OAS oor Grieks
OAS
en
Organization of American States
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Οργάνωση Αμερικάνικων Κρατών
Οργάνωση Αμερικάνικων κρατών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oas
en
acronym
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(177) Also, the Commission could hardly verify, not being in possession of the audited accounts for 2001, what the real impact of the 11 of September events have had on OA financial situation.
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.EurLex-2 EurLex-2
For this purpose, the High Representative shall enter into the necessary arrangements with OAS/CICTE Secretariat.
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνEuroParl2021 EuroParl2021
In the most recent OAs, an analysis of existing procedures in the procurement agencies was also undertaken.
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
(b) ... not to interfere in the management of OA except within the strict limits of its role as shareholder;
' Oταν τελειώσει το σχολείο... θα κρεμάσω μια Tυχερή Κόκκινη ΣημαίαEurLex-2 EurLex-2
The best estimate of OA management, given orally in the meeting of 16 October 2002, would be a signature of the accounts early 2003, which would be still one year after the closing of the financial year and at least six months out of schedule.
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήEurLex-2 EurLex-2
- replacement over the next four years of the State guarantee for Dr 15 billion (ECU 54 million) of OA's long-term debts,
Να σου παίξω κάτιEurLex-2 EurLex-2
The programme is simply designed to put OA on an 'equal footing' with its competitors, without giving it any special advantage in terms of balance sheet structure.
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήEurLex-2 EurLex-2
(203) With regard to OA fiscal and legal status, Greece has decided on its own initiative, without a specific request by the Commission, to modify OA status in order to start its privatisation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την ΙσλανδίαEurLex-2 EurLex-2
In particular, whilst it is correct that, in that judgment, the Court noted that the assets of the flight operations sector had been transferred to NOA ‘free of all debts’, that finding – based on the information which had been provided to it by the parties – is explained by the fact that the Court was not called upon, as part of the action before it for failure to fulfil obligations, to examine in detail all the arrangements in the restructuring of the Olympic Airways Group, particularly as regards the transfer of a very small part of the liabilities to NOA, since all the long-term debts and 90% of the short-term debts remained with OA.
Η ένσφαιρη βαλβίδα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον όσο η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα δειγματοληψίας και χρόνο διακοπής μικρότερο από #,# δευτερόλεπταEurLex-2 EurLex-2
241 However, in its comments of 11 June 2004 on that decision to initiate the formal investigation procedure, the Hellenic Republic particularly stated that the aircraft leased by OA were sub-leased to NOA at market price because of the damages which OA would have had to pay to the lessors if it resiled from the head-leases before they expired.
Κριτήρια για την έγκριση μιας υποψήφιας για υποκατάσταση ουσίαςEurLex-2 EurLex-2
365 In this case, the Commission made, in the applicants’ submission, a manifest error of assessment and infringed its duty to state the reasons for its decision, by stating that it was only the State’s intervention that enabled OA to continue its activities and by failing to evaluate the State’s forbearance from the point of view of the private creditor test.
Επόμενος συγγενής;- Ναι, έχει γυναίκαEurLex-2 EurLex-2
These two issues clearly constituted important medium-term challenges for the viability of OA.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηEurLex-2 EurLex-2
291 As a preliminary point, it is appropriate to observe that, contrary to what the Commission’s experts’ conclusions set out in the contested decision (point 124) seem to suggest, the fact that Article 27 of Law No 3185/2003 provided for early payment of the compensation in question, up to a sum equivalent to the nominal value of NOA’s shares, does not permit it to be assumed that the inputs of capital, constituted by the transfer of the assets of the Olympic Airways Group’s flight operations sector, were overvalued, with a view to supporting OA, in great financial difficulties, during its conversion and winding-up.
Ελπίζω να θελήσει να συνεχίσει να κάνει ταινίεςEurLex-2 EurLex-2
In particular, on the basis of the provisions of Greek Law 2414/96 concerning public utility undertakings, directly applicable to OA, the State does not appear to refrain from interfering in the management of OA.
Ότι θέλουν οι κυρίεςEurLex-2 EurLex-2
The OAS now seems completely demoralized...... by the splendid performance of our national security forces
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςopensubtitles2 opensubtitles2
In this respect, the European Union has followed closely the transition in Haiti that started with the appointment of the new Interim Government of Haiti, under your leadership, sworn in on 17 March 2004 following an extensive consultation process based on the CARICOM/OAS plan.
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεEurLex-2 EurLex-2
Soon I will find Oa.
Aπο τους τοσους που νοιαζονται για σενα...... εσυ δεν ξεχωριζεις κανεναν?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OA continued to be liable for the amount of that interest.
Εκφοβίζεις χρόνια την ’ ντζιEurLex-2 EurLex-2
On 9 June 2000, following the decision of the OAS to send, on the invitation of the Peruvian authorities, a new mission to Peru, the Presidency, on behalf of the European Union, further issued a Declaration on the situation in Peru.
Γεια σου, μπαμπά!EurLex-2 EurLex-2
As regards the decision to initiate the formal investigation procedure, it covers exclusively, in the part dealing with the assessment of the measures at issue, the measures in favour of OA as well as the privatisation procedure, which was not examined in the contested decision, but was the subject of a different procedure which led to a Commission decision of 17 September 2008 approving the privatisation plan.
Έχει φάντασμαEurLex-2 EurLex-2
He vowed to destroy Oa, and we take that threat seriously.
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EU should explore the possibilities of deepening cooperation with the AU, ASEAN, OAS and others, building on their consolidated or emerging regional human rights and democracy mechanisms.
Μακάρι να το έβλεπα μια φορά να ξέρω με τι έχω να κάνω. "EurLex-2 EurLex-2
317 As regards, in particular, the overvaluation of OA’s assets transferred to NOA, the Court held, in Case C-419/06 Commission v Greece, that the fact that the amount of that overvaluation, stated in Article 1(2) of the contested decision, was accompanied by the statement that it was a provisional estimate could not be interpreted as meaning that the contested decision lacked the precision necessary for the purposes of its implementation (paragraph 43).
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαEurLex-2 EurLex-2
A document handed to the Commission on 13 June 1994 explains these points and shows that OA's Greek competitors received operating licences in conformity with Community rules.
Πρέπει νασε κάνει καλύτεροEurLex-2 EurLex-2
In this regard, OA also issued an internal document to all OA Departments which prohibits the issuance of tickets to State employees on credit.
Έχει μικρά αυτιά!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.