buying in quantity oor Duits

buying in quantity

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Besorgung

noun Noun

Einkauf

naamwoord

Einkauf im Großen

Engros-Einkauf

Kaufen auf Vorrat

voorbeelde

□ Do you buy in quantity at discount prices?
□ Kaufst du in großen Mengen zu günstigen Preisen?

Also, when buying in quantity, check to see which store gives the greatest discount.
Beim Kauf in größeren Mengen sollte man überprüfen, welches Geschäft die günstigsten Angebote hat.

I'd like to buy in quantity. Ha!
Ich will große Mengen einkaufen.

Helicopters were toys that only a billionaire or a nation could afford to buy in quantities.
Hubschrauber waren Spielzeuge, die in derartigen Mengen zu kaufen sich nur Milliardäre oder ein Staat leisten konnte.

The Commission is proposing a 10% increase in the citrus fruit processing thresholds and a 5% reduction in buying-in quantities.
Die Kommission schlägt eine Anhebung der Verarbeitungsschwellen für Zitrusfrüchte um 10% und eine Senkung der Rücknahmemengen um 5% vor.

Much of what she needs she already has on hand because she likes to buy in quantity and keep things well stocked.
Das meiste von dem, was sie braucht, hat sie bereits zu Hause, weil sie gerne auf Vorrat kauft und immer viel da hat.

A majority of products are now sold through the big distribution chains, which generally have a policy of buying in quantity on the basis of forecast demand.
Der größte Teil der Erzeugnisse wird heutzutage über große Vertriebsketten vermarktet, deren Strategie zumeist darin besteht, im Einklang mit der prognostizierten Nachfrage große Mengen einzukaufen.

Buy in small quantities, as you might buy expensive vegetables or bread (for cheat day, of course). 2.
Kaufen Sie sie in kleinen Mengen, wie Sie auch teures Gemüse oder Brot (natürlich nur für den Cheat Day) kaufen. 2.

In accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 1766/92, the intervention agencies shall buy in quantities of maize and sorghum offered to them between 1 May and 30 June 1994.
(2) Es ist der im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1709/93 der Kommission (5) genannte, um sieben monatliche Zuschläge erhöhte Interventionsankaufspreis zu zahlen.

In accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 1766/92, the intervention agencies shall buy in quantities of maize and sorghum offered to them between 1 May and 30 June 1993.
(2) Es ist der in Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates (4) genannte, für das Wirtschaftsjahr 1992/93 festgesetzte, um sieben monatliche Zuschläge erhöhte und mit dem repräsentativen Kurs vom 31.

Iron customers only buy in small quantities and are not viewed as very loyal.
Eisenkunden fragen jeweils nur geringe Mengen nach und gelten als wenig gebunden.

intends to buy substances in quantities, combinations or concentrations uncommon for private use;
Stoffe in für den Privatgebrauch ungewöhnlichen Mengen, Kombinationen oder Konzentrationen erwerben möchte;

(c) intends to buy substances in quantities, combinations or concentrations uncommon for private use;
c) Stoffe in für den Privatgebrauch ungewöhnlichen Mengen, Kombinationen oder Konzentrationen erwerben möchte;

So from now on, Bob, you can start buying direct, if you’re going to buy in this quantity.”
So, Bob, von jetzt an kannst du direkt kaufen, wenn du weiterhin in solchen Mengen kaufen willst.«

But maybe fertilizer is not easy to buy in small quantities.
Aber es könnte schwierig sein, Dünger in kleinen Mengen zu kaufen.

You can buy roe in quantity and store in the freezer to use throughout the year.
Sie können Rogen in größeren Mengen kaufen und einfrieren und über das Jahr verteilt verwenden.

We could certainly buy balsa in quantities but not in the form of whole logs, as we wanted it.
Balsa können wir zwar in Mengen kaufen, aber nicht in Form ganzer Bäume, wie wir sie ja brauchten.

Whereas in consequence intervention agencies might have to buy in large quantities in certain regions without this measure being required by the long-term trend of markets in the Community;
Hierdurch könnten in bestimmten Gebieten die Interventionsstellen zu sehr umfangreichen Käufen gezwungen sein, ohne daß dies auf Grund der langfristigen Marktentwicklung in der Gemeinschaft erforderlich wäre.

Because they buy in large quantities and have limited operating costs and sometimes import directly themselves, brand retail chains can generally afford to sell at reduced prices
Da sie ihre Ware in großen Mengen beschaffen- teilweise sogar selbst einführen- und niedrige Betriebskosten haben, können es sich die Markenhandelsketten in der Regel leisten, ihre Ware zu niedrigeren Preisen abzusetzen

She had persuaded him to buy fleece in smaller quantities this year.
Sie hatte ihn davon überzeugt, dieses Jahr kleinere Mengen Vlies zu kaufen.

It was cheaper than trying to buy them in large quantities.
Das war kostengünstiger als der Versuch, es in großen Mengen zu kaufen.

Because they buy in large quantities and have limited operating costs and sometimes import directly themselves, brand retail chains can generally afford to sell at reduced prices.
Da sie ihre Ware in großen Mengen beschaffen — teilweise sogar selbst einführen — und niedrige Betriebskosten haben, können es sich die Markenhandelsketten in der Regel leisten, ihre Ware zu niedrigeren Preisen abzusetzen.

If this guy was buying it in any quantity...
Wenn der Typ das gekauft hat, egal in welcher Menge...