securitizing oor Duits

securitizing

werkwoord

Present participle of securitize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sichernd

werkwoord

verbriefend

Soortgelyke frases

Securitate
Securitate

to securitize
sichern · verbriefen

securitized
gesichert · verbrieft

loan securitization
Kreditverbriefung

securitized liability
verbriefte Verbindlichkeit

securitized financing
verbriefte Finanzierung

securitized loans
verbriefte Anleihen

equity securitization
Equity Securitization

securitization
Securitisierung · Securitization · Sekuritisation · Verbriefung · Verbriefung von Krediten in Wertpapierform · Versicherheitlichung · wertpapiermässige Unterlegung von Verbindlichkeiten

voorbeelde

But there remain little new securitization and bank debt offerings without government backup.
Aber ohne staatliche Garantien gibt es weiterhin wenig neue Verbriefungen und Emissionen von Bankanleihen.

Securitization services
Absicherungsdienste

But securitized credit taken off one bank’s balance sheet usually ended up on another bank’s books.
Freilich landeten die aus der Bilanz der einen Bank gelöschten verbrieften Kreditforderungen zumeist in den Büchern anderer Banken.

At least one prominent brother, in order to avoid punishment, even went so far as to cooperate with the Securitate, causing much harm to the faithful and to the preaching work. —Matt.
Mindestens ein verantwortlicher Bruder arbeitete sogar mit der Securitate zusammen, um einer Bestrafung zu entgehen; dadurch fügte er den Treuen und dem Predigtwerk großen Schaden zu (Mat.

The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA-compliant loans seem less costly.
Die Verfasser spekulieren, dass die problemlosere Kreditverbriefung riskante CRA-konforme Kredite möglicherweise weniger kostspielig erscheinen ließ.

This product represents the world’s first securitization of microloans with an external rating.
Gleichzeitig ist dies die weltweit erste Verbriefung von Mikrokrediten mit externem Rating.

Syndicated loans and asset securitization and structured finance
Konsortialkredite und Vermögenssicherung und strukturierte Finanzgeschäfte

By contrast, modern banks would seek finance mainly in the interbank market and securitize their loan portfolios.
Moderne Banken würden, so dachte man im Gegenteil, würden ihren Finanzbedarf überwiegend auf dem Interbankenmarkt decken und ihre Kreditportfolios zu verbriefen.

The securitization of mortgages originally was seen as a triumph, because it shifted risk to financial markets, while taking deposits and making and monitoring loans – the purview of traditional banks – was regarded as narrow and old-fashioned.
Die Verbriefung von Hypotheken wurde ursprünglich als Triumph angesehen, weil sie die Risiken auf die Finanzmärkte verlagerte. Die Annahme von Einlagen und die Vergabe und Überwachung von Krediten – die Domäne der traditionellen Banken – galt dagegen als beschränkt und altmodisch.

In 1960, wishing to isolate and watch him more closely, the Securitate sent him to live at Târgu Jiu.
Um ihn zu isolieren und besser überwachen zu können, bekam er 1960 Residenzpflicht in Târgu Jiu.

This includes proposals to reduce the reliance on cyclical VAR-based capital estimates and enhance the risk coverage for re-securitization instruments and default and migration risk for non-securitized credit products.
Dazu gehören auch die Vorschläge, weniger auf zyklische VaR-basierte Eigenkapitalschätzungen zu setzen und mehr Eigenkapital für Weiterverbriefungsinstrumente sowie Ausfall- und Migrationsrisiken bei unverbrieften Kreditprodukten vorzuhalten.

Home Member States may provide that the obligation imposed in (b) shall, in the case of bonds and other forms of securitized debt, apply only to aggregated transactions in the same instrument
Die Herkunftsmitgliedstaaten können vorsehen, daß die Verpflichtung gemäß Buchstabe b) bei Schuldverschreibungen und gleichwertigen Wertpapieren nur für die Gesamtheit der dasselbe Finanzinstrument betreffenden Geschäfte gilt

There are two dramatis personae in securitized society: inmates and guards.
Die verwahrte Gesellschaft hat zwei Protagonisten: Gefangene und Aufseher.

Leverage products are options that are securitized and offer great potential even though you put little at stake.
Hebelprodukte sind Optionen, die in einem Wertpapier verbrieft sind und es Ihnen erlauben, mit wenig Einsatz viel zu bewegen.

Referred to in Article 364 of CRR of all risk factors taking into account correlation effects, if applicable, plus incremental default and migration risk and all price of risks for CTP but excluding the Securitization capital charges for Securitization and nth-to-default credit derivative according Article 364(2) of CRR.
Die in Artikel 364 der CRR bezeichnete Eigenmittelanforderung aller Risikofaktoren, gegebenenfalls unter Berücksichtigung von Korrelationseffekten zuzüglich zusätzlicher Ausfall- und Migrationsrisiken und sämtlicher Preisrisiken für CTP, wobei aber die Verbriefungskapitalanforderungen für Verbriefungen und n-ter-Ausfall-Kreditderivate nach Artikel 364 Absatz 2 der CRR ausgenommen werden.

