might have been different if a document which was not communicated to that undertaking and on which the Commission relied to make a finding of infringement against it had to be disallowed as evidence (Aalborg Portland and Others v Commission, paragraph 73).
Това е нещо, което трябва да направиш самEurLex-2 EurLex-2
Fourth ground of appeal: the judgment under appeal is incorrect in that it infringes the principles of reasonableness and proportionality by reason of the decision to disallow the claims for reimbursement in their entirety, rather than reducing them on a proportionate basis.
Трябва да излизамеEurlex2019 Eurlex2019
(m) a decree disallowing local governments to run deficits at least until 2014; reduction in transfers to local government in line with planned savings and transfers of competences;
Мама продаде всичко, което не успяха да си прибератEurLex-2 EurLex-2
Whereas the protection of the consumer requires that the liability of the producer remains unaffacted by acts or omissions of other persons having contributed to cause the damage; whereas, however, the contributory negligence of the injured person may be taken into account to reduce or disallow such liability;
Лари, ако ти бяхме казали, никога нямаше да ни повярваш!EurLex-2 EurLex-2
The images are disallowed.
Обичам го и обожавамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Schneider-Legrand merger disallowed: what conclusions does the Commission draw from the lawsuit which was dismissed by the ECJ?
Комитетът счита, че идеята за евро-съвместими системи за управление на цифровите права (DRM) само изглежда добра, тъй като създава повече проблеми, отколкото разрешава и би могла да изключи някои творци от онлайн разпространениетоoj4 oj4
However, there is scope for further improvement (interest deduction is only limited above EUR 3 million and only 15% of the interest above that limit will be disallowed for tax deductibility in 2013 and 25% in 2014).
Хубава снимкаEurLex-2 EurLex-2
To counter such imported mismatches, it is necessary to include rules that disallow the deduction of a payment if the corresponding income from that payment is set-off , directly or indirectly, against a deduction that arises under a hybrid mismatch arrangement giving rise to a double deduction or a deduction without inclusion between third countries.
Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светецEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Your Honor, the witness knows that evidence has been disallowed.
Спрете наблюденито на янкитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With Judge Tiano disallowing the dog hair from Valerie Henry's mangy pets.
Добре лиси, Франк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 – In that connection, the Court of cassation mentions a judgment delivered by the French Conseil d’État on 22 February 2007 (ECLI:FR:CESEC:2007:264541.20070222) which disallowed the possibility that the task entrusted to private bodies which manage the CATs has the character of a public service mission.
Трябваше да съм тук вместо теб, а не бяхEurLex-2 EurLex-2
ANNEX IV 47 EXPORT REFUND CASE IN ITALY In 1996, the Commission disallowed from Community financing an amount of 118,1 million euro because of negligence on the part of the Italian authorities related to one beneficiary ( Commission Decision No 96 / 311 / EC ).
Добре направи днесelitreca-2022 elitreca-2022
The ECB recommends disallowing the use of SEC-ERBA (32) for STS securitisations only.
Значи стават колко, четири деца?EurLex-2 EurLex-2
‘(1) Must Directive 2001/29 ... be interpreted as meaning that an exception disallowing remuneration to authors for the communication of their work by television or radio transmission by means of television or radio receivers to patients in rooms in a spa establishment which is a business is contrary to Articles 3 and 5 (Article 5(2)(e), (3)(b) and (5))?
Да изгони мрачните моментиEurLex-2 EurLex-2
(5) For the purposes of this indent, ‘handle’ means completing all actions in respect of a claim to allow it to be finalised, including notification of any disallowed amounts, along with details of how to appeal, and repayment of any allowable amounts, along with the exchange of any relevant messages with the VAT Refund system.
Не сега, АлисEurlex2019 Eurlex2019
[16] Various forms of disallowed practices are mentioned in Article 13(1) of the Regulation.
Грейс, не мога да убия никого.Боби, той не е младEurLex-2 EurLex-2
Agriculture — EAGGF — Clearance of accounts — Disallowance of expenditure arising from irregularities in the application of the Community rules — Challenge by the Member State concerned — Burden of proof — Allocation between the Commission and the Member State (Council Regulation No 1258/1999) (see paras 29‐34, 78)
Хайде, хайде, хайде!Пускам ви, върветеEurLex-2 EurLex-2
Home providers shall not disable, disallow or otherwise hamper the sending or receiving of SMS when roaming for new customers or existing Eurotariff customers unless these customers specifically request so or have exceeded a cut-off limit.
Ще се видим пакnot-set not-set
In particular, it for the undertaking to show that the result at which the Commission arrived in its decision would have been different if a document which was not communicated to that undertaking and on which the Commission relied to make a finding of infringement against it had to be disallowed as evidence.
Двустранно печатане/копиранеEurLex-2 EurLex-2
It is thus for the undertaking concerned to show that the result at which the Commission arrived in its decision would have been different if a document which was not communicated to that undertaking and on which the Commission relied to make a finding of infringement against it had to be disallowed as evidence (see judgment of 9 September 2015, Toshiba v Commission, T‐104/13, EU:T:2015:610, paragraph 129 and the case-law cited).
Баща ти беше търговец на наркотициEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agriculture – EAGGF – Clearance of accounts – Disallowance of expenditure arising from irregularities in the application of the Community rules – Financial correction – Assessment of the level of failure to act and the degree of risk for the Fund (Council Regulation No 1258/1999) (see paras 181-184)
Не само клиентите чистят тукEurLex-2 EurLex-2
Also, the tender specifications included discriminatory selection criteria disallowing the equal access of tenderers in the procedure.
Да, а тя е прекрасно малко момичеelitreca-2022 elitreca-2022
Agriculture – EAGGF – Clearance of accounts – Disallowance of expenditure arising from irregularities in the application of the Community rules – Challenge by the Member State concerned – Burden of proof – Allocation between the Commission and the Member State (Council Regulation No 729/70) (see paras 36-39)
Някакъв гъзарски ресторантEurLex-2 EurLex-2
You might have objected in principle, but you never made any attempt to have them disallowed.”
Обръща внимание на необходимостта Китай да позволи свободното изразяване и практикуване на религията и на мисълта; подчертава необходимостта, особено в светлината на обсъжданията между китайски официални лица относно определението за религия и особено за законна религия, от всеобхватен закон за религията, който отговаря на международните стандарти и гарантира истинска свобода на религията; изразява неодобрение от противоречието между конституционната свобода на убежденията (залегнала в член # от китайската Конституция) и продължаващата намеса на държавата в работите на религиозните общности, по-конкретно по отношение на обучаването, избора, назначаването и политическото индоктриниране на свещенослужителитеLiterature Literature
Agriculture – Common agricultural policy – EAGGF financing – Clearance of accounts – Disallowance of expenditure arising from irregularities in the application of Community rules (Council Regulation No 1258/99; Commission Regulation No 296/96, Art. 4(2)) (see paras 144-148, 203)
По- добре да не изчезваш, защото знам как да те намеряEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.