unless otherwise expressly agreed
sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart
otherwise expressly agreed oor Duits
otherwise expressly agreed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anderweitig ausdrücklich vereinbart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
otherwise expressly agreed
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenlangbot langbot
Unless otherwise expressly agreed, invoices are payable immediately, without any discounts.
Der Sport veränderte mein LebenCommon crawl Common crawl
BLG Logistics Group AG & Co. KG does not recognise conflicting conditions unless otherwise expressly agreed in writing.
Sofern wir nicht einfach sterbenCommon crawl Common crawl
The Organiser shall obtain at his expense any required official approvals and licenses, unless otherwise expressly agreed in writing.
Europäische KommissionCommon crawl Common crawl
Unless otherwise expressly agreed in writing invoices are due for payment not later than 30 days from date of invoice.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenCommon crawl Common crawl
All consignments are to be delivered free of charge to the gate of the works of HEINE, including packing, unless otherwise expressly agreed.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteCommon crawl Common crawl
The calcuation of prices for the ultimate consumer is effected, unless otherwise expressly agreed, by at the current daily price of purchase order date.
Komm schon- Komm schon.MarshallCommon crawl Common crawl
(2) Not included in the purchase price are costs for delivery, transport, packaging. These will be invoiced to customer separately, unless otherwise expressly agreed.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.Common crawl Common crawl
ERGObaby Europe will not enable your private data including your private address or your e-mail address to be circulated unless otherwise expressly agreed.
Eliza- ankunft in # StundenCommon crawl Common crawl
The information provided by traders in fulfilment of that obligation constitutes an integral part of the contract, except where otherwise expressly agreed by the parties.’
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnEurlex2019 Eurlex2019
Unless otherwise expressly agreed, Baumüller shall be under an obligation to effect the delivery free of third party intellectual property rights/copyrights merely in the country of the place of delivery.
Ich spiele heute BabysitterCommon crawl Common crawl
(2) Unless otherwise expressly agreed, the publication of advertisements takes place on the web pages of the iXtenso online portal and by email newsletters and RSS newsfeeds published under the brand name iXtenso.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendCommon crawl Common crawl
(1) For all contracts regarding any deliveries and services concluded with a customer as well as pre-existing contractual obligations in this regard, these General Conditions of Service shall apply exclusively, unless otherwise expressly agreed.
Mané ist tot und ich bin pleite!Common crawl Common crawl
(1) Unless otherwise expressly agreed, we are obliged to render our services free of industrial property rights and third-party copyrights (in the following called property rights) solely in the country of the place of delivery.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstCommon crawl Common crawl
Unless otherwise expressly agreed, digital content or digital services shall be supplied in conformity with the most recent version of the digital content or digital service which was available at the time of conclusion of the contract.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.not-set not-set
Member States shall ensure that the period for payment fixed in the contract does not exceed 60 calendar days, unless otherwise expressly agreed in the contract and provided it is not grossly unfair to the creditor within the meaning of Article 7.
Wir sehen uns bald wiedernot-set not-set
5. Member States shall ensure that the period for payment fixed in the contract does not exceed 60 calendar days, unless otherwise expressly agreed in the contract and provided it is not grossly unfair to the creditor within the meaning of Article 7.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetEurLex-2 EurLex-2
(2)The obligation set out in paragraph 1 shall not extend to any quality requirements applicable to the delivery of an online content service that the provider is subject to when providing this service in the Member State of residence, unless otherwise expressly agreed by the provider.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenEurLex-2 EurLex-2
(c) Save as otherwise expressly agreed by the Commission, the Contractor shall be required to include in sub-contracts all terms and conditions enabling the Community in respect of subcontractors to exercise the same rights and enjoy the same guarantees as in the case of the Contractor itself.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Unless the parties agree otherwise, STEINFURTH shall have the right to select the carrier(s) and routing of shipment without liability by reason of its selection. Products sold herein are sold FCA STEINFURTH’s facility in Essen, Germany, Incoterms 2000, unless otherwise expressly agreed in writing by STEINFURTH with respect to an accepted order.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheCommon crawl Common crawl
Unless expressly otherwise agreed, data backup is not in NIK's area of responsibility.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?Common crawl Common crawl
Member States shall ensure that the period for payment fixed in the contract does not exceed the time-limits provided for in paragraph 3, unless otherwise expressly agreed in the contract and provided it is objectively justified in the light of the particular nature or features of the contract, and that it in any event does not exceed 60 calendar days.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehennot-set not-set
6. Member States shall ensure that the period for payment fixed in the contract does not exceed the time limits provided for in paragraph 3, unless otherwise expressly agreed in the contract and provided it is objectively justified in the light of the particular nature or features of the contract, and that it in any event does not exceed 60 calendar days.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendEurLex-2 EurLex-2
5. Member States shall ensure that the maximum duration of a procedure of acceptance or verification referred to in point (iv) of point (a) of paragraph 3 does not exceed 30 calendar days from the date of receipt of the goods or services, unless otherwise expressly agreed in the contract and any tender documents and provided it is not grossly unfair to the creditor within the meaning of Article 7.
Pilotprojekt- HaushaltslinieEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that the maximum duration of a procedure of acceptance or verification referred to in point (iv) of point (a) of paragraph 3 does not exceed 30 calendar days from the date of receipt of the goods or services, unless otherwise expressly agreed in the contract and any tender documents and provided it is not grossly unfair to the creditor within the meaning of Article 7.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOnot-set not-set
4176 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.