count oor Duits

count

/kaʊnt/ werkwoord, naamwoord

The act of counting or tallying a quantity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

zählen

werkwoord

the act of counting

It is how effectively you use the available time that counts.
Was zählt ist, wie effektiv du die verfügbare Zeit nutzt.

Graf

naamwoord manlike

ruler of a county (m)

He was captivated by the daughter of the aged count.
Er verliebte sich in die Tochter eines greisen Grafen.

rechnen

werkwoord v

I'm very busy so don't count on me.
Ich bin sehr beschäftigt. Also rechne nicht mit mir.

Anzahl · Zählung · Zahl · abzählen · gelten · auszählen · Auszählung · berechnen · kalkulieren · Zähler · Punkt · Anklagepunkt · Gesamtzahl · Häufigkeit · erachten · Zählen · Rückrechnung · Klagegrund · anrechnen · Frequenz · zahlen · Comte · Ergebnis · Gespan · Grund · Impuls · Punktestand · Registrierung · Summe · wichtig sein · schätzung · mitrechnen · ansehen · Konto · Rechnen · erzählen · Miesmuschel · Count · Berechnung · betrachten · Auszählen · Countdown · Rechnung · Berücksichtigung · Schätzung · Fürst · schätzen · Abrechnung · Zählerstand · auszahlen · Zurückzählen · rechnen, zählen · umgekehrte Operation

Count

Soortgelyke frases

count in
zählt mit

count up
abzählen · aufrechnen · aufzählen · nennen · zusammenzählen

count on
bauen auf · rechnen auf · rechnen mit · sich stützen auf · sich verlassen auf · zählen · zählen auf

count values
Zählwerte

counting
Abrechnung · Abzählen · Ausgleich · Auszählung · Beamter des Schatzamtes · Begleichung · Berechnung · Bezahlung · Nachzählen · Rechnen · Rechnung · Schätzung · Zahlung · Zählen · Zählen, Abzählen · Zählung · abzählend · auszählend · bauend · geltend · rechnend · sich verlassend · zählen · zählend · Überschlag

Counts of Blois
Grafschaft Blois

cash counting machine
Geldzählmaschine

voorbeelde

I count thirteen, all moving with trained ease, as a fighting unit.
Ich zähle dreizehn Stück, und sie bewegen sich mit geübter Leichtigkeit wie eine Kampfeinheit.

You can be counted on when they ask you to shoot your mother.
Du würdest sogar deine Mutter erschießen.

Actually, if you get scared of anything, just count to three and then do it.
Zähl bis 3, und dann tu es.

At first I had to silently count the beat: 1-2-3, 1-2-3.
Am Anfang musste ich den Takt mitzählen: 1-2-3, 1-2-3.

As part of the Volcano Park (station 21), the hill is counted as a tourist attraction.
Im Rahmen des Vulkanparks (Station 21) ist der Berg touristisch erschlossen.

Alone, Falcón looked down the list of building companies and counted forty-seven.
Als er wieder allein war, warf Falcón einen Blick auf die Liste mit den Baufirmen und zählte 47.

(a) Financial measures in support of GvH1:((Guarantees relating to credits, the full amount of which is included in the total, have not been included to avoid double counting.
a) Finanzierungsmaßnahmen zugunsten der GvH1((Bürgschaften für Kredite, deren vollständiger Betrag in der Gesamtsumme enthalten ist, sind nicht eingerechnet worden, um Doppelzählungen zu vermeiden.

They counted their “money” by drawing off groups of five shells in order to establish heaps of 20’s and 200’s.
Sie zählten ihr „Geld“, indem sie jeweils fünf Muscheln auf einmal vom großen Haufen wegnahmen und kleinere Haufen mit je 20 und 200 Muscheln bildeten.

It is therefore necessary to consider whether an anti-dumping duty can be imposed in addition to the countervailing duty without there being any double counting.
Folglich ist zu prüfen, ob ein Antidumpingzoll zusätzlich zu dem Antisubventionszoll eingeführt werden kann, ohne daß es zu einer doppelten Berechnung kommt.

