ill-treatment oor Bulgaars

ill-treatment

naamwoord

bad, unkind or abusive treatment

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

жестокост

лошо отношение

Those who are regularly treated prejudicially often live in fear of further ill-treatment.
Хората, които често стават жертва на предразсъдъци, изпитват страх, че и в бъдеще ще понасят лошо отношение.

малтретиране

naamwoord

Since his appointment, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
След назначаването му условията в затвора се влошават, има все повече сигнали за малтретиране на затворници.

voorbeelde

Ill-treatment and torture
Малтретиране и изтезания

During his tenure, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
Докато е бил директор условията в затвора са се влошили и са получавани все повече сигнали за малтретиране на затворници.

Subject: Discrimination/ill-treatment of Christians by police in India
Относно: Дискриминацията и лошото отношение към християните от страна на индийската полиция

There has been some improvement in the prevention of torture and ill-treatment.
Известно подобрение бе постигнато при предотвратянето на изтезанията и малтретирането .

Subject: Ill-treatment of dogs and stray animals in Ukraine
Относно: Малтретиране на кучета и бездомни животни в Украйна

Address cases of ill-treatment by law enforcement bodies by means of appropriate prosecution of perpetrators.
Вземане на мерки във връзка със случаите на малтретиране от страна на правоприлагащите органи чрез подходящо преследване на извършителите.

Subject: Ill-treatment of horses during transport in various parts of Europe
Относно: Лошо отношение към коне при превозването им в различни части на Европа

Must I on that account submit to every manner of ill-treatment from your bad-mannered friends?
Длъжен ли съм поради това да се подлагам на какво ли не малтретиране от страна на невъзпитаните ви приятели?

Subject: Improving animal protection in the light of reports concerning ill-treatment of pigs
Относно: Подобряване на защитата на животните с оглед на сведенията за отглеждане на свине в лоши условия

The State Ombudsman reported a decrease in the number of cases of ill-treatment.
Държавният омбудсман отчете намаляване на случаите на малтретиране.

Since his appointment, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
След назначаването му условията в затвора са се влошили и са получавани все повече сигнали за малтретиране на затворници.

Their silence undoubtedly added to the ill-treatment of the Witnesses under the Nazi regime.
Тяхното мълчание несъмнено увеличило лошото отношение към Свидетелите под управлението на нацисткия режим.

Effectively address any reported ill-treatment of detainees by law enforcement officials, in particular in pre-trial detention.
Предприемане на ефективни действия спрямо всички докладвани случаи на малтретиране на задържани лица от служители на правоприлагащите органи, по-специално при предварително задържане.

Subject: Alleged ill-treatment and fear of forcible deportation of refugees in the EU
Относно: Предположения за лошо третиране и принудително депортиране на бежанци в ЕС

Thick does not soon forget ill treatment.
Шишко няма да забрави лесно лошо отношение.

Since his appointment, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
След назначаването му условията в затвора се влошават, има все повече сигнали за малтретиране на затворници.

That made up for the ill-treatment.”
Това компенсирало лошото отношение.“

Perhaps we have experienced disappointment or ill-treatment from certain Christian brothers.
Може би някои събратя са ни разочаровали или са се отнесли лошо към нас.

She wondered how the poor woman put up with such ill treatment.
Питаше се как ли се чувства бедната женица при такова пренебрежително отношение.

Effectively address any reported ill-treatment of detainees by law enforcement officials, in particular in pre-trial detention;
Предприемане на ефективни действия спрямо всички докладвани случаи на малтретиране на задържани лица от служители на правоприлагащите органи, по-специално при предварително задържане.