load capacity oor Duits

load capacity

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Tragfähigkeit

naamwoord vroulike

Pr is the reference pressure corresponding to the maximum load capacity Qr
Pr ist der der maximalen Tragfähigkeit Qr entsprechende Bezugsdruck.

Belastbarkeit

naamwoord vroulike

Early load capacity and early limited mobility ensure excellent functional results.
Frühe Belastbarkeit und frühzeitige limitierte Bewegungsfreigabe sichern gute funktionelle Ergebnisse.

Ladefähigkeit

naamwoord vroulike

Tragkraft

naamwoord vroulike

For steel-tracked vehicles ramps with a loading capacity of 15% higher than the vehicles’ weight are needed.
Für Stahlketten-Fahrzeugen müssen Rampen mit einer Tragkraft von 15% höher als das Fahrzeug Gewicht verwendet werden.

Soortgelyke frases

loading capacity
Belastbarkeit · Ladekapazität · Nutzlast · Tragfähigkeit · Tragkraft

e boat's loading capacity
Koku · Maßeinheit für die Reisstipendien von Fürsten und Samurai

load-carrying capacity
Belastbarkeit · Ladekapazität · Tragfähigkeit

load-bearing capacity class
Tragfähigkeitsklasse

load bearing capacity
Belastbarkeit · Tragfähigkeit

maximum capacity load
Traglast

load capacity index
Tragfähigkeitsklasse

vehicle load capacity
Nutzlast · Zuladung

load carrying capacity
Belastungsvermögen · Tragfähigkeit

voorbeelde

Fuel consumption must be analysed in relation to load capacity for goods and not in absolute figures.
Insoweit ist zu beachten, dass der Kraftstoffverbrauch nicht als absolute Zahl bewertet werden darf, sondern im Zusammenhang mit der Warenladekapazität gesehen werden muss.

WM Light is an ultralight loading ramp with a loading capacity of 400Kg.
Die Laderampe WM Light ist ultraleicht und mit bis zu 400 kg belastbar.

Connections with PA66 display maximum loading capacities which reach the basic strength of the polymer.
Verbindungen mit PA66 zeigen maximale Belastbarkeiten, die bis in die Grundfestigkeit des Polymers reichen.

However, the extra weight should not increase the load capacity of the vehicle.
Mit dem Mehrgewicht sollte sich jedoch das Ladevermögen des Fahrzeugs nicht erhöhen.

However, the extra weight should not result in the load capacity of the vehicle being increased either.
Das Mehrgewicht sollte allerdings auch nicht das Ladevermögen des Fahrzeugs erhöhen.

(a) for tyres indicate size designation, load-capacity index and speed category symbol,
a) für Reifen: Größenbezeichnung, mindesterforderliche Tragfähigkeitskennzahl und mindesterforderliche Geschwindigkeitsklasse,

Variation of load capacity as a function of speed
Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit

Computer software, in particular for planning and/or load capacity calculations in pipe fastening and/or installation construction
Computer-Software, insbesondere für Planungen und/oder Tragfähigkeitsberechnungen im Rohrbefestigungs- und/oder Anlagenbau

Minimum load-capacity index: ... with the maximum load on each tyre: ... kg
Niedrigste Tragfähigkeitskennzahl ..., die mit der Höchstlast pro Reifen vereinbar ist: ... kg

Load-capacity index: ...
Tragfähigkeitskennzahl: ...

(i) a load capacity index in single formation ≤ 121 and the speed category symbol ≤ ‘M’;
i) Tragfähigkeitskennzahl für Einfachbereifung ≤ 121 und der Geschwindigkeitskategorie ≤ „M“,

Insufficient load capacity or speed category for actual use, tyre touches other fixed vehicle parts impairing safe driving.
Unzureichende Tragfähigkeit oder Geschwindigkeitskategorie für den tatsächlichen Gebrauch, Reifen berührt andere unbewegliche Fahrzeugteile, sodass die Fahrsicherheit beeinträchtigt ist

Load-capacity indices
Tragfähigkeitsindizes

all tyres marked with load capacity index in single # or less
alle Reifen, die mit einer Tragfähigkeitskennzahl für Einzelbereifung ≤ # gekennzeichnet sind

This design permitted the maximum load capacity.
Der Entwurf erlaubte eine höchstmögliche Lademenge.

Characteristic number for the loading capacity of the tire.
Kennzahl für die Belastbarkeit des Reifens.

load-capacity index: ...
Tragfähigkeitskennzahl: ...

The test load on the test tyre is 75 ± 5 % of the test tyre load capacity.
Die Prüflast auf dem Prüfreifen beträgt 75 ± 5 % der Tragfähigkeit des Prüfreifens.

Vehicle tare weight and load capacity
Leergewicht des Fahrzeugs und Ladekapazität

The table ‘Variation of load capacity with speed’ is not applicable to the ‘supplementary service description’.
Die Angaben in der Tabelle „Änderung der Reifentragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit“ gelten nicht für die „zusätzliche Betriebskennung“,

For all tyre options indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol;
Für alle Reifenoptionen sind die Größenbezeichnung, die Tragfähigkeitskennzahl und das Symbol der Geschwindigkeitsklasse anzugeben;

Appendix 3 List of load capacity indices and corresponding permissible maximum mass ..........
Anlage 3 Verzeichnis der Tragfähigkeitskennzahlen und der zugeordneten zulässigen Höchstlast ..........

The unladen weight of the vehicle is 840 kg, its maximum load capacity is 1 200 kg.
Das Leergewicht des Fahrzeugs beträgt 840 kg, seine höchstzulässige Nutzlast 1 200 kg.

Safety, load capacity and interference diffusion
Sicherheit, Belastungsfähigkeit und Störemission

— having a load capacity of 206 kg, corresponding to load index 53 (see list in appendix 3),
— Tragfähigkeit 206 kg, entsprechend der Tragfähigkeitskennzahl 53 (siehe Verzeichnis in Anlage 3),