to suffer severe losses
schwere Verluste erleiden
suffering losses oor Duits
suffering losses
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Einbüßend
einbüßend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to media reports, airlines suffered losses of USD 2.2 billion because of cancelled flights in April 2010.
Welcher President Han?not-set not-set
where the investor claims to have suffered loss or damage as a result of the alleged breach.’
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitEurlex2019 Eurlex2019
“Like they were the only ones to suffer losses?
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautLiterature Literature
As for the Opposition - they've suffered losses from which they may never recover.
Weil ich euch das mitgebracht habeLiterature Literature
□ What does the “fire” represent, and how might it cause some to “suffer loss”?
Integration der unterschiedlichen Kulturenjw2019 jw2019
Families pay prevention costs and suffer loss of income from repeated attacks.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAREurLex-2 EurLex-2
We suffered losses in those grim hours.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenLiterature Literature
suffered losses
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengelangbot langbot
No, these men have laid out money so that they will not suffer losses if you die.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Table 2.2, but also five different games in total, with only two of them suffering losses.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenLiterature Literature
(1:1-4) No one can suffer loss unless it be his own decision.
Mund auf, zwischen die Zähne damitLiterature Literature
(Proverbs 24:30, 31) His business enterprise suffers losses in no time.
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenjw2019 jw2019
And recently the firm has suffered losses which have reduced the capital quite severely.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenLiterature Literature
We are a group of students who have all suffered loss.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
Now, we've all suffered loss at the hands of The Punisher.
Das sollten Sie zurücknehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you’ve suffered loss, physical pain means nothing.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istLiterature Literature
rule that the applicant suffered loss as a result of that improper conduct;
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenEurLex-2 EurLex-2
He could feel love... and suffer loss... and... He angrily swept away the death mask.
Es gibt keinen Weg hier rausLiterature Literature
Since ancient times, communities have pooled some of their resources to help individuals who suffer loss.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPjw2019 jw2019
If they are wrong, they suffer losses.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdLiterature Literature
Punitive damages, pain and suffering, loss of future earnings.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(102) The three cooperating importers taken together suffered losses in 2000, after having realised profitable operations in 1999.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenEurLex-2 EurLex-2
Kahla I suffered losses as from the moment of its creation and filed for bankruptcy in September 1993.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandEurLex-2 EurLex-2
Objective: Compensation to farmers who have suffered losses as a result of adverse weather conditions
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENEurLex-2 EurLex-2
It suffered losses in 2012 and 2013 and ceased trading in the second half of 2013.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18636 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.