good-faith oor Bengaals

good-faith

naamwoord

attributive form of [i]good faith[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ভাল বিশ্বাস

voorbeelde

Abraham and Sarah acted in good faith, adopting a course that accorded with accepted practices of their day.
অব্রাহাম ও সারা বিবেকবুদ্ধির সঙ্গে এমন এক পদক্ষেপ নিয়েছিল, যা তাদের সময়কার প্রচলিত অভ্যাসের সঙ্গে সংগতিপূর্ণ হয়েছিল।

This manifests itself in “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”
এই ফলগুলো হল, “প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন।”

The fruitage of the spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, mildness, self-control. —Gal.
আত্মার ফল প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন।—গালা.

They strive to cultivate “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”
তারা “প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন” গড়ে তোলার প্রচেষ্টা করে।

These include “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.” —Galatians 5:22, 23.
এগুলোর মধ্যে রয়েছে, “প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন।”—গালাতীয় ৫:২২, ২৩.

“If the pope acknowledges the errors of the missionaries, there are missionaries who in good faith resent it.”
“পোপ যদি মিশনারীদের অন্যায়কে শনাক্ত করেন, তাহলে কিছু সৎ মিশনারীরা এতে ক্ষুব্ধ হন।”

He listed them as “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.” —Galatians 5:22, 23.
তিনি সেগুলোর একটা তালিকা দিয়েছিলেন যেমন, “প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন।”—গালাতীয় ৫:২২, ২৩.

The qualities that make up this fruitage are “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”
এই ফল যে-গুণগুলো নিয়ে গঠিত, সেগুলো হল “প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন।”

“The fruitage of the spirit,” wrote Paul, “is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”
“আত্মার ফল,” পৌল লিখেছিলেন, “প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য,* মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন।”

“The fruitage of the spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control,” says the Bible.
বাইবেল বলে, “আত্মার ফল প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন।”

Moreover, peace, along with “love, joy, . . . long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control,” is the fruitage of God’s holy spirit.
এছাড়া শান্তি ও সেইসঙ্গে “প্রেম, আনন্দ, . . . দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন” হল ঈশ্বরের পবিত্র আত্মার ফল।

“The fruitage of the spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.” —Galatians 5:22, 23.
“আত্মার ফল প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন।”—গালাতীয় ৫:২২, ২৩.

It influences one’s personality and nurtures godly qualities, such as “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”
এটি একজনের ব্যক্তিত্বকে প্রভাবিত করে এবং ঈশ্বরীয় গুণাবলি যেমন “প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন” উৎপন্ন করে।

Those verses say that the fruitage of God’s spirit is “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”
সেই পদগুলোতে বলা আছে আত্মার ফল হল, “প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন।”

How wise it is, therefore, to cultivate such qualities as love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, and self-control!
তাই প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন এই গুণগুলো গড়ে তোলা কত বুদ্ধির কাজই না হবে!

You likely know what is included in the fruitage of God’s spirit: love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.
আপনি সম্ভবত জানেন যে, ঈশ্বরের আত্মার ফলগুলোর সঙ্গে কী অন্তর্ভুক্ত: প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন।

Hey, Benjamin... just to show you Court 18is acting in good faith, remember you were upset the other day over getting a case?
বেঞ্জামিন, তোমায় শুধু বলতে এলাম যে কোর্ট ১৮ ঠিক ভাবেই কাজ করছে, অন্যদিন তোমায় একটা মামলা দেয়ায় মর্মাহত হয়েছিলে মনে আছে?

We should pray for God’s holy spirit and strive to cultivate its fruitage —“love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”
আমাদের ঈশ্বরের পবিত্র আত্মার জন্য প্রার্থনা করা উচিত এবং এটার ফল—“প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য [‘দয়া,’ বাংলা কমন ল্যাঙ্গুয়েজ ভারসন], মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন”—গড়ে তোলার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করা উচিত।

Among other things, it produces within us qualities that are essential to freedom —“love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”
অন্যান্য বিষয়ের পাশাপাশি এটা আমাদের মধ্যে সেই গুণাবলি গড়ে তোলে, যেগুলো স্বাধীনতার জন্য অপরিহার্য— “প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন।”

(Romans 12:1, 2) The holy spirit produces in a person such qualities as “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”
(রোমীয় ১২:১, ২) পবিত্র আত্মা, একজন ব্যক্তির মধ্যে এইরকম গুণগুলো উৎপন্ন করতে পারে, যেমন “প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন।”

For one thing, God’s inspired Word says: “The fruitage of the spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, [and] self-control.”
ঈশ্বরের বাক্য বলে যে একটা আশীর্বাদ হল: “আত্মার ফল প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, [এবং] ইন্দ্রিয়দমন।”

(1 Corinthians 2:10) Moreover, the godly qualities of “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control” are “the fruitage of the spirit.”
(১ করিন্থীয় ২:১০) অধিকন্তু, ‘প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমনের’ মতো ঈশ্বরীয় গুণাবলি হল “আত্মার ফল।”

Instead, God’s spirit brings forth in us the unifying fruitage of love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, and self-control.—Galatians 5:19-23.
পরিবর্তে, ঈশ্বরের আত্মা আমাদের জন্য নিয়ে আসে প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘ-সহিষ্ণুতা, মাধুর্য্য, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা এবং ইন্দ্রিয়দমন প্রভৃতি একতা প্রদানকারী ফলগুলি।—গালাতীয় ৫:১৯-২৩.

(2 Corinthians 4:7) Holy spirit also produces in them the fruitage of the spirit —love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, and self-control.
(২ করিন্থীয় ৪:৭) এ ছাড়া, পবিত্র আত্মা তাদের মধ্যে আত্মার ফল—প্রেম, আনন্দ, শান্তি, দীর্ঘসহিষ্ণুতা, মাধুর্য বা দয়া, মঙ্গলভাব, বিশ্বস্ততা, মৃদুতা এবং ইন্দ্রিয়দমন—উৎপন্ন করে।