[8] For instance Franke, G., and Krahnen, J.P., (2008) “The Future of Securitization”, mimeo or the IMF October 2009 Global Financial Stability Report.
[8] Z.B. Franke, G. und Krahnen, J.P. (2008) "The Future of Securitization” , mimeo oder der "Global Financial Stability Report" des IWF vom Oktober 2009.

Mortgage acquisition and securitization services
Übernahme und Sicherung von Hypotheken

***I Report on the proposal for a European Parliament and Council directive concerning the alignment of measures with regard to securit of supply for petroleum products (COM(2002) 488 — C5-0448/2002 — 2002/0219(COD)) — Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
***I Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Angleichung der Maßnahmen zur Sicherung der Versorgung mit Erdölerzeugnissen (KOM(2002) 488 — C5-0448/2002 — 2002/0219(COD)) — Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie

Rita aint with the Securitate.
Rita ist nicht bei der Securitate.

Is the Commission aware that the files of the former Romanian totalitarian secret service Securitate were opened for public examination, but the same has not yet happened in Bulgaria with the files of Darzavna Sigurnost?
Ist der Kommission bekannt, dass die Archive des ehemaligen totalitären Geheimdienstes Securitate in Rumänien der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden, während die Archive des bulgarischen Geheimdienstes Darzavna Sigurnost nach wie vor unter Verschluss sind?

for Residential Capital LLC: mortgage origination from individual consumers; raising finance on the secondary market through securitizations and whole loan sales of mortgages to institutional investors; servicing of its mortgages including those sold/securitized on the secondary market.
Residential Capital LLC: Vergabe von Hypotheken an Verbraucher; Mittelbeschaffung auf dem Sekundärmarkt durch Verbriefung und Verkauf (Whole Loan) von Hypotheken an institutionelle Anleger; Bedienung (auch der auf dem Sekundärmarkt verkauften/verbrieften) Hypotheken des Unternehmens.

If successful, they will impair the revival of a transparent, responsible, and vibrant securitization market – a market that, if properly managed, can contribute meaningfully to sustainable, long-term economic growth.
Sollten sie Erfolg haben, wird dies die Erholung eines transparenten, verantwortlichen und dynamischen Verbriefungsmarktes, der bei sachgemäßer Steuerung einen wichtigen Beitrag zu einem nachhaltigen, langfristigen Wirtschaftswachstum leisten kann, in Mitleidenschaft ziehen.

The issuer shall ensure that either the originator or the sponsor of a structured finance instrument established in the Union shall disclose to the public, in accordance with paragraph 4, information on the credit quality and performance of the individual underlying assets of that structured finance instrument, the structure of the securitization transaction, the cash flows and any collateral supporting a securitisation exposure as well as any information that is necessary to conduct comprehensive and well informed stress tests on the cash flows and collateral values supporting the underlying exposures.
Die Emittenten stellen sicher, dass entweder der Originator oder der Sponsor eines strukturierten Finanzinstruments, der seinen Sitz in der Union hat, im Einklang mit Absatz 4 Informationen zur Kreditqualität und Wertentwicklung der dem strukturierten Finanzinstrument zugrunde liegenden einzelnen Werte, zur Struktur des Verbriefungsgeschäfts sowie zu den Cashflows und allen etwaigen Sicherheiten, mit denen eine Verbriefungsposition unterlegt ist, sowie alle Informationen, die notwendig sind, um umfassende und fundierte Stresstests in Bezug auf die Cashflows und Besicherungswerte, die hinter den zugrunde liegenden Forderungen stehen, durchführen zu können, veröffentlicht.

Banks invested in securitized products (as investors, banks refinanced these securitised product by using them as collateral in repo transactions) and provided support to many entities of the shadow banking system in the form of credit guarantees.
Banken investierten in verbriefte Produkte (als Investoren refinanzierten Banken diese verbrieften Produkte, indem sie sie als Besicherung bei Repo-Geschäften verwendeten) und unterstützten viele Unternehmen des Schattenbanksektors in Form von Kreditgarantien.

The sales undertaken account for more than FF 120 billion of assets in CL's consolidated balance sheet, excluding securitization (almost FF 14 billion).
Die so eingeleiteten Veräußerungen betreffen mehr als 120 Mrd. FF Vermögenswerte der konsolidierten Bilanz des CL ohne wertpapiermäßige Unterlegung von Verbindlichkeiten (knapp 14 Mrd. FF).