as far back as
ήδη από · ήδη από την εποχή [+Γεν.]
as far as oor Grieks
as far as
en
(idiomatic) With respect to; as relates to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
καθόσον
annul the Commission's decision as far as it relates to Toshiba; or
να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής καθόσον αφορά την Toshiba ή
τόσο όσο
However, it is a pity that we did not go as far as we could have done.
Ωστόσο, είναι λυπηρό το ότι δεν προχωρήσαμε τόσο όσο θα μπορούσαμε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is as far as we go
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell, nobody's believed'em yet.
Ήρθα εδώ το #.Ανέλαβα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(64) As far as cost factors are concerned (e.g. productivity), those should not be picked and assessed individually.
Μετά το μονόλογοEurLex-2 EurLex-2
As far as we know, Piedra doesn't have a family.
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The structure of both specific programmes will be aligned as far as possible.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚEurLex-2 EurLex-2
As far as public opinion concerning the trials, I really didn’t know.
Σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ο αιτών απέσυρε την υποστήριξη του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησηςLiterature Literature
Pharaoh mustered his army and pursued Israel as far as Pihahiroth.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιjw2019 jw2019
NOTHING, AS FAR AS I KNOW.
Νόμιζα ότι ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can remember, I’ve never had any religious belief.
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·Literature Literature
The composition of the committees shall, as far as possible, reflect the composition of Parliament.
Εφόσον οι υπηρεσίες της Επιτροπής βεβαιωθούν ότι η αίτηση είναι σύμφωνη προς την εγκεκριμένη ποσόστωση και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, εκδίδεται άδεια εισαγωγήςnot-set not-set
As far as the economic crisis is concerned, the temptation of protectionism can be felt in every country.
ΕυχαριστούμεEuroparl8 Europarl8
Bags for golf sports purposes, as far as included in class 18
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςtmClass tmClass
As far as the Bureau is concerned, Nick is a traitor.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The advantages, especially as far as Africa is concerned, would be huge.
mg/ημερησίωςnot-set not-set
As far as we know.
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as environmental liability is concerned, the Land Directive is before the Council, but has not progressed.
Έχουμε ένα #. # από το EMSEuroparl8 Europarl8
As far as non-tariff barriers are concerned, however, the picture is not so rosy.
αριθμός εκσυγχρονισθέντων σκαφώνnot-set not-set
As far as the Portuguese Republic is concerned, no other derogation is mentioned in the Directive.
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπεςEurLex-2 EurLex-2
As far as air carriers are concerned, such rights and arrangements can continue to be exercised by:
Φέρε τον πρίγκιπα σε μένα και θα είναι ασφαλήςEurLex-2 EurLex-2
And Merry and Pippin insisted on coming with us, as far as Bree, for the fun of it.
Που το πας, Johnnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- as far as possible consultations shall be held periodically.
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςEurLex-2 EurLex-2
I certainly agree with the rapporteur as far as that goes.
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνEuroparl8 Europarl8
(vii) as far as is practicable, given the architecture of the system, graphics;
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As far as the improvement of the decision-making process is concerned, two things are essential.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.Europarl8 Europarl8
Spectacle lenses, contact lenses, spectacle lens blanks, material for ophtalmic lenses, as far as included in class nine
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοtmClass tmClass
90553 sinne gevind in 308 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.