intention to cause damage
намерение да се причинят щети
to cause oor Bulgaars
to cause
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
причинявам
(b)as to cause or threaten to cause serious injury to the Union industry; and,
б)при такива условия, че причинява или съществува опасност да причини сериозна вреда на промишлеността на Съюза; и
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It must have been severe to cause you to limp after all these years.
Тях не ги е грижа за стария АлънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're not here to cause any trouble.
Вече няма да те пускам да се къпешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.
Чувствах единствено яростted2019 ted2019
Any pectin added to cause a sandwich spread to gel requires a certain pH value.
В някои случаи определени вътрешни опорни компоненти са включени в производството на корпусаEurlex2019 Eurlex2019
It was meant to cause incredible pain.
Съгласни сме, че трябва да се спрат вредните газовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They backed off immediately, said it was obviously a disinherited relative trying to cause trouble.”
Ти, ти си носи това!Дай ми го!Literature Literature
Naturally, he does not wish to cause you inconvenience if it can be helped.”
Щеше да е жалко, ако трябваше да ви издирвамLiterature Literature
They mix the drugs with sesame oil to cause it to time release.
Така си и мислехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
About him there is something to cause both – something weird – something wanting!
Да, щото новата цифра, която имам предвид е половин милионLiterature Literature
Pretty unlikely to cause a GI bleed.
О, нищо, леля, ние просто правим, малко водопроводни нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризират актуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира от ресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на СъюзаQED QED
I don't want to cause you or your family any trouble.
Хелм, # градуса надясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not wish to cause harm to anyone.
Падаме под # # фута!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Add # ml of # v/v sulphuric acid (#.#) and sufficient # M iodine (#.#) to cause the starch to change colour
Знаейки че всички тези жени ще получават оргазъм заради мен не би те притеснило?eurlex eurlex
Social impact: the pest has the potential to cause one or more of the following effects:
Свалила е # секретни файла от ЦентъраEurLex-2 EurLex-2
Staff must not suffer from medical conditions or take medical treatment likely to cause:
Господи, тя изглежда ужасноEurLex-2 EurLex-2
But the anomaly itself wouldn't be enough to cause a power outage, so something's come through it.
Чрез дерогация от член # от Директива #/#/ЕО се разрешава на Кралство Нидерландия до # декември # г. да прилага в производството на конфекция схема за прехвърляне на задължението за плащане на ДДС на данъчните органи от подизпълнителя към шивашката фирма (основния изпълнителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not here to cause any trouble.
Гуменките са много мръсниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, I have no wish to cause you embarrassment or shame.
Комисията предоставя меморандума за разбирателство на Европейския парламент и на СъветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likely to cause injuries; likely to fall off.
Разпитахте ли останалите?Eurlex2019 Eurlex2019
(a) Any event on their installation causing or likely to cause pollution in the Protocol Area;
И ние?Трябва да крадем, за да си върнем всичкоEurLex-2 EurLex-2
Margaret, I don't want to cause you any more distress than I already have.
Хлапето отмъкна печата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pathogenicity: The ability of a micro-organism to cause disease and/or inflict damage on the host.
Отне ми цял ден да го усмирявам.Не пред бебетоEurLex-2 EurLex-2
The small reduction in AUC is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy
Целта на ОРОС е да се идентифицират и оценят на основата на всеки отделен случай потенциалните неблагоприятни последици на ГМО-преки или косвени, непосредствени или забавени, върху човешкото здраве и околната среда, които може да има при съзнателното освобождаване в околната среда или пускане на пазара на ГМОEMEA0.3 EMEA0.3
Did she tell you not to cause trouble?
Може би, но не тук и не такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118244 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.