batch oor Duits

batch

/bætʃ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

The quantity of bread or other baked goods baked at one time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Partie

naamwoord vroulike

quantity of anything produced in one operation

Five samples are to be taken randomly from the batch to be checked and analysed.
Der zu kontrollierenden und analysierenden Partie sind fünf Stichproben zu entnehmen.

Batch

naamwoord manlike

Art Stapel von in einem Durchgang zu verarbeitenden Daten

Processing may be carried out in batch or continuous system.
Die Verarbeitung kann im Batch- oder im kontinuierlichen Verfahren erfolgen.

Schwung

naamwoord manlike

Well, maybe the next batch, we could all get some.
Und vom nächsten Schwung kriegen wir vielleicht auch was ab.

Schub · Stapel · Charge · Ladung · stapeln · Stoß · Satz · Bündel · Posten · Ansatz · Auflage · Chargenbezeichnung · Gruppe · Kleinserie · Paket · los · Beschickung · Los · Menge · chargenbezeichnung · Sendung · Bündeln · Gemenge · Zusammenfassen · kleinserie · Trupp · Liefermenge · Charge, Satz, Beschickung · Charge, Satz, Beschickung, Stapel, Los

Soortgelyke frases

batch file transmission
Batchdateiübertragung

batch size limit
Stapelgrößenlimit

batch still
Retorte

batch total
Zwischensumme

batch numbering
Stapelnumerierung

batch cards
Laufzettel

voorbeelde

Verification by examination and testing of every product batch
Prüfung durch Untersuchung und Erprobung jeder einzelnen Produktcharge

He cursed the man who sold him the paper, thinking he'd been given a bad batch.
Er verfluchte den Mann, der ihm das Papier verkauft hatte, weil er glaubte, er habe ihm schlechte Qualität angedreht.

NMWD does not change from production batch to production batch.
Die NMWD bleibt von einer Charge zur nächsten unverändert.

Sampling should be targeted on batches or events where cross-contamination with prohibited processed proteins is most likely (first batch after the transport of feedingstuffs containing animal protein prohibited in this batch, technical problems or changes in production lines, changes in storage bunkers or silos for bulk material).
B. erste Partie nach dem Transport von Futtermitteln, die tierisches Protein enthielten, das jedoch in der beprobten Partie nicht vorkommen darf; technische Probleme oder Änderungen, die bei den Produktionsstraßen auftraten bzw. vorgenommen wurden; Änderungen in Bunkern oder Silos, die zur Lagerung von Schüttgut dienen).

Redistillation by a very thorough fractionation process means distillation (other than topping) by a continuous or batch process employed in industrial installations using distillates of subheadings 2710 12 11 to 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 to 2711 19 00 , 2711 21 00 and 2711 29 00 (other than propane of a purity of 99 % or more) to obtain:
Unter Redestillation zur weit gehenden Zerlegung versteht man Destillationsvorgänge (andere als Topping) in industriellen Anlagen mit kontinuierlicher oder diskontinuierlicher Arbeitsweise, bei denen Destillate der Unterpositionen 2710 12 11 bis 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 bis 2711 19 00 , 2711 21 00 und 2711 29 00 (anderes als Propan mit einem Reinheitsgrad von 99 GHT oder mehr) eingesetzt werden, um folgende Erzeugnisse zu gewinnen:

Member States shall ensure that, as far as possible, applications for interim payments are presented to the Commission in batches three times a year, the last application being presented no later than 31 October.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Auszahlungsanträge für die Zwischenzahlungen möglichst zusammengefaßt dreimal jährlich bei der Kommission eingereicht werden, wobei der letzte Auszahlungsantrag spätestens am 31. Oktober vorzulegen ist.

If any ticks are detected, the entire batch shall again be put into pre-slaughter isolation.
Werden Zecken gefunden, so wird die gesamte Partie vor der Schlachtung erneut unter Quarantäne gestellt.

(2) the compliance of the toxicity and ecotoxicity batches with the confirmed technical specification;
(2) die Übereinstimmung der zur Toxizitäts- und Ökotoxizitätsprüfung verwendeten Chargen mit der bestätigten technischen Spezifikation;

Comes in on Monday nights and makes a big batch, and we freeze it for the rest of the week.
Er kommt montagabends her und macht einen Riesentopf voll, der für den Rest der Woche reicht.

