bank lending oor Duits

bank lending

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bankkredite

plural

Official development assistance and multilateral bank lending, though valuable, remain insufficient.
Das Ausmaß offizieller Entwicklungshilfe und multilateraler Bankkredite ist, obwohl durchaus wertvoll, noch immer unzureichend.

Kreditvergabe

naamwoord vroulike

In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws.
Tatsächlich kann man die übermäßige Kreditvergabe der Banken als ein Symptom eines tieferliegenden Mangels in der Ökonomie betrachten.

Soortgelyke frases

bank lending rates
Zinssätze der Banken

central bank lending rate
Lombardsatz

lending bank
Kredit gebende Bank · kreditierende Bank

The central bank's lending rate is higher than its discount rate.
Der Lombardsatz ist höher als der Diskontsatz.

voorbeelde

facilitating businesses' access to bank lending and financial services,
Kapitalbeschaffung für Unternehmen und Finanz-Engineering,

BANK LENDING
BANKKREDITE

The ECB’s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
Die gelockerte Kreditpolitik der EZB stellt faktisch eine Subventionierung der Kreditvergabe durch die Banken dar.

Other drivers behind capital management policies make it difficult to separate the influence of CRD on bank lending.
Da die Eigenkapitalstrategie auch durch andere Faktoren bestimmt wird, lässt sich der Einfluss der CRD auf die Kreditvergabe schlecht herauslösen.

Administrative measures that interfere with the setting of bank lending rates shall not be introduced;
Verwaltungsmaßnahmen, die sich störend auf die Festlegung von Kreditzinsen auswirken, sind nicht zulässig;

bank lending rates
Zinssätze {pl} der Banken [noun]

This is reflected in the World Bank’s lending.
Dies fand auch in der Kreditvergabe der Weltbank seinen Ausdruck.

Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions.
Banken verleihen Geld an Banken; während einige von ihnen daher weniger liquide sind als andere, sind sie alle per se illiquide Institutionen.

interbank interest rate; interbank rate; bank lending rate | interbank interest rates; interbank rates; bank lending rates
Interbankzinssatz {m}; Interbanksatz {m}; Zwischenbankzinssatz {m}; Zwischenbanksatz {m}; Zinssatz {m} unter Banken [fin.] | Interbankzinssätze {pl}; Interbanksätze {pl}; Zwischenbankzinssätze {pl}; Zwischenbanksätze {pl}; Zinssätze {pl} unter Banken

A Credit Guarantee Fund provides guarantees of up to 50 % for bank lending to SMEs.
Ein Kreditgarantiefonds übernimmt bis zu 50 % des Kreditrisikos für Bankkredite an KMU.

Central bank lending to the government is not allowed, except for non-renewable one-day loans.
Die Gewährung von Zentralbankkrediten an die Regierung ist nicht erlaubt, mit Ausnahme nicht verlängerbarer Tageskredite.

Normally, Almi financing involves high risk and it is therefore complementary to normal bank lending.
Die Finanzierungen von Almi sind in der Regel sehr risikoreich und ergänzen daher normale Bankkredite.

In addition to bank lending, start-ups should have better access to alternative sources of finance.
Über die Bankkredite hinaus sollten neue Unternehmen einen besseren Zugang zu alternativen Finanzierungsquellen haben.

Collateralisation can limit overall bank balance-sheet growth and bank lending activity
Besicherung kann Bilanzsummenwachstum sowie Kreditvergabe der Banken insgesamt beschränken

Demand for bank lending has been equally subdued.
Die Nachfrage nach Bankkrediten war ebenfalls gedämpft.

Can it already provide an interim assessment concerning the impact of the SF on bank lending to SMEs?
Kann die Kommission bereits eine Zwischenbewertung zu der Auswirkung des Faktors zur Unterstützung von KMU auf die Darlehensvergabe durch Banken an KMU vorlegen?

The money the bank lends to us, on the other hand, appears as a bank asset.
Andererseits gehört das Geld, das die Bank uns leiht, zu deren Vermögenswerten.

The problem now appears to be one of re-starting bank lending.
Das Aufgabe scheint nun darin zu liegen, die Kreditvergabe durch die Banken wieder anzuschieben.

In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws.
Tatsächlich kann man die übermäßige Kreditvergabe der Banken als ein Symptom eines tieferliegenden Mangels in der Ökonomie betrachten.

Citigroup: financial services including banking, lending, insurance and investment services, financial planning and brokerage, etc.
Citigroup: Finanzdienstleistungen (Bankdienste, Kreditleistungen, Versicherungen und Investmentdienste, Finanzplanung und Brokerage usw.)

BANK LENDING
Bankkredite

Access to bank lending is a crucial aspect for independent producers and distributors.
Der Zugang zu Krediten ist für die unabhängigen Produzenten und Verleiher von entscheidender Bedeutung.

Bank lending to the social economy would benefit greatly from this, with no impact whatsoever on public finances.
Dies wäre der Kreditvergabe der Banken an die Sozialwirtschaft sehr zuträglich, ohne dass sich dies in irgendeiner Weise auf die öffentlichen Finanzen auswirken würde.

Looking beyond bank lending, debt financing of euro area firms has continued to be moderate.
Abgesehen von den Bankkrediten ist die Fremdfinanzierung der Firmen im Euro-Währungsgebiet weiter moderat geblieben.