discards level
množství výmětů
discarded oor Tsjeggies
discarded
en
Simple past tense and past participle of discard.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
odhozený
and a discarded piece of Chinese fabric... all confirmed Dersu' s words
a odhozený kus čínské látky... vše potvrzovalo slova Děrsu
odložený
Occasionally, small dosage adjustments may be made to avoid discarding partially used vials
Příležitostně mohou být dávky upraveny malými korekcemi, aby se zabránilo odložení částečně použitých injekčních lahviček
vyhozený
There was a discarded piece of ham, and apparently both kingdoms thought it was theirs.
Ležel tam vyhozený kus šunky a obě království si ho nárokují.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Waste is any movable property or registered vessel which the holder discards or intends or is required to discard.
s ohledem na návrh nařízení Rady (KOMEurlex2019 Eurlex2019
discarded equipment containing hazardous components (3) other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 12
Uchovávejte při teplotě do # °CEurLex-2 EurLex-2
(b) the amount of the additional allocation granted to an individual vessel that participates in trials on fully documented fisheries shall be no more than 75 % of the discards estimated for the type of vessel to which it belongs, and in any case shall not represent more than a 30 % increase of the vessel's basic allocation; and
Ted ' mu ale musí platit... tejdně, at se děje co dějeEurLex-2 EurLex-2
In any event, even if in certain cases the food residues to which the Italian ministerial instructions and Article 23 of Law No 179 refer were to be regarded as by-products rather than as substances that the holder discards or intends to discard, the fact remains that it cannot, as the Commission submitted, generally and a priori be assumed that such is the case.
Dal mi seznam všech, co schovávaj cenný věciEurLex-2 EurLex-2
When monitoring discards, by-catches and catches of undersized fish in accordance with paragraph #(c), the observers shall collect the data on discards and retained undersized fish following, whenever circumstances permit, the following sampling scheme
Konečný výběr adresátů učiní předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník/vysoký představitel prostřednictvím své osobní zástupkyně pro nešíření zbraní hromadného ničení, na základě návrhů provádějícího subjektu v souladu s čl. # odst.# této společné akceoj4 oj4
D# Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc
Opusťte oběžnou dráhueurlex eurlex
The common fisheries policy, with the disgraceful problem of discards that results from it, has made a major contribution to what is potentially a grave ecological disaster, especially in the North Sea.
Kam bys chtěla jet?Europarl8 Europarl8
This focus could be extended to the rest of EU waters and form part of the no-discards policy of the upcoming reform of the common fisheries policy.
Dobrou noc, hošiEuroparl8 Europarl8
a) act in accordance with the objectives and principles pursued by the Union within the common fisheries policy (CFP), notably through the precautionary approach and the aims related to the maximum sustainable yield as laid down in Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013, to promote the implementation of an ecosystem-based approach to fisheries management, to avoid and reduce, as far as possible, unwanted catches, and gradually eliminate discards, and to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems and their habitats, as well as, through the promotion of economically viable and competitive Union fisheries, to provide a fair standard of living for those who depend on fishing activities and take account of the interests of consumers;
Tyto úrovně koncentrací účinné látky překračují limity uvedené v příloze # směrnice #/EHS a měly by nepřijatelný účinek na podzemní vodyEurlex2019 Eurlex2019
In the absence of a multiannual plan applicable to salmon stocks and Baltic Sea fisheries for that stock, details for implementing the landing obligation after the expiry of Delegated Regulation (EU) No 1396/2014 are to be adopted in the framework of a new discard plan based on a joint recommendation submitted by the Member States.
To bylo směšné a jaký je tvůj další plán?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such a programme shall focus in particular on levels of discarding and on catch composition and shall go beyond the requirements on data collection, as laid down in Regulation (EC) No 199/2008 ( 38 ) and its implementing rules for national programmes.
To je skvělýEurLex-2 EurLex-2
Total weight of fish discarded or used as a live bait
Chci založit letní tábor pro autistické dětiEurLex-2 EurLex-2
In order to adapt to the new discard reduction policy, the EMFF should also support the processing of unwanted catches.
Myslel jsem si, že je to jen nějaká záměna a odjelnot-set not-set
In seeking to broaden the tax base, no options should be discarded at this stage.
Přijela jste za prací, váš manžel je válečný zajatecEurLex-2 EurLex-2
The conditions for Member States to grant such additional allocations must therefore include an obligation to ensure the use of close circuit television cameras (CCTVs) associated to a system of sensors; this will enable to record in detail all retained and discarded parts of catches.
Po splnění této podmínky se bude jednat o nalezení správné rovnováhy mezi dodržováním pravidel tržního hospodářství a ochranou zájmů účastníků a investorůEurLex-2 EurLex-2
State the quantity of fish discarded in kilograms live weight or other unit of measurement.
Salia z Daled IVEurLex-2 EurLex-2
These additions have been made in order to include processing steps (sorting, cleaning and removing leaves and roots) for ‘Aglio di Voghiera’ which do not appear in the currently applicable product specification and in order to set a minimum amount for the discards resulting from these operations in the form of a ratio between the product harvested in the field and the saleable product after drying.
Beru to jako kompliment.- Tak jsem to myslelEurLex-2 EurLex-2
The EU's longline fleet is forced to discard a portion of the fin in order to comply with the regulation, owing to the fact that more than 80% of sharks captured belong to the species Prionacea glauca, possessing a ratio of fins/live weight of 6.5%.
Metody poskytující rovnocenné záruky však mohou být povoleny postupem podle článku # směrnice #/EHSnot-set not-set
In order to adapt to the new discard ban policy, the EMFF should also support the processing of unwanted catches.
Dat na nás včera zaútočil v průzkumné lodiEurLex-2 EurLex-2
It is also appropriate to allow transfers of allocations between vessels participating in the fully documented fisheries trials and non-participating vessels provided that it can be demonstrated that discards by non-participating vessels do not increase.
Včera jsem za tebe dokončil dva referátyEurLex-2 EurLex-2
Tag containing details of fish discarded
K čemu je tahle válka v srdci přírody?EurLex-2 EurLex-2
Some people – in both countries – viewed the security alliance as a Cold War relic to be discarded.
Jmenovitě, Akatsuki?Common crawl Common crawl
Whereas discards currently account for unacceptable wastage on a large scale
Jestli žije, zabijte hoeurlex eurlex
ESMA is aware of the increasing administrative burden this decision implies for certain market participants and intends to revert to the regular reporting obligation as soon as the situation improves, but at the same time cannot discard the possibility of extending the measure where the situation should worsen.
Prostě nemůžu uvěřit, že se to skutečně dějeEuroParl2021 EuroParl2021
For commercial fisheries, volume and length frequency of all catch fractions (including discards and unwanted catches) for the stocks listed in Tables 1A, 1B and 1C, reported at the aggregation level 6 as set out in Table 2.
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. června # [žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)- Spojené království]- L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie vEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.