(1) When offering settlement procedure 2, the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of ancillary system transactions by settling payment instructions submitted by the ancillary system on an individualised basis, rather than in batches.
1. Im Rahmen des Abwicklungsverfahrens 2 unterstützen die Nebensystem-Zentralbanken und Verrechnungs-Zentralbanken die Abwicklung der Geldseite von Nebensystem-Transaktionen durch die individuelle Abwicklung einzelner — statt im Stapelverfahren eingereichter — Nebensystem-Zahlungsaufträge.

For this reason, sprout producers should only purchase seeds from trusted suppliers that have procedures in place to assure good hygienic production of the seeds and traceability of the batches.
Deshalb sollten Sprossenerzeuger nur von Lieferanten Samen kaufen, denen sie vertrauen und die Verfahren anwenden, die eine gute hygienische Erzeugung der Samen und die Rückverfolgbarkeit der Partien gewährleisten.

A lump of dough from a previous batch of bread is dissolved in warm water and added as a ferment.
Nach dem Auflösen des Mehls im warmen Wasser wird dem Sauerteig auch ein Teigklumpen vom letzten Backen hinzugegeben.

acceptability of the QC data with reference to historical batch data
Akzeptanz der QK-Daten mit Verweis auf historische Chargendaten

BATCH-TO-BATCH CONSISTENCY
GLEICHBLEIBENDE QUALITÄT DER CHARGEN

BEMP is to move from batch to continuous fermentation systems to save energy and water.
Die bewährte Umweltmanagementpraxis besteht darin, zwecks Energie- und Wassereinsparung vom Chargensystem zu einem System kontinuierlicher Gärung überzugehen.

If you use any of Display & Video 360’s supported third-party ad servers, follow the instructions below to upload a batch of display creatives.
Falls Sie einen der unterstützten Ad-Server eines Drittanbieters von Display & Video 360 nutzen, folgen Sie der Anleitung unten, um mehrere Display-Creatives hochzuladen.

In addition, the agency which makes the products available shall keep a copy or photocopy of the authorization presented at the time each batch of goods is taken over.
Ferner bewahrt die Stelle, welche die Erzeugnisse zur Verfügung stellt, eine Abschrift oder Kopie des bei der Übernahme jeweils vorgelegten Auftrags auf.

The first batch of prospectuses had produced an enormous return.
Die erste Ausgabe der Prospekte hatte sich ungeheuer rentiert.

It will contain a statement that the batch processing and packaging records were reviewed and found to be in conformity with GMP.
Ferner wird damit erklärt, dass die Aufzeichnungen über die Verarbeitung und Verpackung der Charge überprüft wurden und der GMP entsprechen.

Also the development rate and the rate of hatching vary from one batch to another
Auch die Entwicklungs- und Schlüpfrate ist von Charge zu Charge unterschiedlich

— in other cases the batch size shall be limited to 10 000.
— in allen anderen Fällen ist die Stückzahl des Loses auf 10 000 Fertigpackungen begrenzt.

a mark identifying the batch or lot;
eine Angabe zur Kennzeichnung der Partie oder des Loses;

He would have to warn Edward about that particular batch of brandy.
Er musste Edward wegen dieses speziellen Cognacs warnen.

6. Where any food which is unsafe is part of a batch, lot or consignment of food of the same class or description, it shall be presumed that all the food in that batch, lot or consignment is also unsafe, unless following a detailed assessment there is no evidence that the rest of the batch, lot or consignment is unsafe.
(6) Gehört ein nicht sicheres Lebensmittel zu einer Charge, einem Posten oder einer Lieferung von Lebensmitteln der gleichen Klasse oder Beschreibung, so ist davon auszugehen, dass sämtliche Lebensmittel in dieser Charge, diesem Posten oder dieser Lieferung ebenfalls nicht sicher sind, es sei denn, bei einer eingehenden Prüfung wird kein Nachweis dafür gefunden, dass der Rest der Charge, des Postens oder der Lieferung nicht sicher ist.

Both the individual and the batch traceability systems may operate in parallel.
Die Systeme zur Herkunftssicherung von Einzeltieren bzw. von Tierpartien können parallel zueinander angewandt werden.