entral oor Duits
entral
en
To delight to a high degree; to hold spellbound.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bezaubern
en
To delight to a high degree; to hold spellbound.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chapter # onetary policy implementation # eneral principles and objectives behind the design of the operational framework # verview of the Eurosystem 's operational framework # pen market operations # inimum reserves # tanding facilities # entral bank liquidity and liquidity needs of the banking system # xperience in # and
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreECB ECB
deviation in % Entry date # pper rate # entral rate # ower rate # pward # ownward
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertECB ECB
entral banking services
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenECB ECB
3. The [c]entral [o]ffice shall perform ex post checks or have them performed, with a view to
In der ThemseEurLex-2 EurLex-2
It shall meet at the request of the [m]anagement [c]ommittee, of the [c]entral [o]ffice or of the medical officers of the [s]ettlements [o]ffices and shall deliver its opinion within such time as may be specified.’
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
Article # eplacement of Annexes I and # to the # entral Bank Agreement
Sei nicht so unsicherECB ECB
The Committee agrees with the Commission (11) that ‘[c]entral to the realisation of the renewed Partnership for Growth and Jobs is the effort to promote the knowledge economy, in particular through research, technological development and innovation’, but believes that this partnership is the joint responsibility of all parties concerned, at Community level no less than at national, regional and local levels.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.EurLex-2 EurLex-2
The # entral Bank Agreement should be amended accordingly
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremECB ECB
hapter X Public information and accountability # he ECB 's information policy and its tools # ommunication policy objectives # ommunication tools Accountability # entral bank independence and accountability in Economic and Monetary Union # he role of the European Parliament in holding the ECB to account
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vomTunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtECB ECB
Within this additional support, the possibility of the European Central Bank and the national central banks of the Eurosystem further extending technical assistance programmes to partner countries’ c entral banks will also be explored;
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenEurLex-2 EurLex-2
Article # eplacement of Annex # to the # entral Bank Agreement Annex # to the # entral Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenECB ECB
The operating procedures for the exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union (ERM II) are laid down in the agreement of # eptember # between the European Central Bank (ECB) and the national central banks (NCBs) of the Member States outside the euro area ( # entral Bank Agreement
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestECB ECB
The [m]edical [c]ouncil may be consulted by the [m]anagement [c]ommittee or the [c]entral [o]ffice concerning any matter of a medical nature which arises in connection with [the JSIS].
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenEurLex-2 EurLex-2
HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article # mendment to the # entral Bank Agreement in view of the abrogation of Slovakia 's derogation Národná banka Slovenska shall no longer be party to the # entral Bank Agreement from # anuary
Mach mal die CT- Bilder ranECB ECB
Official and key interest rates (in percentages) DE Lombard rate (a) DE Repo rate (a) # to # day lending facility (a) FR Intervention rate (a) # upply (a)(d) PT Absorption (a)(d) # eversed repo rate (a) SE Lending rate (a) # repo rate (b)(e) # day repo rate (b) # ombard rate (b) GR Discount rate (b) # ert. of deposit (a) # ixed term advances (a) IT Discount rate (a) # epo rate (a) IE Short-term facility (b) BE BE DE Discount rate (a) # entral rate (a) Discount rate (a) # ender rate (b) NL Fixed advances (b)(c) NL Special advances (b) AT Repo rate (a) AT Discount rate (b
Lassen Sie sich nicht umbringenECB ECB
end of period) # entral government Long-term securities Short-term securities Other general government Long-term securities Short-term securities Total general government Long-term securities fixed-rate floating-rate Short-term securities Total general government in EUR billions Source: ECB
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItECB ECB
‘The [JSIS] shall operate through a [m]anagement [c]ommittee, a [c]entral [o]ffice, [s]ettlements [o]ffices and a [m]edical [c]ouncil.’
Das tu ich und zwar schon heute AbendEurLex-2 EurLex-2
Asset-backed instrument # entral government bond Corporate bond
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eECB ECB
ANNEX Breakdown by counterpart sector # entral government ( # ) and social security funds ( # ) financial transactions and financial balance sheets # ounterpart sector/ sub-sector Non-financial corporations ( # ) Financial ( # ) corporations Households including non-profit institutions serving households ( # ) Rest of the world ( # ) Category/ sub-category
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsECB ECB
from that date and the # entral Bank Agreement should be amended accordingly
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XECB ECB
Table # entral bank balance sheet structure A standardised central bank balance sheet: ASSETS Refinancing to credit institutions Marginal lending facility Net foreign assets LIABILITIES Credit institutions » holdings on current accounts (reserves) Deposit facility Banknotes in circulation Government deposits Other factors (net) Can be rearranged as follows: LIQUIDITY SUPPLY THROUGH MONETARY POLICY OPERATIONS « refinancing to credit institutions » plus « marginal lending facility » minus « deposit facility » equals AUTONOMOUS FACTORS « banknotes in circulation » plus « government deposits » minus « net foreign assets » plus « other factors (net) » plus RESERVES « credit institutions » holdings on current accounts "
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeECB ECB
Price stability is the primary objective of monetary policy in Cyprus and was enshrined in the # entral Bank of Cyprus Law
Sagen wir tausend?ECB ECB
Part II. List of c entral access point having access to the VIS for the purposes of this Decision as required by Article 4 (only applicable for Member States to which the VIS Regulation applies)
Nationale Kennziffer #, erteilt amEurLex-2 EurLex-2
According to the Council, ‘that project was subdivided into [five] sub-projects concerning, respectively, [c]entral coordination, language services and secretarial services, documents and terminology support services, appropriate organisation of the secretarial function and divisional aid and technical production services’.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
entral bank operations # ayment and settlement systems # anknotes # tatistics # infrastructure and applications
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdECB ECB
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.