period of prescription
Zeitraum der Verjährung
prescriptive oor Duits
prescriptive
en
Of or pertaining to prescribing or enjoining, especially an action or behavior based on a norm or standard.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verordnend
Since their approval in Germany, zopiclone and especially zolpidem have frequently been dispensed on private prescriptions.
Zopiclon und besonders Zolpidem werden über die letzten Jahre vermehrt auf Privatrezepten verordnet.
vorschreibend
We want to have an exchange of good practice, but we do not to be prescriptive.
Wir wollen die bewährten Praktiken austauschen und ausgetauscht haben. Wir wollen aber nicht das eine oder andere vorschreiben.
normativ
Otherwise, we will have to abstain, because the original text is too prescriptive.
Ansonsten werden wir uns enthalten müssen, da der ursprüngliche Wortlaut zu normativ ist.
präskriptiv
By definition, this tool can be indicative or prescriptive, and it cannot be too specific.
Dieses Werkzeug kann per definitionem weder richtungsweisend noch präskriptiv sein und es kann auch nicht zu spezifisch sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘But terfenadine was a prescription drug?’
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichLiterature Literature
Background: The frequent prescription of antibiotics, as well as stress and enteral nutrition are just some of the possible causes of an imbalance (dysbiosis) of bacteria in the gut.
SCHLUSSFOLGERUNGspringer springer
We need a prescription filled.
13. Visakodex der Gemeinschaft (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had been stashing the pills in a piece of Tupperware, refilling the prescription to avoid discovery.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?Literature Literature
Paid off a pharmacist to give them the names of people with prescriptions.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. The sponsorship of audiovisual media services or programmes by undertakings whose activities include the manufacture or sale of medicinal products and medical treatment may promote the name or the image of the undertaking, but shall not promote specific medicinal products or medical treatments available only on prescription in the Member State within whose jurisdiction the media service provider falls.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesEurLex-2 EurLex-2
List of oenological practices and processes authorized for wines originating in the Community with the following prescriptions:
Schönes FotoEurLex-2 EurLex-2
medicines, including medicines obtained without a prescription
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtEMEA0.3 EMEA0.3
Yet, would you blame a physician for a patient’s illness if the patient failed to stick to the doctor’s prescription?
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmungjw2019 jw2019
Upon request by the Agency, particularly in the context of pharmacovigilance, the marketing authorisation holder shall provide the Agency with all data relating to the volume of sales of the medicinal product at Community level, broken down by Member State, and any data in the holder's possession relating to the volume of prescriptions.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in Gradnot-set not-set
amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenEurLex-2 EurLex-2
(45) In particular, power should be conferred on the Commission to adopt the following measures: a list of treatments, other than those requiring overnight accommodation, to be subject to the same regime as hospital care; accompanying measures to exclude specific categories of medicinal products or substances from the recognition of prescriptions issued in another Member State provided for in this Directive; a list of specific criteria and conditions that European reference networks must fulfil; the procedure for establishing European reference networks.
Eine vorbildliche Hausfraunot-set not-set
The referring court seeks to ascertain whether a prescription-only medicinal product for human use, for which no marketing authorisation has been granted by the competent authority in a Member State or pursuant to Regulation No 726/2004, (7) is covered by either of the exceptions in Article 3(1) or (2) of Directive 2001/83, in particular in a situation where there is another authorised medicinal product with the same active substance, same dosage and same pharmaceutical form.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.EurLex-2 EurLex-2
The provisions of the ATMF UR are compatible with the provisions of the Interoperability Directive 2008/57/EC, in particular those concerning the content of Uniform technical Prescriptions (UTPs) and their equivalence with the European Union Technical Specifications for Interoperability (TSIs).
lch versteckte mich hinter den anderenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The ESDP document is a policy paper which takes an indicative rather than prescriptive approach, and will be regularly updated.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEurLex-2 EurLex-2
The online sales of prescription medicinal products is prohibited.
Dieser Mistkerl ist durchgeknallteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The complex regulations in the FRG concerning the prescription of strong opioids are the main reason for insufficient treatment.
Keine Tricksspringer springer
Information provided in respect of this Directive, including any more prescriptive and more detailed informational requirements, should be deemed to fulfil any such requirements pursuant to Directive 2011/83/EU.
Ausstellende Behördenot-set not-set
(39) Where medicinal products are authorised within the patient's Member State in accordance with Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use and have been prescribed in another Member State for an individual named patient, it should be in principle possible for such prescriptions to be medically recognised and used in the patient's own Member State.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.not-set not-set
We are encouraging both Slovenia and Croatia to work constructively in order to find a permanent and mutually acceptable solution as a matter of urgency, because it should not be just a prescription for more delays.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltEuroparl8 Europarl8
In March 2015 a study was published by the DAK (German Employee Health Insurance) about the abuse of prescription drugs to enhance performance and increase well-being, so-called neurocognitive enhancement.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenspringer springer
() It should be noted, however, that a few of these substances (e.g. tylosin) continue to be used for veterinary medicinal purposes after prescription.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederEurLex-2 EurLex-2
But the fact that there was no label or prescription sticker had him looking over the box suspiciously.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.Literature Literature
Retail store pharmacy services in the field of prescription drugs, and healthcare and beauty products
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltentmClass tmClass
An ideologically deformed concept of love, which confines all people who live love according to prescription in the exclusive private space of familial structures, has without doubt a single most terrifying aspect. Namely, that the violence that failed relationships incur (as a result of their confinement) is directly – be it mentally or physically – transferred onto the child.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Common crawl Common crawl
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.