One exporting producer, namely the Venus group submitted that certain transactions were mistakenly double counted.
Ein ausführender Hersteller, die Venus-Gruppe, brachte vor, dass einige Geschäfte versehentlich doppelt gezählt worden seien.

But don’t count on a new era without some form of direct US-Iran discussions.
Ein neues Zeitalter wird allerdings ohne irgendeine Form direkter Diskussionen zwischen den USA und dem Iran nicht anbrechen.

“I’ll take it a night at a time,” Foster said, and counted out the money.
“Dann nehme ich es erst mal für eine Nacht”, entschied sich Foster und zählte das Geld ab.

To be counted against the catch limits of Norway.
Wird auf die Fangbeschränkungen für Norwegen angerechnet.

I want you to do a blood count, an EEG, and if they're negative, get them MRIs.
Würden Sie ein Blutbild und ein EEG machen, und wenn die negativ sind, ein MRT.

We can count on your wonderful assistance again this year, can we not, Miss Birdle?’
Wir dürfen doch wieder mit Ihrer Hilfe rechnen, nicht wahr, Miss Birdle?

And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
Und dieser Moment ist jetzt und diese Momente werden weniger und diese Momente sind immer, immer, immer flüchtig.

I counted a thousand steps, and I only started out of boredom, so I missed the first ten minutes of the climb.
Ich zählte tausend Stufen, und ich begann damit aus reiner Langeweile, nach den ersten zehn Minuten des Aufstiegs.

Mr. Poe, you have to believe us when we tell you that Captain Sham is really Count Olaf.
Sie müssen uns glauben. Kapitän Talmi ist wirklich Graf Olaf.

(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );
g) Ausgabepumpen mit Flüssigkeitsmesser der Position 8413; Zähl-und Kontrollwaagen und gesondert gestellte Gewichte (Position 8423 ); Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben oder Fördern (Positionen 8425 bis 8428 ); Papier-oder Pappeschneidemaschinen aller Art (Position 8441 ); Spezialvorrichtungen zum Einstellen der Werkstücke oder Werkzeuge an Werkzeugmaschinen, auch mit optischer Ablesevorrichtung (z.B. sog."optische" Teilköpfe), der Position 8466 (ausgenommen rein optische Vorrichtungen, wie z.B. Zentrierfernrohre und Fluchtfernrohre); Rechenmaschinen (Position 8470 ); Druckminderventile sowie andere Ventile und Armaturen (Position 8481 );

- enumeration of micro-organisms - plate count test at 21 oC,
- Bestimmung des Keimgehalts bei 21 oC,

In principle, we can count leadership to the first group.
Führung können wir wohl prinzipiell zur ersten Gruppe zählen.

The few who were lucky enough to be alive somewhere were counting on professionals to find and save them.
Die wenigen, die das Glück hatten, noch am Leben zu sein, konnten oft nur mit professioneller Hilfe gerettet werden.

Shoving matches on basketball courts and soccer fields don’t count.
Die Rangeleien bei Basketball- oder Fußball-Spielen zählen nicht.

The ITÁLIA ENGENHARIA e CONSTRUÇÕES LTDA is able to attempt the companies that belongs certification from QS9000, ISO9001, ISO14001 and OHSAS international organizations, and in this cases, need count with the total quality of personal teams, services and methods performed by their suppliers.
ITÁLIA Engenharia ist fähig zu bedienen die Firma, das die Zertificat von QS9000, ISO 9001, ISO140001 und OHSAS besitzen, und notfalls müssen rechnen mit der total qualität der Arbeitsmanschaft, dienstleistungen und methoden beschäftigen für ihre liefernten.

He studied the doorway of the central foundry, counting the earth-dragons who came and went.
Er musterte die Tür der Hauptgießerei und zählte die ein- und ausgehenden Erddrachen.