disadvantaged
সুবিধাবঞ্চিত
disadvantageous oor Bengaals
disadvantageous
en
Not advantageous.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
অসুবিধাজনক
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
“Most vulnerable are the poor and disadvantaged, especially women, children, elderly people and refugees.”
“সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তিরা হলেন দরিদ্র এবং দুঃস্থরা, বিশেষভাবে নারী, শিশু, বৃদ্ধ এবং শরণার্থীরা।”jw2019 jw2019
Dalits, oppressed and disadvantaged sections of the society will benefit from building of 51 Lakh new homes, more than 3 lakh kilometers roads, about 2 crore toilets, and 1.75 crore electricity connections to households.
৫১ লক্ষ নতুন বাড়ি, ৩ লক্ষ কিলোমিটারের বেশি সড়কপথ,প্রায় ২ কোটি শৌচালয়, ১ কোটি ৭৫ লক্ষ বাড়িতে বিদ্যুৎ সংযোগ – এসবের মাধ্যমে দলিত,পীড়িত, শোষিত ও বঞ্চিত মানুষের প্রত্যক্ষ লাভ হবে।pmindia pmindia
In the Law he gave to ancient Israel, Jehovah declared that he would ‘unfailingly hear the outcry’ of the disadvantaged one.
প্রাচীন ইস্রায়েল জাতিকে যিহোবা যে-ব্যবস্থা দিয়েছিলেন সেখানে তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে, তিনি “অবশ্য” অবহেলিত ব্যক্তির ‘ক্রন্দন শুনিবেন।’jw2019 jw2019
Man’s imperfection puts him at a decided disadvantage.
মানুষের অসিদ্ধতা তাকে এক নির্দিষ্ট অসুবিধায় ফেলেছে।jw2019 jw2019
It can also refer to an active expression of compassion, bringing relief to the disadvantaged.—Deuteronomy 10:18; Luke 10:29-37.
এ ছাড়াও, এটা সক্রিয় সমবেদনাকে বোঝাতে পারে এবং দুঃখী লোকেদের জন্য স্বস্তি এনে দিতে পারে।—দ্বিতীয় বিবরণ ১০:১৮; লূক ১০:২৯-৩৭.jw2019 jw2019
Species belonging to the animal kingdom, usually do not act to their disadvantage.
প্রাণী রাজ্যে যারা বিচরণ করে সাধারণভাবে তারা কারোর কোনরকম ক্ষতি করে না।pmindia pmindia
How did Jesus show compassion for the disadvantaged?
কীভাবে যিশু দুর্দশাগ্রস্ত লোকেদের প্রতি সমবেদনা দেখিয়েছিলেন?jw2019 jw2019
However, they also have a serious disadvantage: they cannot run at high speeds.
তবে এখানকার যাতায়াত ব্যবস্থা বেশ দুর্গম; অত্যন্ত দুর্গম পথে পায়ে হাঁটা ছাড়া গত্যন্তর নেই।WikiMatrix WikiMatrix
Illustrating the disadvantage of being an uneducated mother, Aurelia, in Mexico, a mother of six, explains: “My mother always said that women were not meant to study.
একজন অশিক্ষিত মা হওয়ার অসুবিধার কথা বর্ণনা করতে গিয়ে মেক্সিকোর ছয় সন্তানের একজন মা অরলিয়া বলেন: “আমার মা সবসময় বলতেন যে, নারীদের লেখাপড়া করতে হয় না।jw2019 jw2019
Yet, observing how the German princes were using the Reformation for political ends, Henry II was less concerned with the supposed advantages or disadvantages of the royal printer’s Bibles than with keeping France Catholic and united under its new king.
তবুও, জার্মান রাজপুত্রেরা কিভাবে সংশোধনকে ব্যবহার করছে রাজনৈতিক চাহিদাকে চরিতার্থ করার জন্য এটা লক্ষ্য করা সত্ত্বেও, হেনরী ২য় রাজকীয় মুদ্রাকরের যে বাইবেল তার সুবিধা বা অসুবিধা সম্বন্ধে যতটা না চিন্তিত ছিলেন তার চাইতে বেশি তিনি ফ্রান্সকে নতুন রাজার অধীনে ক্যাথলিক ও একত্রিত রাখার ক্ষেত্রে সচেতন ছিলেন।jw2019 jw2019
This was both an advantage and a disadvantage.
এটি একইসাথে সুবিধা এবং অসুবিধাও।WikiMatrix WikiMatrix
Lack of access to technology or good internet connectivity is an obstacle to continued learning, especially for students from disadvantaged families.
প্রযুক্তি অথবা ভাল ইন্টরনেট সংযোগে অ্যাক্সেস না থাকার কারণ শিক্ষা অব্যাহত রাখার একটি বাধা, বিশেষত অনগ্রসর পরিবারগুলি থেকে আসা শিক্ষার্থীদের জন্য।Tico19 Tico19
Do we have reason to slack the hand while Jehovah now extends the opportunity for salvation to areas formerly disadvantaged?
