entrance pupil
Eintrittspupille
entrance oor Duits
entrance
en
(countable) The action of entering, or going in.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Eingang
en
The place of entering, as a gate or doorway
She saw a young man at the entrance.
Sie hat einen jungen Mann am Eingang gesehen.
Zugang
en
A way or means of approaching or entering.
There are unguarded entrances to any human mind.
Es gibt unbewachte Zugänge zu jedem menschlichen Bewusstsein.
Einfahrt
en
The place of entering, as a gate or doorway
Dean hates it when you block the entrance.
Dean hasst es, wenn man seine Einfahrt blockiert.
En 62 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zutritt · Eintritt · Auftritt · Einstieg · Einlass · Haustür · Einsprungstelle · eingang · eintreten · Eintrittsgeld · Eingangstür · Tor · Tür · Hauseingang · Einzug · Aufnahme · Freitreppe · Bühnenauftritt · Anfahrt · Auftreten · Ausflug · Durchfahrt · Einflugloch · Einlaß · Einmarsch · Inhaftierung · Pforte · Zufahrt · Anfall · Antritt · Aufstieg · Empfang · entzücken · Verhältnis · Begegnung · Akzept · Vorspeise · Entgegennahme · bannen · Annahme · Eintreten · Zusammenhang · auftreten · Angriff · Ein- und Ausgang · Eingang Zutritt · Eintritt in ein Institut · Offensive · Zusage · Einsatz · Luke · Gangway · Tagesöffnung · hinreißen · Auffahrt · Auftritt ''m'' · Betreten eines Instituts · Ein und Ausgang · Einreise · Eintritt in eine Institut · Erscheinen ''n'' · Zugang, Eintritt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Eingang
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A red-and-white barrier arm blocked the entrance to the vehicle-loading area.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Zieltreu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.Literature Literature
I placed bricks outside the entrance door, I saw her fall over and cut herself.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLiterature Literature
‘So it would be kind of my own entrance.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenLiterature Literature
He used to stand near the entrance working the spotlight.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a huge slab, set too close to the entrance.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzLiterature Literature
2 The request has been made in proceedings between město Žamberk (Municipality of Žamberk) and the Finanční ředitelství v Hradci Králové, now the Odvolací finanční ředitelství (Appellate Tax Directorate), concerning liability to value added tax (‘VAT’) in respect of the entrance fee in consideration for which město Žamberk allows access to its municipal aquatic park.
Wirklich.Verstehst du?EurLex-2 EurLex-2
The entrance to the tube was through a hard plastic doorway mounted in an equally sturdy frame.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionLiterature Literature
Enrique watched the entrance as they turned around in the street and doubled back.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.Literature Literature
Business mediation in the purchase and sale and import and export of software, software applications, web applications, magnetic data media, sound recording discs, data processing equipment, electronic and digital publications (downloadable or on carriers), apparatus for processing data, computers, computer peripheral devices, electronic tickets, ticket and entrance tickets, information guides
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindtmClass tmClass
I’d found the mechanical heart of the fun house, and the entrance to the underground tunnels.
Schweine (Sauen und JungsauenLiterature Literature
(5) For the distance xp between the entrance portal and the measuring position, the definitions of ΔpFr, ΔpN, ΔpT, the minimum tunnel length and further information about the derivation of the characteristic pressure variation, see the specification referenced in Appendix J-1, index 96.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Guests booking at least six nights' stay will also be given a free entrance ticket for the Marmore Falls and a bottle of extra vergin olive oil from our farm (per room).
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtCommon crawl Common crawl
Projected frontal area of air entrance of the front grille (if applicable), cm2: ...
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtEurlex2019 Eurlex2019
The entrance to the centre is controlled by the castle Rocca Scaligera.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenCommon crawl Common crawl
António Claro's car was already there, by the entrance, by the wall.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.Literature Literature
The seaport in Kiel is among the most flexible and economic ports on the Baltic Sea.Its favourable geographic position, channels deep enough for seafaring ships the whole way and direct access to rail and road networks make the post attractive for both cargo and passenger services. The port also profits from its position at the entrance to the Kiel Canal, the man-made waterway with the heaviest traffic worldwide.
Verfahren zur Änderung der AnhängeCommon crawl Common crawl
They reached the entrance to the huge assembly building.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenLiterature Literature
Immediately inside the front door was a small entrance hall with another door directly ahead.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumLiterature Literature
I think this is the entrance to the Chamber of Secrets.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even while racing downstairs to the main entrance she felt in the pockets of the jacket.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtLiterature Literature
Three grips, unwinding a cable drum, were blocking the entrance to the room.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.Literature Literature
Al-Yamani drove past the entrance twice before turning in.
Und es ist sechs Uhr morgensLiterature Literature
The room itself, nothing more than a large open space, had its own separate entrance.
Ein Kriegsgrund wenigerLiterature Literature
“There must be another entrance!”
Sonne steht schon hoch am HimmelLiterature Literature
At the entrance to the nature conservation area on the Karpass Peninsula in the occupied part of Cyprus, which is protected under the Natura 2000 programme, the occupying authorities have set up a barrier and a guard house and are charging people a fee to drive through the area.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die Transportringenot-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.