ill-mannered oor Bulgaars

ill-mannered

adjektief

Of or pertaining to having bad manners; impolite. (See also: bad-mannered)

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

зле възпитан

невъзпитан

adjektief

I've always found him rowdy, ill mannered and irresponsible.
Винаги съм го смятал за груб, невъзпитан и безотговорен.

voorbeelde

"""It is intolerable,"" said Haze, violently getting into second, ""that a child should be so ill-mannered."
„Недопустимо е — каза Хейзица, като бясно премина на втора скорост — толкова грубо да се държи малко момиче.

What an ill-mannered boy...
Какви ужасни маниери...

Please excuse my ill-mannered interruption.
Моля да ми простите за безпокойството.

Who do you see, you ill-mannered little ape?
Сега кого виждаш, малка маймуно?

Auron may be different, Cally, but on Earth it is considered ill mannered to killyourfriends while committing suicide
Аурон, може бе е различна, Кали, но на Земята е признак за лоши обноски ако искаш да умреш, да убиеш и другите.

"What possible pleasure had it given me to be so ""ill-mannered""?"
Какво удоволствие може да ми достави да се държа така „невъзпитано“?

Tyce, that is a most ill mannered remark.
Тайс, това е много невъзпитана забележка.

I know. You're supposed to be noisy eating ramen, but it's ill-mannered in Spain.
Трябва да се вдига повече шум...

Please, John, don't be so ill-mannered.
Моля те, Джон, не бъди толкова невъзпитан.

And then more seriously: “I do beg of you not to snatch things in that ill-mannered way.”
След това продължих по-сериозно. — Моля те да не сграбчваш нещата по този толкова невъзпитан начин.

I've never met a more irritating, outrageous, ill-mannered, homely child in my life.
Никога в живота си не съм срещал такова досадно, невъзпитано и невзрачно дете като нея.

It would be ill-mannered of Jane should she not call, everyone would say so.
Ще бъде невъзпитано от страна на Джейн да не й се обади.

He's the most ill-mannered, ill-disciplined officer... it's ever been my displeasure to meet.
Той е най-невъзпитаният, най-недисциплинираният офицер, когото съм имал неудоволствието да срещна.

Being with Paragon was often like caring for a beloved but ill-mannered and difficult child.
Да бъде с Парагон често беше като да се грижи за обичано, но невъзпитано и трудно дете.

You Australians are crude and the most ill-mannered soldiers ever.
На вас, австралийците, ви липсва елементарно възпитание.

Primates, such as ourselves, have a natural instinct to ostracize ill-mannered members of the troop.
Приматите като нас имат вроден инстинкт да отлъчват слабите в групата си.

Uncle, your servant is ill-mannered.
Чичо, твоят слуга е с лошо маниери.

No doubt you'll grow into a nasty, ill-mannered adult.
Без съмнение ще станеш противен зле възпитан възрастен.

I suppose by his lights I was as ill-mannered as a deliberately rude child.
Предполагам, че според неговите разбирания се държах като грубо, ужасно невъзпитано дете.

What do we call an ill- mannered boy?
Какво ще правиш, ако ти липсва възпитание?

The Bible says that “love is not ill-mannered or selfish.”
В Библията се казва, че любовта „не се държи неприлично, не търси изгода за себе си“.

That's really arrogant and ill-mannered...
Това е наистина арогантност и не са добри маниери...

I find that... extremely ill-mannered.
Намирам го за крайно невъзпитано.

You illiterate, ill-mannered, insolent donkey!
Вие неграмотни, болни, дръзки магарета!

Now, son... we don't abide ill manners in this establishment.
Сега син, Ние не спазват болни маниери в това предприятие.