যখন যিহোবা পূর্বে প্রতিকূল অবস্থা বিরাজকৃত এলাকাগুলিতে পরিত্রাণের সুযোগ প্রসারিত করেছেন তখন আমাদের শিথিল হয়ে যাওয়ার কি কোন কারণ রয়েছে?jw2019 jw2019
Since lions usually hunt at night, this would seem to put the zebra at a distinct disadvantage.
সিংহরা যেহেতু সাধারণত রাতের বেলা শিকার করে, তাই এই ডোরাকাটা দাগ জেব্রার জন্য ক্ষতিকর বলেই মনে হয়।jw2019 jw2019
Goliath’s great height may actually have been a disadvantage for him, since a shield-bearer of normal size could hardly have raised a shield high enough to protect the giant’s head.
গলিয়াতের বিশাল উচ্চতাই হয়তো তার জন্য বিপদ ডেকে এনেছিল, কারণ সাধারণ আকৃতির একজন ঢালির পক্ষে কোনোভাবেই সেই দৈত্যাকৃতি ব্যক্তির মাথা পর্যন্ত ঢাল উঁচু করে তার মাথা রক্ষা করা সম্ভব ছিল না।jw2019 jw2019
5 In Jesus’ day, many people were likewise poor and disadvantaged, and they may have felt that they would be happier and more secure if only they had more money.
৫ যিশুর দিনেও অনেক দরিদ্র এবং সুবিধাবঞ্চিত লোক ছিল এবং তারা হয়তো মনে করেছিল যে, তাদের যদি আরও টাকাপয়সা থাকত, তাহলে তারা আরও সুখী হতে এবং নিরাপত্তা বোধ করতে পারত।jw2019 jw2019
In an interview of June 2011 she felt her father's political identity is a disadvantage for her in the film industry.
২০০১ সালের জুনে, একটি সাক্ষাতকারে তার বাবা রাজনৈতিক পরিচয়ে পরিচিত হন, যা সিনেমা শিল্পে তার অসুবিধা সৃষ্টি করে।WikiMatrix WikiMatrix
Obesity can lead to social stigmatization and disadvantages in employment.
স্থূলতা সামাজিক কলঙ্ক ও চাকরিতে অসুবিধা তৈরি করতে পারে।WikiMatrix WikiMatrix
Despite the apparent disadvantages, however, some alpine trees cling tenaciously to such rock faces, braving the icy cold of winter and enduring the droughts of summer.
কিন্তু বিভিন্ন প্রতিকূল অবস্থা যেমন, শীতের প্রচণ্ড ঠাণ্ডা ও গ্রীষ্মের তীব্র খরাকে মোকাবিলা করে কিছু আলপাইন গাছ সেই উঁচু খাড়া চূড়ায় দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকে।jw2019 jw2019
On the other hand, the government intrudes in the lives of the disadvantaged minority and takes their land away without their agreement.
অপরদিকে সরকার অধিকারবঞ্চিত সংখ্যালঘুদের জীবনে জোরপূর্বক প্রবেশ করে চুক্তির তোয়াক্কা না করে তাঁদের জমি নিয়ে যায়।gv2019 gv2019
He lists disadvantages as not being able to find clothes legs measuring 126 centimetres (49.61 in) and sleeve length measuring 97 centimetres (38.19 in) or shoes that fit, as well as finding it difficult to fit into an average-sized car.
অসুবিধার কথা বর্ণনা করতে গিয়ে ১২৬ সেন্টিমিটার (৪৯.৬১ ইঞ্চি) লম্বা পা এবং ৯৭ সেন্টিমিটার (৩৮.১৯ ইঞ্চি) লম্বা জামার আস্তিন বা তার মাপের জুতা-স্যান্ডেল খুঁজে না পাওয়া বা গড়পড়তার একটি গাড়িতে তার স্থান করা কঠিন বলে তিনি উল্লেখ করেছেন।WikiMatrix WikiMatrix
(James 1:27) Yes, active concern for the poor and disadvantaged is an integral part of Christianity.
(যাকোব ১:২৭) হ্যাঁ, দরিদ্র ও সুযোগসুবিধা থেকে বঞ্চিত ব্যক্তিদের জন্য কিছু করার চিন্তা দেখানো হল, খ্রিস্টধর্মের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ।jw2019 jw2019
There are, however, some disadvantages of Ku band system.
তবে কেইউ ব্যান্ড সিস্টেমের কিছু অসুবিধেও রয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
And what of those disadvantaged by racial or ethnic prejudice, serious illness, or economic factors beyond their control?
আর বর্ণগত বা সাম্প্রদায়িক ভেদাভেদের কারণে, গুরুতর অসুস্থতার ফলে বা নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা অর্থসংকটের দরুণ সুবিধাবঞ্চিত ব্যক্তিদের বিষয়ে কী বলা যায়?jw2019 jw2019
One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to.
একা থাকার একটা অসুবিধে হোলো যে কথা বলার মতো কেউ থাকে না।Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
203 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.